헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑξείης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑξείης ἑξείες

형태분석: ἑξειη (어간) + ς (어미)

어원: poet. for e(ch=s

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἑξείης

(이)가

έ̔ξειες

(것)가

속격 ἑξείους

(이)의

ἑξείους

(것)의

여격 ἑξείει

(이)에게

ἑξείει

(것)에게

대격 ἑξείη

(이)를

έ̔ξειες

(것)를

호격 ἑξεῖες

(이)야

έ̔ξειες

(것)야

쌍수주/대/호 ἑξείει

(이)들이

ἑξείει

(것)들이

속/여 ἑξείοιν

(이)들의

ἑξείοιν

(것)들의

복수주격 ἑξείεις

(이)들이

ἑξείη

(것)들이

속격 ἑξείων

(이)들의

ἑξείων

(것)들의

여격 ἑξείεσιν*

(이)들에게

ἑξείεσιν*

(것)들에게

대격 ἑξείεις

(이)들을

ἑξείη

(것)들을

호격 ἑξείεις

(이)들아

ἑξείη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἶμαι δ’ ἔγωγε τοῖσ ἔμπροσθεν, περὶ ὧν λέγω, εἰ ἐξείη αὐτοῖσ ἐπανορθώσασθαι τὰσ αὑτῶν συνουσίασ, πάνυ ἂν σπουδάσαι ὥστε βελτίω λέγεσθαι περὶ αὑτῶν ἢ νῦν. (Plato, Epistles, Letter 2 10:5)

    (플라톤, Epistles, Letter 2 10:5)

  • δοκεῖ δέ σοι εὐδαίμων εἶναι ἄνθρωποσ δουλεύων τε καὶ ᾧ μηδὲν ἐξείη ποιεῖν ὧν ἐπιθυμοῖ; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 83:2)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 83:2)

  • ὁ δὲ Σωκράτησ ἐπήρετο αὐτὼ εἰ ἐξείη πυνθάνεσθαι, εἴ τι ἀγνοοῖτο τῶν προαγορευομένων. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 2 40:2)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 2 40:2)

  • εἰ δέ τισ πρὸσ ταῦτα λέγοι ὅτι τῷ τυράννῳ ἔξεστι μὴ πείθεσθαι τοῖσ ὀρθῶσ λέγουσι, καὶ πῶσ ἄν, ἔφη, ἐξείη μὴ πείθεσθαι, ἐπικειμένησ γε ζημίασ, ἐάν τισ τῷ εὖ λέγοντι μὴ πείθηται; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 9 17:1)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 9 17:1)

  • καὶ ἐξὸν αὐτῷτὴν οὐσίαν ἀφανῆ καταστήσαντι μηδὲν ὑμᾶσ ὠφελεῖν, εἵλετο μᾶλλον συνειδέναι ὑμᾶσ, ἵν’ εἰ καὶ βούλοιτο κακὸσ εἶναι, μὴ ἐξείη αὐτῶ, ἀλλ’ εἰσφέροι τε τὰσ εἰσφορὰσ καὶ λῃτουργοίη. (Lysias, Speeches, 25:2)

    (리시아스, Speeches, 25:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION