살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξαλλαγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξαλλαγή

형태분석: ἐξαλλαγ (어간) + η (어미)

어원: from e)calla/ssw

뜻

변화, 변경, 전환

a complete change, alteration

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐξαλλαγή 변화가	ἐξαλλαγᾱ́ 변화들이	ἐξαλλαγαί 변화들이
속격	ἐξαλλαγῆς 변화의	ἐξαλλαγαῖν 변화들의	ἐξαλλαγῶν 변화들의
여격	ἐξαλλαγῇ 변화에게	ἐξαλλαγαῖν 변화들에게	ἐξαλλαγαῖς 변화들에게
대격	ἐξαλλαγήν 변화를	ἐξαλλαγᾱ́ 변화들을	ἐξαλλαγᾱ́ς 변화들을
호격	ἐξαλλαγή 변화야	ἐξαλλαγᾱ́ 변화들아	ἐξαλλαγαί 변화들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ μόνον τὴν τῶν κρεῶν ἐξαλλαγὴν δηλοῖ, ὡσ ὀρνίθεια, χοίρεια, ἐρίφεια, βόεια λέγων, ἀλλὰ τὴν σκευασίαν ὡσ ποικίλην ἔχοντα καὶ οὐ μονοειδῆ ἀλλὰ περιττήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 46 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 46 3:3)
τῆσ μὲν γνώμησ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, ἀεὶ τῆσ αὐτῆσ ἔχομαι, μὴ εἴκειν Πελοποννησίοισ ὡσ καὶ τοῖσ ἐνθυμήμασιν ἡρμηνευμένον δαιμονίωσ καὶ οὔτε κατὰ τὴν σύνθεσιν τῶν μορίων οὔτε κατὰ τὴν ἐξαλλαγὴν τῶν σχηματισμῶν τῶν ἀνακολούθων καὶ βεβιασμένων ἐνοχλοῦντα τὰσ ἀκοάσ, πάσασ δὲ περιειληφότα τὰσ ἀρετάσ, ὁπόσαι γίγνονται περὶ δημηγορικοὺσ λόγουσ· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 422)
(디오니시오스, , chapter 422)
μυρία παραδείγματα φέρειν δυναίμην ἂν ἐκ τῶν τοῦ Δημοσθένουσ λόγων τῶν τε δημηγορικῶν καὶ τῶν δικανικῶν, ἃ παρὰ τὸν Θουκυδίδου κατεσκεύασται χαρακτῆρα τὸν ἐν τῇ κοινῇ καὶ συνήθει διαλέκτῳ τὴν ἐξαλλαγὴν ἔχοντα. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 551)
(디오니시오스, , chapter 551)
οὐ γὰρ ὥσπερ τὴν ἐξαλλαγὴν καὶ περιττολογίαν καὶ πάντασ τοὺσ ἐπιθέτουσ ἐκδύεται κόσμουσ, οὕτωσ καὶ τὸ μέγεθοσ καὶ τὸν τόνον, ἀλλ’ ἔστιν αὐτῆσ ἀναφαίρετοσ οὗτοσ εἴτ’ ἄρα συγγενὴσ εἴτε ἀσκήσει παρὼν εἰσ ῥῆσιν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 13 3:4)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 13 3:4)
"εἰ δὲ τοιαύτην ἐξαλλαγὴν ἡ φύσισ ἔχει παρὰ τὸν τόπον, ὥστ’ ἐνταῦθα μὲν ἄνω φαίνεσθαι φερόμενον τὸ πῦρ , ὅταν δ’ εἰσ τὸν οὐρανὸν παραγένηται, τῇ δίνῃ συμπεριστρέφεσθαι , τί θαυμαστὸν εἰ καὶ τοῖσ βαρέσι καὶ γεώδεσιν ἐκεῖ · (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 137)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 137)

유의어

변화
- ἀλλοίωσις (변화, 전환, 변경)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξαλλαγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

변화

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξαλλαγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

변화

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어