헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυσώδης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσώδης δυσώδες

형태분석: δυσωδη (어간) + ς (어미)

어원: o)/zw

뜻

  1. ill-smelling

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 δυσώδης

(이)가

 δύσωδες

(것)가
속격 δυσώδους

(이)의

 δυσώδους

(것)의
여격 δυσώδει

(이)에게

 δυσώδει

(것)에게
대격 δυσώδη

(이)를

 δύσωδες

(것)를
호격 δυσῶδες

(이)야

 δύσωδες

(것)야
쌍수주/대/호 δυσώδει

(이)들이

 δυσώδει

(것)들이
속/여 δυσώδοιν

(이)들의

 δυσώδοιν

(것)들의
복수주격 δυσώδεις

(이)들이

 δυσώδη

(것)들이
속격 δυσώδων

(이)들의

 δυσώδων

(것)들의
여격 δυσώδεσιν*

(이)들에게

 δυσώδεσιν*

(것)들에게
대격 δυσώδεις

(이)들을

 δυσώδη

(것)들을
호격 δυσώδεις

(이)들아

 δυσώδη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δυσώδης

δυσώδους

(이)의

 δυσωδέστερος

δυσωδεστέρου

더 (이)의

 δυσωδέστατος

δυσωδεστάτου

가장 (이)의
부사 δυσωδέως

 δυσωδέστερον

 δυσωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔνθα διὰ κακοτέχνων ὀργάνων καταφλέγοντεσ αὐτὸν ὑπέρριπτον καὶ δυσώδεισ χυλοὺσ εἰσ τοὺσ μυκτῆρασ αὐτοῦ κατέχεον. (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:25)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 6:25)

  • τινὲσ δὲ κώδια καὶ τραγέασ τοὺσ ἀνθρώπουσ φοροῦντασ καὶ τὰ πλεῖστα συνόντασ αἰπολίοισ γενέσθαι δυσώδεισ. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 15 2:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 15 2:2)

  • Ὀζόλασ δὲ Λοκροὺσ οἱ μὲν διὰ τὸν Νέσσον, οἱ δὲ τὸν Πύθωνα δράκοντα κληθῆναι λέγουσιν, ἐκβρασθέντασ ὑπὸ τῆσ θαλάττησ καὶ σαπέντασ ἐν τῇ τῶν Λοκρῶν χώρᾳ, τινὲσ δὲ κώδια καὶ τραγέασ τοὺσ ἀνθρώπουσ φοροῦντασ καὶ τὰ πλεῖστα συνόντασ αἰπολίοισ γενέσθαι δυσώδεισ· (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 15 4:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 15 4:1)

  • ἦν δὲ ἡ Οὐιεντανῶν πόλισ οὐθὲν ὑποδεεστέρα τῆσ Ῥώμησ ἐνοικεῖσθαι γῆν τε πολλὴν καὶ πολύκαρπον ἔχουσα, τὴν μὲν ὀρεινήν, τὴν δὲ πεδιάδα, καὶ τὸν ὑπερκείμενον ἀέρα καθαρώτατον καὶ πρὸσ ὑγιείαν ἀνθρώποισ ἄριστον, οὔτε ἕλουσ πολησίον ὄντοσ, ὅθεν ἕλκονται βαρεῖσ ἀτμοὶ καὶ δυσώδεισ, οὔτε ποταμοῦ τινοσ ψυχρὰσ ἑώθεν ἀνιέντοσ αὔρασ, ὑδάτων τε οὐ σπανίων ὄντων οὐδ’ ἐπακτῶν, ἀλλ’ αὐθιγενῶν καὶ πλουσίων καὶ πίνεσθαι κρατίστων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 15 2:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 15 2:1)

  • τὰ κακὰ δὲ ἀλλαχόθεν, ὡσ ἐξ ἑτέρασ τινὸσ πηγῆσ ἔρχεται πλησίον οὔσησ παρ’ ἡμῖν, ὥσπερ ἐπὶ τοῦδε τοῦ ὕδατοσ τὸ μὲν σῷζον καὶ τρέφον καὶ γόνιμον ὄντωσ ἄνωθέν ποθεν ἐκ δαιμονίου τινὸσ πηγῆσ κάτεισι, τοὺσ ῥυπαροὺσ δὲ ὀχετοὺσ καὶ δυσώδεισ αὐτοὶ ποιοῦμεν καὶ ἀφ’ ἡμῶν οὗτοι ἵστανται. (Dio, Chrysostom, Orationes, 20:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 20:2)

유의어

  1. ill-smelling

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION