살아있는 헬라어 사전 - εξαλλομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξάλλομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξάλλομαι ἐξαλοῦμαι

형태분석: ἐξ (접두사) + ά̔λλ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

키우다, 기르다, 솟구치다

to leap out of or forth from, springing out from, to jump off, hop off, didst thou leap forth, to start from the axle
to leap up., to rear

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξάλλομαι	ἐξάλλει, ἐξάλλῃ	ἐξάλλεται
	쌍수		ἐξάλλεσθον	ἐξάλλεσθον
	복수	ἐξαλλόμεθα	ἐξάλλεσθε	ἐξάλλονται
접속법	단수	ἐξάλλωμαι	ἐξάλλῃ	ἐξάλληται
	쌍수		ἐξάλλησθον	ἐξάλλησθον
	복수	ἐξαλλώμεθα	ἐξάλλησθε	ἐξάλλωνται
기원법	단수	ἐξαλλοίμην	ἐξάλλοιο	ἐξάλλοιτο
	쌍수		ἐξάλλοισθον	ἐξαλλοίσθην
	복수	ἐξαλλοίμεθα	ἐξάλλοισθε	ἐξάλλοιντο
명령법	단수		ἐξάλλου	ἐξαλλέσθω
	쌍수		ἐξάλλεσθον	ἐξαλλέσθων
	복수		ἐξάλλεσθε	ἐξαλλέσθων, ἐξαλλέσθωσαν
부정사		ἐξάλλεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξαλλομενος ἐξαλλομενου	ἐξαλλομενη ἐξαλλομενης	ἐξαλλομενον ἐξαλλομενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξαλοῦμαι	ἐξαλεῖ, ἐξαλῇ	ἐξαλεῖται
	쌍수		ἐξαλεῖσθον	ἐξαλεῖσθον
	복수	ἐξαλούμεθα	ἐξαλεῖσθε	ἐξαλοῦνται
기원법	단수	ἐξαλοίμην	ἐξαλοῖο	ἐξαλοῖτο
	쌍수		ἐξαλοῖσθον	ἐξαλοίσθην
	복수	ἐξαλοίμεθα	ἐξαλοῖσθε	ἐξαλοῖντο
부정사		ἐξαλεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξαλουμενος ἐξαλουμενου	ἐξαλουμενη ἐξαλουμενης	ἐξαλουμενον ἐξαλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξήλλομην	ἐξῆλλου	ἐξῆλλετο
	쌍수		ἐξῆλλεσθον	ἐξήλλεσθην
	복수	ἐξήλλομεθα	ἐξῆλλεσθε	ἐξῆλλοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐξήλλοντο οἱ ἐν τῇ ἑλεπόλει εἰσ τὴν πόλιν, καὶ ἐγένετο κίνημα μέγα ἐν τῇ πόλει. (Septuagint, Liber Maccabees I 13:44)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 13:44)
ἀραρὼσ δὲ Καμπυλίωνί φησιν τὰ κομψὰ μὲν δὴ ταῦτα νωγαλεύματα, κόγχαι τε καὶ σωλῆνεσ αἵ τε καμπύλαι καρῖδεσ ἐξήλλοντο δελφίνων δίκην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 32 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 32 2:2)
αἵ τε καμπύλαι καρῖδεσ ἐξήλλοντο δελφίνων δίκην εἰσ σχοινόπλεκτον ἄγγοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 66 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 66 1:5)
Δαρεῖοσ δέ, τῶν δεινῶν ἁπάντων ἐν ὀφθαλμοῖσ ὄντων καὶ τῶν προτεταγμένων δυνάμεων ἐρειπομένων εἰσ αὐτόν, ὡσ οὐκ ἦν ἀποστρέψαι τὸ ἁρ́μα καὶ διεξελάσαι ῥᾴδιον, ἀλλ’ οἵ τε τροχοὶ συνείχοντο πτώμασι πεφυρμένοι τοσούτοισ οἵ τε ἵπποι καταλαμβανόμενοι καὶ ἀποκρυπτόμενοι τῷ πλήθει τῶν νεκρῶν ἐξήλλοντο καὶ συνετάραττον τὸν ἡνίοχον, ἀπολείπει μὲν τὸ ἁρ́μα καὶ τὰ ὅπλα, θήλειαν δέ, ὥσ φασι, νεοτόκον ἵππον περιβὰσ ἔφυγεν. (Plutarch, Alexander, chapter 33 5:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 33 5:1)
ἐνταῦθα δὴ οἱ μὲν ἀπὸ τῶν πύργων τὴν φλόγα φοβούμενοι ἐξήλλοντο, οἱ δὲ ἐπὶ τῶν τειχῶν ὑπὸ τῶν ἀνδρῶν παιόμενοι ἐξέπιπτον. (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 10:5)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 2 10:5)

유의어

키우다
- ἀποπηδάω (to leap off from)
- ἀποθρώσκω (to leap off from)
- ἐκπηδάω (튀어나가다, 갑자기 나타나다)
- ἐκθρώσκω (튀어나가다, 갑자기 나타나다)

파생어

ἅλλομαι (도약하다, 뛰다, 뛰어오르다)
ἀνάλλομαι (도약하다, 뛰다, 뛰어오르다)
ἀφάλλομαι (되던지다, 반사시키다, 되튀게 하다)
διάλλομαι (뛰어넘다, 뛰어서 건너다)
εἰσάλλομαι (to spring or rush into, to leap into)
ἐνάλλομαι (추다, 춤추다)
ἐφάλλομαι (공격하다, 습격하다, 기습하다)
καθάλλομαι (to leap down, to rush down)
μεθάλλομαι (to leap or rush upon, to rush after)
προσάλλομαι (to jump up at)
συνάλλομαι (to leap together)
ὑπεράλλομαι (to leap over or beyond)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξάλλομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

키우다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξάλλομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

키우다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어