헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυσώδης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσώδης δυσώδες

형태분석: δυσωδη (어간) + ς (어미)

어원: o)/zw

뜻

  1. ill-smelling

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 δυσώδης

(이)가

 δύσωδες

(것)가
속격 δυσώδους

(이)의

 δυσώδους

(것)의
여격 δυσώδει

(이)에게

 δυσώδει

(것)에게
대격 δυσώδη

(이)를

 δύσωδες

(것)를
호격 δυσῶδες

(이)야

 δύσωδες

(것)야
쌍수주/대/호 δυσώδει

(이)들이

 δυσώδει

(것)들이
속/여 δυσώδοιν

(이)들의

 δυσώδοιν

(것)들의
복수주격 δυσώδεις

(이)들이

 δυσώδη

(것)들이
속격 δυσώδων

(이)들의

 δυσώδων

(것)들의
여격 δυσώδεσιν*

(이)들에게

 δυσώδεσιν*

(것)들에게
대격 δυσώδεις

(이)들을

 δυσώδη

(것)들을
호격 δυσώδεις

(이)들아

 δυσώδη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δυσώδης

δυσώδους

(이)의

 δυσωδέστερος

δυσωδεστέρου

더 (이)의

 δυσωδέστατος

δυσωδεστάτου

가장 (이)의
부사 δυσωδέως

 δυσωδέστερον

 δυσωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Τῆσ Λιβύησ τὰ νότια ψάμμοσ ἐστὶ βαθεῖα καὶ γῆ διακεκαυμένη, ἔρημοσ ἐπὶ πολύ, ἀκριβῶσ ἄκαρποσ, πεδινὴ ἅπασα, οὐ χλόην οὐ πόαν οὐ φυτὸν οὐχ ὕδωρ ἔχουσα, ἢ εἴ που ἄρα ἐν κοίλοισ συνεστηκὸσ ὑετοῦ ὀλίγου λείψανον, παχὺ καὶ τοῦτο καὶ δυσῶδεσ, οὐδὲ πάνυ διψῶντι ἀνθρώπῳ πότιμον. (Lucian, Dipsades 1:1)

    (루키아노스, Dipsades 1:1)

  • καίτοι τὸ μὲν βαλλάντιον ἐμβληθέντοσ τοῦ ἀργυρίου γίγνεται ῥυπαρὸν καὶ δυσῶδεσ; (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 7 9:1)

    (플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 7 9:1)

  • ὥσπερ γὰρ οἱ χαρίεντεσ γεωργοὶ τὰ ῥόδα καὶ τὰ ἰά βελτίω ποιεῖν νομίζουσι σκόροδα καὶ κρόμμυα παραφυτεύοντεσ ἀποκρίνεται γὰρ εἰσ ἐκεῖνα πᾶν ὅσον ἔνεστι τῇ τροφῇ δριμὺ καὶ δυσῶδεσ, οὕτω καὶ ὁ ἐχθρὸσ ἀναλαμβάνων καὶ περιέπων τὸ κακόηθεσ καὶ βάσκανον, εὐμενέστερον παρέξει σε τοῖσ φίλοισ εὖ πράττουσι καὶ ἀλυπότερον. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 10 7:1)

    (플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 10 7:1)

  • τῷ γὰρ Συρακουσίῳ Γέλωνί φασι δυσῶδεσ εἶναι τὸ στόμα καὶ τοῦτο ἐπὶ πολὺ διαλαθεῖν αὐτόν, οὐδενὸσ τολμῶντοσ ἐλέγχειν τύραννον ἄνδρα, μέχρι δή τινα γυναῖκα ξένην συνενεχθεῖσαν αὐτῷ τολμῆσαι καὶ εἰπεῖν ὅπωσ ἔχοι· (Lucian, 71:2)

    (루키아노스, 71:2)

  • "εἴπερ οὖν μὴ μᾶλλόν ἐστιν ἡ ἑτέρα τῆσ ἑτέρασ ἀληθὴσ αἴσθησισ, εἰκόσ ἐστι καὶ τὸ ὕδωρ μὴ μᾶλλον εἶναι ψυχρὸν ἢ θερμὸν καὶ τὸ μύρον καὶ τὸ βούτυρον μὴ μᾶλλον εὐῶδεσ ἢ δυσῶδεσ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 411)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 411)

  • εἶτα ὑμεῖσ μὲν οὔτε καρηβαροῦντεσ ἀνασταίητ̓ ἂν ἐσ τὴν ὑστεραίαν ὥσπερ ἐκεῖνοι ὑπὸ τῆσ μέθησ οὔτε ὑπὸ τῆσ ἄγαν πλησμονῆσ δυσῶδέσ τι καὶ καπνωδέστερον ἐρυγγάνοντεσ· (Lucian, Saturnalia, letter 2 4:3)

    (루키아노스, Saturnalia, letter 2 4:3)

유의어

  1. ill-smelling

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION