헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κάκοσμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάκοσμος κάκοσμον

형태분석: κακοσμ (어간) + ος (어미)

어원: o)smh/

  1. ill-smelling

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κάκοσμος

(이)가

κάκοσμον

(것)가

속격 κακόσμου

(이)의

κακόσμου

(것)의

여격 κακόσμῳ

(이)에게

κακόσμῳ

(것)에게

대격 κάκοσμον

(이)를

κάκοσμον

(것)를

호격 κάκοσμε

(이)야

κάκοσμον

(것)야

쌍수주/대/호 κακόσμω

(이)들이

κακόσμω

(것)들이

속/여 κακόσμοιν

(이)들의

κακόσμοιν

(것)들의

복수주격 κάκοσμοι

(이)들이

κάκοσμα

(것)들이

속격 κακόσμων

(이)들의

κακόσμων

(것)들의

여격 κακόσμοις

(이)들에게

κακόσμοις

(것)들에게

대격 κακόσμους

(이)들을

κάκοσμα

(것)들을

호격 κάκοσμοι

(이)들아

κάκοσμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μιαρὸν τὸ χρῆμα καὶ κάκοσμον καὶ βορόν· (Aristophanes, Peace, Prologue 1:28)

    (아리스토파네스, Peace, Prologue 1:28)

  • ἄπιστον εἶπασ μῦθον ὦ πάτερ πάτερ, ὅπωσ κάκοσμον ζῷον ἦλθεν ἐσ θεούσ. (Aristophanes, Peace, Prologue, iambics7)

    (아리스토파네스, Peace, Prologue, iambics7)

  • λέγει γοῦν ὅδ’ ἐστὶν ὅσ ποτ’ ἀμφ’ ἐμοὶ βέλοσ γελωτοποιόν, τὴν κάκοσμον οὐράνην, ἔρριψεν οὐδ’ ἥμαρτε· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 303)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 303)

  • ἀλλ’ ἀμφὶ θυμῷ τὴν κάκοσμον οὐράνην ἔρριψεν οὐδ’ ἥμαρτε; (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 30 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 30 1:1)

  • Ἡ ὑστέρη τῇσι γυναιξὶ ὑμένων ἀποτάσιασ ἔνθα καὶ ἔνθα κατὰ λαγόνασ ἴσχει, ἀτὰρ ἠδὲ ζῳού πάθη ἐν ὀσφρήσι · ἰέται γὰρ ἐπὶ τοῖσι εὐώδεσι πρὸσ ἡδονὴν, καὶ τὰ κάκοσμα καὶ ἀτερπέα ὑπὸ ἀχθηδόνοσ φεύγει. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 302)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 302)

유의어

  1. ill-smelling

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION