헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξασκέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξασκέω ἐξασκήσω

형태분석: ἐξ (접두사) + ἀσκέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 꾸미다, 장식하다, ~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다, 갖추다
  3. 수행하다, 고용하다
  1. to adorn, deck out, equip, with, I equipped
  2. to train or teach thoroughly
  3. to practise

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξάσκω

(나는) 꾸민다

 ἐξάσκεις

(너는) 꾸민다

 ἐξάσκει

(그는) 꾸민다
쌍수 ἐξάσκειτον

(너희 둘은) 꾸민다

 ἐξάσκειτον

(그 둘은) 꾸민다
복수 ἐξάσκουμεν

(우리는) 꾸민다

 ἐξάσκειτε

(너희는) 꾸민다

 ἐξάσκουσιν*

(그들은) 꾸민다
접속법단수 ἐξάσκω

(나는) 꾸미자

 ἐξάσκῃς

(너는) 꾸미자

 ἐξάσκῃ

(그는) 꾸미자
쌍수 ἐξάσκητον

(너희 둘은) 꾸미자

 ἐξάσκητον

(그 둘은) 꾸미자
복수 ἐξάσκωμεν

(우리는) 꾸미자

 ἐξάσκητε

(너희는) 꾸미자

 ἐξάσκωσιν*

(그들은) 꾸미자
기원법단수 ἐξάσκοιμι

(나는) 꾸미기를 (바라다)

 ἐξάσκοις

(너는) 꾸미기를 (바라다)

 ἐξάσκοι

(그는) 꾸미기를 (바라다)
쌍수 ἐξάσκοιτον

(너희 둘은) 꾸미기를 (바라다)

 ἐξασκοίτην

(그 둘은) 꾸미기를 (바라다)
복수 ἐξάσκοιμεν

(우리는) 꾸미기를 (바라다)

 ἐξάσκοιτε

(너희는) 꾸미기를 (바라다)

 ἐξάσκοιεν

(그들은) 꾸미기를 (바라다)
명령법단수 ἐξᾶσκει

(너는) 꾸며라

 ἐξασκεῖτω

(그는) 꾸며라
쌍수 ἐξάσκειτον

(너희 둘은) 꾸며라

 ἐξασκεῖτων

(그 둘은) 꾸며라
복수 ἐξάσκειτε

(너희는) 꾸며라

 ἐξασκοῦντων, ἐξασκεῖτωσαν

(그들은) 꾸며라
부정사 ἐξάσκειν

꾸미는 것
분사 남성여성중성
ἐξασκων

ἐξασκουντος

 ἐξασκουσα

ἐξασκουσης

 ἐξασκουν

ἐξασκουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξάσκουμαι

(나는) 꾸며진다

 ἐξάσκει, ἐξάσκῃ

(너는) 꾸며진다

 ἐξάσκειται

(그는) 꾸며진다
쌍수 ἐξάσκεισθον

(너희 둘은) 꾸며진다

 ἐξάσκεισθον

(그 둘은) 꾸며진다
복수 ἐξασκοῦμεθα

(우리는) 꾸며진다

 ἐξάσκεισθε

(너희는) 꾸며진다

 ἐξάσκουνται

(그들은) 꾸며진다
접속법단수 ἐξάσκωμαι

(나는) 꾸며지자

 ἐξάσκῃ

(너는) 꾸며지자

 ἐξάσκηται

(그는) 꾸며지자
쌍수 ἐξάσκησθον

(너희 둘은) 꾸며지자

 ἐξάσκησθον

(그 둘은) 꾸며지자
복수 ἐξασκώμεθα

(우리는) 꾸며지자

 ἐξάσκησθε

(너희는) 꾸며지자

 ἐξάσκωνται

(그들은) 꾸며지자
기원법단수 ἐξασκοίμην

(나는) 꾸며지기를 (바라다)

 ἐξάσκοιο

(너는) 꾸며지기를 (바라다)

 ἐξάσκοιτο

(그는) 꾸며지기를 (바라다)
쌍수 ἐξάσκοισθον

(너희 둘은) 꾸며지기를 (바라다)

 ἐξασκοίσθην

(그 둘은) 꾸며지기를 (바라다)
복수 ἐξασκοίμεθα

(우리는) 꾸며지기를 (바라다)

 ἐξάσκοισθε

(너희는) 꾸며지기를 (바라다)

 ἐξάσκοιντο

(그들은) 꾸며지기를 (바라다)
명령법단수 ἐξάσκου

(너는) 꾸며져라

 ἐξασκεῖσθω

(그는) 꾸며져라
쌍수 ἐξάσκεισθον

(너희 둘은) 꾸며져라

 ἐξασκεῖσθων

(그 둘은) 꾸며져라
복수 ἐξάσκεισθε

(너희는) 꾸며져라

 ἐξασκεῖσθων, ἐξασκεῖσθωσαν

(그들은) 꾸며져라
부정사 ἐξάσκεισθαι

꾸며지는 것
분사 남성여성중성
ἐξασκουμενος

ἐξασκουμενου

 ἐξασκουμενη

ἐξασκουμενης

 ἐξασκουμενον

ἐξασκουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξασκήσω

(나는) 꾸미겠다

 ἐξασκήσεις

(너는) 꾸미겠다

 ἐξασκήσει

(그는) 꾸미겠다
쌍수 ἐξασκήσετον

(너희 둘은) 꾸미겠다

 ἐξασκήσετον

(그 둘은) 꾸미겠다
복수 ἐξασκήσομεν

(우리는) 꾸미겠다

 ἐξασκήσετε

(너희는) 꾸미겠다

 ἐξασκήσουσιν*

(그들은) 꾸미겠다
기원법단수 ἐξασκήσοιμι

(나는) 꾸미겠기를 (바라다)

 ἐξασκήσοις

(너는) 꾸미겠기를 (바라다)

 ἐξασκήσοι

(그는) 꾸미겠기를 (바라다)
쌍수 ἐξασκήσοιτον

(너희 둘은) 꾸미겠기를 (바라다)

 ἐξασκησοίτην

(그 둘은) 꾸미겠기를 (바라다)
복수 ἐξασκήσοιμεν

(우리는) 꾸미겠기를 (바라다)

 ἐξασκήσοιτε

(너희는) 꾸미겠기를 (바라다)

 ἐξασκήσοιεν

(그들은) 꾸미겠기를 (바라다)
부정사 ἐξασκήσειν

꾸밀 것
분사 남성여성중성
ἐξασκησων

ἐξασκησοντος

 ἐξασκησουσα

ἐξασκησουσης

 ἐξασκησον

ἐξασκησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξασκήσομαι

(나는) 꾸며지겠다

 ἐξασκήσει, ἐξασκήσῃ

(너는) 꾸며지겠다

 ἐξασκήσεται

(그는) 꾸며지겠다
쌍수 ἐξασκήσεσθον

(너희 둘은) 꾸며지겠다

 ἐξασκήσεσθον

(그 둘은) 꾸며지겠다
복수 ἐξασκησόμεθα

(우리는) 꾸며지겠다

 ἐξασκήσεσθε

(너희는) 꾸며지겠다

 ἐξασκήσονται

(그들은) 꾸며지겠다
기원법단수 ἐξασκησοίμην

(나는) 꾸며지겠기를 (바라다)

 ἐξασκήσοιο

(너는) 꾸며지겠기를 (바라다)

 ἐξασκήσοιτο

(그는) 꾸며지겠기를 (바라다)
쌍수 ἐξασκήσοισθον

(너희 둘은) 꾸며지겠기를 (바라다)

 ἐξασκησοίσθην

(그 둘은) 꾸며지겠기를 (바라다)
복수 ἐξασκησοίμεθα

(우리는) 꾸며지겠기를 (바라다)

 ἐξασκήσοισθε

(너희는) 꾸며지겠기를 (바라다)

 ἐξασκήσοιντο

(그들은) 꾸며지겠기를 (바라다)
부정사 ἐξασκήσεσθαι

꾸며질 것
분사 남성여성중성
ἐξασκησομενος

ἐξασκησομενου

 ἐξασκησομενη

ἐξασκησομενης

 ἐξασκησομενον

ἐξασκησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξῆσκουν

(나는) 꾸미고 있었다

 ἐξῆσκεις

(너는) 꾸미고 있었다

 ἐξῆσκειν*

(그는) 꾸미고 있었다
쌍수 ἐξήσκειτον

(너희 둘은) 꾸미고 있었다

 ἐξησκεῖτην

(그 둘은) 꾸미고 있었다
복수 ἐξήσκουμεν

(우리는) 꾸미고 있었다

 ἐξήσκειτε

(너희는) 꾸미고 있었다

 ἐξῆσκουν

(그들은) 꾸미고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξησκοῦμην

(나는) 꾸며지고 있었다

 ἐξήσκου

(너는) 꾸며지고 있었다

 ἐξήσκειτο

(그는) 꾸며지고 있었다
쌍수 ἐξήσκεισθον

(너희 둘은) 꾸며지고 있었다

 ἐξησκεῖσθην

(그 둘은) 꾸며지고 있었다
복수 ἐξησκοῦμεθα

(우리는) 꾸며지고 있었다

 ἐξήσκεισθε

(너희는) 꾸며지고 있었다

 ἐξήσκουντο

(그들은) 꾸며지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀγνοεῖτε οὐδὲν τῶν δεόντων πράττοντεσ, οἵτινεσ χρημάτων μὲν πέρι τὴν πᾶσαν σπουδὴν ἔχετε ὅπωσ ὑμῖν ἔσται, τῶν δ’ ὑέων οἷσ ταῦτα παραδώσετε ὅπωσ ἐπιστήσονται χρῆσθαι δικαίωσ τούτοισ, οὔτε διδασκάλουσ αὐτοῖσ εὑρίσκετε τῆσ δικαιοσύνησ, εἴπερ μαθητόν ‐ εἰ δὲ μελετητόν τε καὶ ἀσκητόν, οἵτινεσ ἐξασκήσουσιν καὶ ἐκμελετήσουσιν ἱκανῶσ ‐ οὐδέ γ’ ἔτι πρότερον ὑμᾶσ αὐτοὺσ οὕτωσ ἐθεραπεύσατε. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 5:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 5:2)

유의어

  1. 꾸미다

  2. to train or teach thoroughly

  3. 수행하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION