살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξοχή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξοχή

형태분석: ἐξοχ (어간) + η (어미)

어원: e)ce/xw

뜻

탁월, 융기, 출중

prominence, the chiefmen

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐξοχή 탁월이	ἐξοχᾱ́ 탁월들이	ἐξοχαί 탁월들이
속격	ἐξοχῆς 탁월의	ἐξοχαῖν 탁월들의	ἐξοχῶν 탁월들의
여격	ἐξοχῇ 탁월에게	ἐξοχαῖν 탁월들에게	ἐξοχαῖς 탁월들에게
대격	ἐξοχήν 탁월을	ἐξοχᾱ́ 탁월들을	ἐξοχᾱ́ς 탁월들을
호격	ἐξοχή 탁월아	ἐξοχᾱ́ 탁월들아	ἐξοχαί 탁월들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄλλοι δὲ τὸ ἐν κύκλῳ τύπουσ ἔχον οἱο͂ν δακτύλουσ, ἢ τὸ ἔχον ἐξοχὰσ οἱᾶ τὰ Σιδώνια ποτήρια, ἢ τὸ λεῖον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 344)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 344)
καθάπερ οἱ περιττοὶ τεχνῖται κλίνασ τινὰσ ἢ θύρασ ἢ ὀροφὰσ οἰκιῶν κατασκευάζοντεσ ἕτεῤ ἄττα μηχανῶνται φαίνεσθαι, λέγω δὲ οἱο͂ν θυρῶν ἐξοχὰσ θηρίων κεφαλαῖσ ἀπεικάσαντεσ καὶ κιόνων ὁμοίωσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 24:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 24:1)
θύρασ γὰρ μεγάλασ πλείονασ ἥλοισ ὀξέσι καταπυκνώσασ καὶ ταύτασ ἐν ὀρύγμασι ταπεινοῖσ καταστρώσασ καὶ τὰσ ἐξοχὰσ τῶν κέντρων ἐπικρυψάμενοσ κατέλιπε διὰ τούτων δίοδον εἰσ τὴν πόλιν καὶ κατὰ μέτωπον μὲν οὐδένα τῶν στρατιωτῶν ἔστησεν, ἐκ δὲ τῶν πλαγίων ἔταξε πλῆθοσ ἀκοντιστῶν καὶ τοξοτῶν καὶ τῶν καταπελτικῶν βελῶν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 71 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 71 3:2)
κατὰ τοῦτον τὸν τρόπον τὰ δοκοῦντ’ εἶναι μεγάλα μικρὰ φαίνεται, τὰ τετράγωνα στρογγύλα, τὰ ὁμαλὰ ἐξοχὰσ ἔχοντα, τὰ ὀρθὰ κεκλασμένα, τὰ ὠχρὰ ἑτερόχροα. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 25:3)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 25:3)
καὶ γὰρ ὅτε τὴν εἰκόνα ἐξοχὰσ λέγομεν ἔχειν, τὸ φαινόμενον διασαφοῦμεν· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 45:3)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 45:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξοχή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξοχή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어