살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξόμνυμι

-νυμι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξόμνυμι ἐξομοῦμαι ἐξώμοσα

형태분석: ἐξ (접두사) + ό̓μνυ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

거절하다, 거부하다, 굴절하다

to swear in excuse, to swear in the negative, to deny or disown upon oath, swear formally that one does not know
to decline, by oath

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξόμνυμι	ἐξόμνυς	ἐξόμνυσιν*
	쌍수		ἐξόμνυτον	ἐξόμνυτον
	복수	ἐξόμνυμεν	ἐξόμνυτε	ἐξομνύᾱσιν*
접속법	단수	ἐξομνύω	ἐξομνύῃς	ἐξομνύῃ
	쌍수		ἐξομνύητον	ἐξομνύητον
	복수	ἐξομνύωμεν	ἐξομνύητε	ἐξομνύωσιν*
기원법	단수	ἐξομνύοιμι	ἐξομνύοις	ἐξομνύοι
	쌍수		ἐξομνύοιτον	ἐξομνυοίτην
	복수	ἐξομνύοιμεν	ἐξομνύοιτε	ἐξομνύοιεν
명령법	단수		ἐξόμνυ	ἐξομνύτω
	쌍수		ἐξόμνυτον	ἐξομνύτων
	복수		ἐξόμνυτε	ἐξομνύντων
부정사		ἐξομνύναι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξομνῡς ἐξομνυντος	ἐξομνῡσα ἐξομνῡσης	ἐξομνυν ἐξομνυντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξόμνυμαι	ἐξόμνυσαι	ἐξόμνυται
	쌍수		ἐξόμνυσθον	ἐξόμνυσθον
	복수	ἐξομνύμεθα	ἐξόμνυσθε	ἐξόμνυνται
접속법	단수	ἐξομνύωμαι	ἐξομνύῃ	ἐξομνύηται
	쌍수		ἐξομνύησθον	ἐξομνύησθον
	복수	ἐξομνυώμεθα	ἐξομνύησθε	ἐξομνύωνται
기원법	단수	ἐξομνυοίμην	ἐξομνύοιο	ἐξομνύοιτο
	쌍수		ἐξομνύοισθον	ἐξομνυοίσθην
	복수	ἐξομνυοίμεθα	ἐξομνύοισθε	ἐξομνύοιντο
명령법	단수		ἐξόμνυσο	ἐξομνύσθω
	쌍수		ἐξόμνυσθον	ἐξομνύσθων
	복수		ἐξόμνυσθε	ἐξομνύσθων
부정사		ἐξόμνυσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξομνυμενος ἐξομνυμενου	ἐξομνυμενη ἐξομνυμενης	ἐξομνυμενον ἐξομνυμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξομουμαίω	ἐξομουμαίεις	ἐξομουμαίει
	쌍수		ἐξομουμαίετον	ἐξομουμαίετον
	복수	ἐξομουμαίομεν	ἐξομουμαίετε	ἐξομουμαίουσιν*
기원법	단수	ἐξομουμαίοιμι	ἐξομουμαίοις	ἐξομουμαίοι
	쌍수		ἐξομουμαίοιτον	ἐξομουμαιοίτην
	복수	ἐξομουμαίοιμεν	ἐξομουμαίοιτε	ἐξομουμαίοιεν
부정사		ἐξομουμαίειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξομουμαιων ἐξομουμαιοντος	ἐξομουμαιουσα ἐξομουμαιουσης	ἐξομουμαιον ἐξομουμαιοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξομουμαίομαι	ἐξομουμαίει, ἐξομουμαίῃ	ἐξομουμαίεται
	쌍수		ἐξομουμαίεσθον	ἐξομουμαίεσθον
	복수	ἐξομουμαιόμεθα	ἐξομουμαίεσθε	ἐξομουμαίονται
기원법	단수	ἐξομουμαιοίμην	ἐξομουμαίοιο	ἐξομουμαίοιτο
	쌍수		ἐξομουμαίοισθον	ἐξομουμαιοίσθην
	복수	ἐξομουμαιοίμεθα	ἐξομουμαίοισθε	ἐξομουμαίοιντο
부정사		ἐξομουμαίεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξομουμαιομενος ἐξομουμαιομενου	ἐξομουμαιομενη ἐξομουμαιομενης	ἐξομουμαιομενον ἐξομουμαιομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓ξωμνυν	έ̓ξωμνυς	έ̓ξωμνυν*
	쌍수		ἐξῶμνυτον	ἐξώμνυτην
	복수	ἐξῶμνυμεν	ἐξῶμνυτε	ἐξῶμνυσαν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξώμνυμην	ἐξώμνυου, ἐξῶμνυσο	ἐξῶμνυτο
	쌍수		ἐξῶμνυσθον	ἐξώμνυσθην
	복수	ἐξώμνυμεθα	ἐξῶμνυσθε	ἐξῶμνυντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξῶμοσα	ἐξῶμοσας	ἐξῶμοσεν*
	쌍수		ἐξώμοσατον	ἐξωμο͂σατην
	복수	ἐξώμοσαμεν	ἐξώμοσατε	ἐξῶμοσαν
접속법	단수	ἐξομόσω	ἐξομόσῃς	ἐξομόσῃ
	쌍수		ἐξομόσητον	ἐξομόσητον
	복수	ἐξομόσωμεν	ἐξομόσητε	ἐξομόσωσιν*
기원법	단수	ἐξομόσαιμι	ἐξομόσαις	ἐξομόσαι
	쌍수		ἐξομόσαιτον	ἐξομοσαίτην
	복수	ἐξομόσαιμεν	ἐξομόσαιτε	ἐξομόσαιεν
명령법	단수		ἐξόμοσον	ἐξομοσάτω
	쌍수		ἐξομόσατον	ἐξομοσάτων
	복수		ἐξομόσατε	ἐξομοσάντων
부정사		ἐξομόσαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξομοσᾱς ἐξομοσαντος	ἐξομοσᾱσα ἐξομοσᾱσης	ἐξομοσαν ἐξομοσαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξωμο͂σαμην	ἐξώμοσω	ἐξώμοσατο
	쌍수		ἐξώμοσασθον	ἐξωμο͂σασθην
	복수	ἐξωμο͂σαμεθα	ἐξώμοσασθε	ἐξώμοσαντο
접속법	단수	ἐξομόσωμαι	ἐξομόσῃ	ἐξομόσηται
	쌍수		ἐξομόσησθον	ἐξομόσησθον
	복수	ἐξομοσώμεθα	ἐξομόσησθε	ἐξομόσωνται
기원법	단수	ἐξομοσαίμην	ἐξομόσαιο	ἐξομόσαιτο
	쌍수		ἐξομόσαισθον	ἐξομοσαίσθην
	복수	ἐξομοσαίμεθα	ἐξομόσαισθε	ἐξομόσαιντο
명령법	단수		ἐξόμοσαι	ἐξομοσάσθω
	쌍수		ἐξομόσασθον	ἐξομοσάσθων
	복수		ἐξομόσασθε	ἐξομοσάσθων
부정사		ἐξομόσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξομοσαμενος ἐξομοσαμενου	ἐξομοσαμενη ἐξομοσαμενης	ἐξομοσαμενον ἐξομοσαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὐτὸσ γὰρ περὶ αὐτοῦ τοὐναντίον ἐψεύδετο καὶ γεγενημένοσ ἐν Οἄσει τῆσ Αἰγύπτου πάντων Αἰγυπτίων πρῶτοσ ὤν, ὡσ ἂν εἴποι τισ, τὴν μὲν ἀληθῆ πατρίδα καὶ τὸ γένοσ ἐξωμόσατο, Ἀλεξανδρεὺσ δὲ εἶναι καταψευδόμενοσ ὁμολογεῖ τὴν μοχθηρίαν τοῦ γένουσ. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 32:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 32:1)
ταῖσ δ’ ἑξῆσ ἡμέραισ σκηψάμενοσ ἀρρωστεῖν ἐξωμόσατο τὴν ἀρχήν. (Plutarch, Camillus, chapter 39 4:2)
(플루타르코스, Camillus, chapter 39 4:2)
εἰωθὼσ δὲ στρατηγεῖν παρ’ ἐνιαυτόν, ὡσ ἡ τάξισ αὐτῷ περιῆλθε, καλούμενοσ ἐξωμόσατο, καὶ Τιμόξενοσ ᾑρέθη στρατηγόσ, ἐδόκει δὲ ἡ μὲν πρὸσ τοὺσ ὄχλουσ ὀργὴ πρόφασισ εἶναι λεγομένη τῆσ ἐξωμοσίασ ἀπίθανοσ, αἰτία δ’ ἀληθὴσ τὰ περιεστῶτα τοὺσ Ἀχαιούσ, οὐκέθ’ ὡσ πρότερον ἀτρέμα καὶ σχέδην τοῦ Κλεομένουσ ἐπιβαίνοντοσ οὐδ’ ἐμπλεκομένου ταῖσ πολιτικαῖσ ἀρχαῖσ, ἀλλ’ ἐπεὶ τοὺσ ἐφόρουσ ἀποκτείνασ καὶ τὴν χώραν ἀναδασάμενοσ καὶ πολλοὺσ τῶν μετοίκων ἐμβαλὼν εἰσ τὴν πολιτείαν ἔσχεν ἰσχὺν ἀνυπεύθυνον, εὐθὺσ ἐπικειμένου τοῖσ Ἀχαιοῖσ καὶ τῆσ ἡγεμονίασ ἑαυτὸν ἀξιοῦντοσ. (Plutarch, Aratus, chapter 38 2:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 38 2:1)
καὶ πάσαισ μὲν ἀπεδείχθη ταῖσ ψήφοισ ὕπατοσ, ἐπιβροντήσαντοσ δὲ τοῦ θεοῦ καὶ τῶν ἱερέων οὐκ αἴσιον τιθεμένων τὸ σημεῖον, ἐμφανῶσ δὲ κωλύειν ὀκνούντων καὶ δεδιότων τὸν δῆμον, αὐτὸσ ἐξωμόσατο τὴν ἀρχήν· (Plutarch, Marcellus, chapter 12 1:2)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 12 1:2)
νυνὶ δὲ τῷ Ἀντιφάνει εἴληχα βλάβησ ἰδίαν δίκην, ὅτι μοι οὔτ’ ἐμαρτύρησεν οὔτ’ ἐξωμόσατο κατὰ τὸν νόμον. (Demosthenes, Speeches 41-50, 23:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 23:1)

유의어

거절하다
- περικλίνω (거절하다, 거부하다)
- φθίω (지다, 심다, 맞추다)

파생어

ἀντόμνυμι (to swear in turn)
ἀπόμνυμι (저버리다, 선서하고 포기하다)
διόμνυμι (to swear solemnly, to declare on oath that . ., on oath)
ἐπόμνυμι (단언하다, 맹세하다, 맹세하다)
κατόμνυμι (맹세하다, 단언하다)
προόμνυμι (to swear before or beforehand, to testify on oath before that . .)
προσόμνυμι (to swear besides)
συνεπόμνυμι (to swear besides)
συνόμνυμι (함께 맹세하다, 동맹하다, )

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξόμνυμι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

거절하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξόμνυμι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

거절하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어