Hellas Alive Dictionary - εξεργαζομαι

Ancient Greek-English Dictionary

ἐξεργάζομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐξεργάζομαι ἐξεργάσομαι ἐξείργασμαι

Structure: ἐξ (Prefix) + ἐργάζ (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: both in act. and pass. sense

Sense

to work out, make completely, finish off, bring to perfection
to accomplish, perform, achieve, to work, the deed
to work at, cultivated
to undo, destroy, overwhelm, ruin, we are undone

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξεργάζομαι	ἐξεργάζει, ἐξεργάζῃ	ἐξεργάζεται
	Dual		ἐξεργάζεσθον	ἐξεργάζεσθον
	Plural	ἐξεργαζόμεθα	ἐξεργάζεσθε	ἐξεργάζονται
Subjunctive	Singular	ἐξεργάζωμαι	ἐξεργάζῃ	ἐξεργάζηται
	Dual		ἐξεργάζησθον	ἐξεργάζησθον
	Plural	ἐξεργαζώμεθα	ἐξεργάζησθε	ἐξεργάζωνται
Optative	Singular	ἐξεργαζοίμην	ἐξεργάζοιο	ἐξεργάζοιτο
	Dual		ἐξεργάζοισθον	ἐξεργαζοίσθην
	Plural	ἐξεργαζοίμεθα	ἐξεργάζοισθε	ἐξεργάζοιντο
Imperative	Singular		ἐξεργάζου	ἐξεργαζέσθω
	Dual		ἐξεργάζεσθον	ἐξεργαζέσθων
	Plural		ἐξεργάζεσθε	ἐξεργαζέσθων, ἐξεργαζέσθωσαν
Infinitive		ἐξεργάζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξεργαζομενος ἐξεργαζομενου	ἐξεργαζομενη ἐξεργαζομενης	ἐξεργαζομενον ἐξεργαζομενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξεργάσομαι	ἐξεργάσει, ἐξεργάσῃ	ἐξεργάσεται
	Dual		ἐξεργάσεσθον	ἐξεργάσεσθον
	Plural	ἐξεργασόμεθα	ἐξεργάσεσθε	ἐξεργάσονται
Optative	Singular	ἐξεργασοίμην	ἐξεργάσοιο	ἐξεργάσοιτο
	Dual		ἐξεργάσοισθον	ἐξεργασοίσθην
	Plural	ἐξεργασοίμεθα	ἐξεργάσοισθε	ἐξεργάσοιντο
Infinitive		ἐξεργάσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξεργασομενος ἐξεργασομενου	ἐξεργασομενη ἐξεργασομενης	ἐξεργασομενον ἐξεργασομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξηργᾶζομην	ἐξήργαζου	ἐξήργαζετο
	Dual		ἐξήργαζεσθον	ἐξηργᾶζεσθην
	Plural	ἐξηργᾶζομεθα	ἐξήργαζεσθε	ἐξήργαζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐμοὶ δὲ δοκέει, εἴπερ ὦν τὰ ἐσ τοσόνδε ἄτοπα Ἡρακλέησ οἱο͂́σ τε ἦν ἐξεργάζεσθαι, κἄν ἑωυτὸν ἀποφῆναι μακροβιώτερον, ὡσ ὡραίῃ μιγῆναι τῇ παιδί. (Arrian, Indica, chapter 9 4:1)
οὐ γὰρ δή τοι πλάσται μὲν καὶ γραφεῖσ ἐν ὕλῃ φθαρτῇ χειρῶν εὐστοχίασ ἐνδεικνύμενοι τοσούτουσ εἰσφέρονται πόνουσ, ὥστε καὶ φλέβια καὶ πτίλα καὶ χνοῦσ καὶ τὰ τούτοισ ὅμοια εἰσ ἄκρον ἐξεργάζεσθαι καὶ κατατήκειν εἰσ ταῦτα τὰσ τέχνασ, πολιτικὸσ δ’ ἄρα δημιουργόσ, πάντασ ὑπεράρασ τοὺσ καθ’ αὑτὸν φύσει τε καὶ πόνῳ, τῶν ἐλαχίστων τινὸσ εἰσ τὸ εὖ λέγειν, εἰ δὴ καὶ ταῦτα ἐλάχιστα, ὠλιγώρησε. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 51 3:2)
ἀλλ’, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, ταὐτόν μοι ἔδοξαν ἔχειν ἁμάρτημα ὅπερ καὶ οἱ ποιηταὶ καὶ οἱ ἀγαθοὶ δημιουργοί ‐ διὰ τὸ τὴν τέχνην καλῶσ ἐξεργάζεσθαι ἕκαστοσ ἠξίου καὶ τἆλλα τὰ μέγιστα σοφώτατοσ εἶναι ‐ καὶ αὐτῶν αὕτη ἡ πλημμέλεια ἐκείνην τὴν σοφίαν ἀποκρύπτειν· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 44:2)
αὐτὰ δὲ δῆλα τὰ παρόντα νυνὶ ὅτι οἱοῖ́ τ’ εἰσὶν οἱ πολλοὶ οὐ τὰ σμικρότατα τῶν κακῶν ἐξεργάζεσθαι ἀλλὰ τὰ μέγιστα σχεδόν, ἐάν τισ ἐν αὐτοῖσ διαβεβλημένοσ ᾖ. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 10:2)
ἔλεξασ δήπου, ἔφην ἐγώ, ὅτι μέγιστον εἰή μαθεῖν ὅπωσ δεῖ ἐξεργάζεσθαι ἕκαστα· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 15 3:3)

Synonyms

to work out
- τελειόω ( to make perfect, complete, accomplish)
- τελειόω ( to complete, make perfect the form or species)
- ἀποτελέω (to bring quite to an end, complete, perfect)
- πληρόω (finish, complete)
to accomplish
- τελέω (I perform, accomplish, do)
to work at
- συγκτίζω (well-cultivated.)
- θεραπεύω (I cultivate, till )

Derived

ἀπεργάζομαι (to finish off, turn out complete, to fill up with colour)
διεργάζομαι (to make an end of, kill, destroy)
ἐνεργάζομαι (to make or produce in, to be placed in, to work for hire in)
ἐπεξεργάζομαι (to effect besides, to slay over again)
ἐπεργάζομαι (to cultivate besides, encroach upon)
ἐργάζομαι (I work, labour, I work at)
κατεργάζομαι (to effect by labor, to achieve, accomplish)
περιεργάζομαι (to take more pains than enough about, to waste one's labour on, that they had overdone it)
προεργάζομαι (to do or work at beforehand, former deeds, won before)
προσεργάζομαι (to work in addition to, to do, service to)
συνεργάζομαι (I work with, cooperate; I contribute)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐξεργάζομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to work out

to accomplish

to work at

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐξεργάζομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to work out

to accomplish

to work at

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어