헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξερεείνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξερεείνω

형태분석: ἐξ (접두사) + ἐρεείν (어간) + ω (인칭어미)

  1. 묻다, 문의하다
  1. to inquire into
  2. to inquire after, to make inquiry
  3. to search thoroughly

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξερεείνω

(나는) 묻는다

ἐξερεείνεις

(너는) 묻는다

ἐξερεείνει

(그는) 묻는다

쌍수 ἐξερεείνετον

(너희 둘은) 묻는다

ἐξερεείνετον

(그 둘은) 묻는다

복수 ἐξερεείνομεν

(우리는) 묻는다

ἐξερεείνετε

(너희는) 묻는다

ἐξερεείνουσιν*

(그들은) 묻는다

접속법단수 ἐξερεείνω

(나는) 묻자

ἐξερεείνῃς

(너는) 묻자

ἐξερεείνῃ

(그는) 묻자

쌍수 ἐξερεείνητον

(너희 둘은) 묻자

ἐξερεείνητον

(그 둘은) 묻자

복수 ἐξερεείνωμεν

(우리는) 묻자

ἐξερεείνητε

(너희는) 묻자

ἐξερεείνωσιν*

(그들은) 묻자

기원법단수 ἐξερεείνοιμι

(나는) 묻기를 (바라다)

ἐξερεείνοις

(너는) 묻기를 (바라다)

ἐξερεείνοι

(그는) 묻기를 (바라다)

쌍수 ἐξερεείνοιτον

(너희 둘은) 묻기를 (바라다)

ἐξερεεινοίτην

(그 둘은) 묻기를 (바라다)

복수 ἐξερεείνοιμεν

(우리는) 묻기를 (바라다)

ἐξερεείνοιτε

(너희는) 묻기를 (바라다)

ἐξερεείνοιεν

(그들은) 묻기를 (바라다)

명령법단수 ἐξερέεινε

(너는) 물어라

ἐξερεεινέτω

(그는) 물어라

쌍수 ἐξερεείνετον

(너희 둘은) 물어라

ἐξερεεινέτων

(그 둘은) 물어라

복수 ἐξερεείνετε

(너희는) 물어라

ἐξερεεινόντων, ἐξερεεινέτωσαν

(그들은) 물어라

부정사 ἐξερεείνειν

묻는 것

분사 남성여성중성
ἐξερεεινων

ἐξερεεινοντος

ἐξερεεινουσα

ἐξερεεινουσης

ἐξερεεινον

ἐξερεεινοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξερεείνομαι

(나는) 물려진다

ἐξερεείνει, ἐξερεείνῃ

(너는) 물려진다

ἐξερεείνεται

(그는) 물려진다

쌍수 ἐξερεείνεσθον

(너희 둘은) 물려진다

ἐξερεείνεσθον

(그 둘은) 물려진다

복수 ἐξερεεινόμεθα

(우리는) 물려진다

ἐξερεείνεσθε

(너희는) 물려진다

ἐξερεείνονται

(그들은) 물려진다

접속법단수 ἐξερεείνωμαι

(나는) 물려지자

ἐξερεείνῃ

(너는) 물려지자

ἐξερεείνηται

(그는) 물려지자

쌍수 ἐξερεείνησθον

(너희 둘은) 물려지자

ἐξερεείνησθον

(그 둘은) 물려지자

복수 ἐξερεεινώμεθα

(우리는) 물려지자

ἐξερεείνησθε

(너희는) 물려지자

ἐξερεείνωνται

(그들은) 물려지자

기원법단수 ἐξερεεινοίμην

(나는) 물려지기를 (바라다)

ἐξερεείνοιο

(너는) 물려지기를 (바라다)

ἐξερεείνοιτο

(그는) 물려지기를 (바라다)

쌍수 ἐξερεείνοισθον

(너희 둘은) 물려지기를 (바라다)

ἐξερεεινοίσθην

(그 둘은) 물려지기를 (바라다)

복수 ἐξερεεινοίμεθα

(우리는) 물려지기를 (바라다)

ἐξερεείνοισθε

(너희는) 물려지기를 (바라다)

ἐξερεείνοιντο

(그들은) 물려지기를 (바라다)

명령법단수 ἐξερεείνου

(너는) 물려져라

ἐξερεεινέσθω

(그는) 물려져라

쌍수 ἐξερεείνεσθον

(너희 둘은) 물려져라

ἐξερεεινέσθων

(그 둘은) 물려져라

복수 ἐξερεείνεσθε

(너희는) 물려져라

ἐξερεεινέσθων, ἐξερεεινέσθωσαν

(그들은) 물려져라

부정사 ἐξερεείνεσθαι

물려지는 것

분사 남성여성중성
ἐξερεεινομενος

ἐξερεεινομενου

ἐξερεεινομενη

ἐξερεεινομενης

ἐξερεεινομενον

ἐξερεεινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξήρεεινον

(나는) 묻고 있었다

ἐξήρεεινες

(너는) 묻고 있었다

ἐξήρεεινεν*

(그는) 묻고 있었다

쌍수 ἐξηρε͂εινετον

(너희 둘은) 묻고 있었다

ἐξηρέεινετην

(그 둘은) 묻고 있었다

복수 ἐξηρε͂εινομεν

(우리는) 묻고 있었다

ἐξηρε͂εινετε

(너희는) 묻고 있었다

ἐξήρεεινον

(그들은) 묻고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξηρέεινομην

(나는) 물려지고 있었다

ἐξηρε͂εινου

(너는) 물려지고 있었다

ἐξηρε͂εινετο

(그는) 물려지고 있었다

쌍수 ἐξηρε͂εινεσθον

(너희 둘은) 물려지고 있었다

ἐξηρέεινεσθην

(그 둘은) 물려지고 있었다

복수 ἐξηρέεινομεθα

(우리는) 물려지고 있었다

ἐξηρε͂εινεσθε

(너희는) 물려지고 있었다

ἐξηρε͂εινοντο

(그들은) 물려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοὶ δ’ ἐξερέεινον ἕκαστα. (Homer, Odyssey, Book 17 10:7)

    (호메로스, 오디세이아, Book 17 10:7)

  • τῷ μέν ῥα πατὴρ καὶ πότνια μήτηρ χαῖρον νοστήσαντι καὶ ἐξερέεινον ἕκαστα, οὐλὴν ὅττι πάθοι· (Homer, Odyssey, Book 19 46:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 19 46:3)

유의어

  1. 묻다

  2. to search thoroughly

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION