헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξοχή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξοχή

형태분석: ἐξοχ (어간) + η (어미)

어원: e)ce/xw

  1. 탁월, 융기, 출중
  1. prominence, the chiefmen

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐξοχή

탁월이

ἐξοχᾱ́

탁월들이

ἐξοχαί

탁월들이

속격 ἐξοχῆς

탁월의

ἐξοχαῖν

탁월들의

ἐξοχῶν

탁월들의

여격 ἐξοχῇ

탁월에게

ἐξοχαῖν

탁월들에게

ἐξοχαῖς

탁월들에게

대격 ἐξοχήν

탁월을

ἐξοχᾱ́

탁월들을

ἐξοχᾱ́ς

탁월들을

호격 ἐξοχή

탁월아

ἐξοχᾱ́

탁월들아

ἐξοχαί

탁월들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ Ἀττικοὶ καὶ οἱ ἄλλοι συγγραφεῖσ κοινῶσ πάντα τὰ ἀκρόδρυα κάρυα λέγουσιν Ἐπίχαρμοσ δὲ κατ’ ἐξοχὴν ὡσ ἡμεῖσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 382)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 382)

  • αἶκον γὰρ ὑπὸ Ῥωμαίων τὸ μηδεμίαν ἔχον ἐξοχὴν καλεῖται· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 4 6:4)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 4 6:4)

  • Τῇ οὖν ἐπαύριον ἐλθόντοσ τοῦ Ἀγρίππα καὶ τῆσ Βερνίκησ μετὰ πολλῆσ φαντασίασ καὶ εἰσελθόντων εἰσ τὸ ἀκροατήριον σύν τε χιλιάρχοισ καὶ ἀνδράσιν τοῖσ κατ’ ἐξοχὴν τῆσ πόλεωσ καὶ κελεύσαντοσ τοῦ Φήστου ἤχθη ὁ Παῦλοσ. (, chapter 19 249:1)

    (, chapter 19 249:1)

  • καὶ γὰρ μέγιστον τῶν καθ’ ἡμᾶσ ἐνομίζετο, καὶ διὰ τοῦτο κατ’ ἐξοχὴν ἰδίωσ πόντον προσηγόρευον, ὡσ ποιητὴν Ὅμηρον. (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 20:6)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 20:6)

  • ἀλλὰ τὸ κοινὸν ἐπὶ τῶν κατ’ ἐξοχὴν ἴδιον γίνεται. (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 60:6)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 60:6)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION