헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐφυμνέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐφυμνέω ἐφυμνήσω

형태분석: ἐπ (접두사) + ὑμνέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  3. 부르다, 읊다, 가락을 부르다
  1. to sing or chant after or over
  2. to sing a dirge besides
  3. to sing of, descant on

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφυμνῶ

 ἐφυμνεῖς

 ἐφυμνεῖ
쌍수 ἐφυμνεῖτον

 ἐφυμνεῖτον
복수 ἐφυμνοῦμεν

 ἐφυμνεῖτε

 ἐφυμνοῦσιν*
접속법단수 ἐφυμνῶ

 ἐφυμνῇς

 ἐφυμνῇ
쌍수 ἐφυμνῆτον

 ἐφυμνῆτον
복수 ἐφυμνῶμεν

 ἐφυμνῆτε

 ἐφυμνῶσιν*
기원법단수 ἐφυμνοῖμι

 ἐφυμνοῖς

 ἐφυμνοῖ
쌍수 ἐφυμνοῖτον

 ἐφυμνοίτην
복수 ἐφυμνοῖμεν

 ἐφυμνοῖτε

 ἐφυμνοῖεν
명령법단수 ἐφύμνει

 ἐφυμνείτω
쌍수 ἐφυμνεῖτον

 ἐφυμνείτων
복수 ἐφυμνεῖτε

 ἐφυμνούντων, ἐφυμνείτωσαν
부정사 ἐφυμνεῖν
분사 남성여성중성
ἐφυμνων

ἐφυμνουντος

 ἐφυμνουσα

ἐφυμνουσης

 ἐφυμνουν

ἐφυμνουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφυμνοῦμαι

 ἐφυμνεῖ, ἐφυμνῇ

 ἐφυμνεῖται
쌍수 ἐφυμνεῖσθον

 ἐφυμνεῖσθον
복수 ἐφυμνούμεθα

 ἐφυμνεῖσθε

 ἐφυμνοῦνται
접속법단수 ἐφυμνῶμαι

 ἐφυμνῇ

 ἐφυμνῆται
쌍수 ἐφυμνῆσθον

 ἐφυμνῆσθον
복수 ἐφυμνώμεθα

 ἐφυμνῆσθε

 ἐφυμνῶνται
기원법단수 ἐφυμνοίμην

 ἐφυμνοῖο

 ἐφυμνοῖτο
쌍수 ἐφυμνοῖσθον

 ἐφυμνοίσθην
복수 ἐφυμνοίμεθα

 ἐφυμνοῖσθε

 ἐφυμνοῖντο
명령법단수 ἐφυμνοῦ

 ἐφυμνείσθω
쌍수 ἐφυμνεῖσθον

 ἐφυμνείσθων
복수 ἐφυμνεῖσθε

 ἐφυμνείσθων, ἐφυμνείσθωσαν
부정사 ἐφυμνεῖσθαι
분사 남성여성중성
ἐφυμνουμενος

ἐφυμνουμενου

 ἐφυμνουμενη

ἐφυμνουμενης

 ἐφυμνουμενον

ἐφυμνουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφῦμνουν

 ἐφῦμνεις

 ἐφῦμνειν*
쌍수 ἐφῡ́μνειτον

 ἐφῡμνεῖτην
복수 ἐφῡ́μνουμεν

 ἐφῡ́μνειτε

 ἐφῦμνουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφῡμνοῦμην

 ἐφῡ́μνου

 ἐφῡ́μνειτο
쌍수 ἐφῡ́μνεισθον

 ἐφῡμνεῖσθην
복수 ἐφῡμνοῦμεθα

 ἐφῡ́μνεισθε

 ἐφῡ́μνουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολὺσ δὲ Φρύξ τρίγωνοσ ἀντίσπαστὰ τε Λυδῆσ ἐφυμνεῖ πηκτίδοσ συγχορδίᾳ, καὶ ἐν Θαμύρᾳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 822)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 822)

  • πολὺσ δὲ Φρὺξ τρίγωνοσ, ἀντίσπαστά τε Λυδῆσ ἐφύμνει πηκτίδοσ συγχορδία. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 36 4:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 36 4:4)

  • πρὸσ ταῦτ’ ἐφυμνείτω Δία ξύναιμον. (Sophocles, Antigone, episode13)

    (소포클레스, Antigone, episode13)

  • " ταῦτα ἐφ’ ἑκάστου ἐφυμνεῖν ἔδει καὶ τὸν μέγιστον καὶ θειότατον ὕμνον ἐφυμνεῖν, ὅτι τὴν δύναμιν ἔδωκεν τὴν παρακολουθητικὴν τούτοισ καὶ ὁδῷ χρηστικήν. (Epictetus, Works, book 1, 18:1)

    (에픽테토스, Works, book 1, 18:1)

유의어

  1. to sing or chant after or over

  2. to sing a dirge besides

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION