헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δωροδοκέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δωροδοκέω δωροδοκήσω

형태분석: δωροδοκέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: dwrodo/kos

  1. to accept as a present, to take as a bribe
  2. to take bribes
  3. to have a bribe given one
  4. the bribes received

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δωροδόκω

δωροδόκεις

δωροδόκει

쌍수 δωροδόκειτον

δωροδόκειτον

복수 δωροδόκουμεν

δωροδόκειτε

δωροδόκουσιν*

접속법단수 δωροδόκω

δωροδόκῃς

δωροδόκῃ

쌍수 δωροδόκητον

δωροδόκητον

복수 δωροδόκωμεν

δωροδόκητε

δωροδόκωσιν*

기원법단수 δωροδόκοιμι

δωροδόκοις

δωροδόκοι

쌍수 δωροδόκοιτον

δωροδοκοίτην

복수 δωροδόκοιμεν

δωροδόκοιτε

δωροδόκοιεν

명령법단수 δωροδο͂κει

δωροδοκεῖτω

쌍수 δωροδόκειτον

δωροδοκεῖτων

복수 δωροδόκειτε

δωροδοκοῦντων, δωροδοκεῖτωσαν

부정사 δωροδόκειν

분사 남성여성중성
δωροδοκων

δωροδοκουντος

δωροδοκουσα

δωροδοκουσης

δωροδοκουν

δωροδοκουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δωροδόκουμαι

δωροδόκει, δωροδόκῃ

δωροδόκειται

쌍수 δωροδόκεισθον

δωροδόκεισθον

복수 δωροδοκοῦμεθα

δωροδόκεισθε

δωροδόκουνται

접속법단수 δωροδόκωμαι

δωροδόκῃ

δωροδόκηται

쌍수 δωροδόκησθον

δωροδόκησθον

복수 δωροδοκώμεθα

δωροδόκησθε

δωροδόκωνται

기원법단수 δωροδοκοίμην

δωροδόκοιο

δωροδόκοιτο

쌍수 δωροδόκοισθον

δωροδοκοίσθην

복수 δωροδοκοίμεθα

δωροδόκοισθε

δωροδόκοιντο

명령법단수 δωροδόκου

δωροδοκεῖσθω

쌍수 δωροδόκεισθον

δωροδοκεῖσθων

복수 δωροδόκεισθε

δωροδοκεῖσθων, δωροδοκεῖσθωσαν

부정사 δωροδόκεισθαι

분사 남성여성중성
δωροδοκουμενος

δωροδοκουμενου

δωροδοκουμενη

δωροδοκουμενης

δωροδοκουμενον

δωροδοκουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δωροδοκήσω

δωροδοκήσεις

δωροδοκήσει

쌍수 δωροδοκήσετον

δωροδοκήσετον

복수 δωροδοκήσομεν

δωροδοκήσετε

δωροδοκήσουσιν*

기원법단수 δωροδοκήσοιμι

δωροδοκήσοις

δωροδοκήσοι

쌍수 δωροδοκήσοιτον

δωροδοκησοίτην

복수 δωροδοκήσοιμεν

δωροδοκήσοιτε

δωροδοκήσοιεν

부정사 δωροδοκήσειν

분사 남성여성중성
δωροδοκησων

δωροδοκησοντος

δωροδοκησουσα

δωροδοκησουσης

δωροδοκησον

δωροδοκησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δωροδοκήσομαι

δωροδοκήσει, δωροδοκήσῃ

δωροδοκήσεται

쌍수 δωροδοκήσεσθον

δωροδοκήσεσθον

복수 δωροδοκησόμεθα

δωροδοκήσεσθε

δωροδοκήσονται

기원법단수 δωροδοκησοίμην

δωροδοκήσοιο

δωροδοκήσοιτο

쌍수 δωροδοκήσοισθον

δωροδοκησοίσθην

복수 δωροδοκησοίμεθα

δωροδοκήσοισθε

δωροδοκήσοιντο

부정사 δωροδοκήσεσθαι

분사 남성여성중성
δωροδοκησομενος

δωροδοκησομενου

δωροδοκησομενη

δωροδοκησομενης

δωροδοκησομενον

δωροδοκησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὧν ὑμεῖσ, ὦ ἄνδρεσ, μνησθέντεσ, καὶ τὰ ἀτυχήματα τὰ γιγνόμενα διὰ τοὺσ προδότασ θεωρήσαντεσ ἐν ταῖσ Ὀλυνθίων καὶ Θηβαίων συμφοραῖσ, ὑπὲρ ὑμῶν αὐτῶν ὀρθῶσ νυνὶ βουλεύεσθε, καὶ τοὺσ δωροδοκεῖν ἐθέλοντασ κατὰ τῆσ πατρίδοσ ἀνελόντεσ ἐν ὑμῖν αὐτοῖσ καὶ τοῖσ θεοῖσ τὰσ ἐλπίδασ τῆσ σωτηρίασ ἔχετε. (Dinarchus, Speeches, 31:2)

    (디나르코스, 연설, 31:2)

  • ἢ κατὰ μικρὸν μὲν δωροδοκεῖν, ἁθρόον δ’ οὐκ ἂν προσδέξασθαι τοσοῦτον λῆμμα; (Dinarchus, Speeches, 53:3)

    (디나르코스, 연설, 53:3)

  • οὔτε γὰρ κλέπτειν οὔτε δωροδοκεῖν οὔτε ἀποστερεῖν ἢ ἁρπάζειν ἔτι ἐδύνατό τισ, ὃ μήτε κατακρύψαι δυνατὸν ἦν μήτε κτήσασθαι ζηλωτὸν μήτε χρήσασθαι ἀκίνδυνον, μήτε ἐξάγειν ἢ ἐπάγειν ἀσφαλέσ, πρὸσ δὲ τούτοισ καὶ ἁπάντων τῶν περιττῶν ξενηλασίαν ἐποιήσατο διὸ οὔτε ἔμποροσ οὔτε σοφιστὴσ οὔτε μάντισ ἢ ἀγύρτησ οὔτε τῶν κατασκευασμάτων δημιουργὸσ εἰσῄει εἰσ τὴν Σπάρτην. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 3 2:2)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 3 2:2)

  • τούτου δὲ γενομένου, ἐξέπεσε τῆσ Λακεδαίμονοσ ἀδικία πᾶσα οὔτε γὰρ κλέπτειν οὔτε δωροδοκεῖν οὔτε ἀποστερεῖν ἢ ἁρπάζειν ἔτι ἐδύνατό τισ, ὃ μήτε κατακρύψαι δυνατὸν ἦν μήτε κτήσασθαι ζηλωτὸν μήτε χρήσασθαι ἀκίνδυνον, μήτε ἐξάγειν ἢ ἐπάγειν ἀσφαλέσ. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 3 4:1)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 3 4:1)

  • τίσ γὰρ ἢ κλέπτειν ἔμελλεν ἢ δωροδοκεῖν ἢ ἀποστερεῖν ἢ ἁρπάζειν ὃ μήτε κατακρύψαι δυνατὸν ἦν μήτε κεκτῆσθαι ζηλωτόν, ἀλλὰ μηδὲ κατακόψαι λυσιτελέσ· (Plutarch, Lycurgus, chapter 9 2:1)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 9 2:1)

유의어

  1. to accept as a present

  2. to take bribes

  3. to have a bribe given one

  4. the bribes received

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION