헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυσμή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσμή

형태분석: δυσμ (어간) + η (어미)

어원: du/w

  1. 평가, 지는 것
  2. 서쪽, 서, 서구
  1. setting
  2. the quarter of sunset, the west

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δυσμή

평가가

δυσμᾱ́

평가들이

δυσμαί

평가들이

속격 δυσμῆς

평가의

δυσμαῖν

평가들의

δυσμῶν

평가들의

여격 δυσμῇ

평가에게

δυσμαῖν

평가들에게

δυσμαῖς

평가들에게

대격 δυσμήν

평가를

δυσμᾱ́

평가들을

δυσμᾱ́ς

평가들을

호격 δυσμή

평가야

δυσμᾱ́

평가들아

δυσμαί

평가들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • περὶ δὲ ἡλίου δυσμὰσ ἔκστασισ ἐπέπεσε τῷ Ἅβραμ, καὶ ἰδοὺ φόβοσ σκοτεινὸσ μέγασ ἐπιπίπτει αὐτῷ. (Septuagint, Liber Genesis 15:12)

    (70인역 성경, 창세기 15:12)

  • ἐπεὶ δὲ ὁ ἥλιοσ ἐγένετο πρὸσ δυσμάσ, φλὸξ ἐγένετο, καὶ ἰδοὺ κλίβανοσ καπνιζόμενοσ καὶ λαμπάδεσ πυρόσ, αἳ διῆλθον ἀνὰ μέσον τῶν διχοτομημάτων τούτων. (Septuagint, Liber Genesis 15:17)

    (70인역 성경, 창세기 15:17)

  • καὶ παρενέβαλον παρὰ τὸν Ἰορδάνην ἀνὰ μέσον Αἰσιμὼθ ἕωσ Βελσατὶμ κατὰ δυσμὰσ Μωάβ. (Septuagint, Liber Numeri 33:49)

    (70인역 성경, 민수기 33:49)

  • ἀλλ̓ ἢ εἰσ τὸν τόπον, ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριοσ ὁ Θεόσ σου ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ, θύσεισ τὸ πάσχα ἑσπέρασ πρὸσ δυσμὰσ ἡλίου ἐν τῷ καιρῷ, ᾧ ἐξῆλθεσ ἐξ Αἰγύπτου, (Septuagint, Liber Deuteronomii 16:6)

    (70인역 성경, 신명기 16:6)

  • ἀποδόσει ἀποδώσεισ τὸ ἐνέχυρον αὐτοῦ πρὸσ δυσμὰσ ἡλίου, καὶ κοιμηθήσεται ἐν τῷ ἱματίῳ αὐτοῦ καὶ εὐλογήσει σε, καὶ ἔσται σοι ἐλεημοσύνη ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 24:13)

    (70인역 성경, 신명기 24:13)

유의어

  1. 평가

  2. 서쪽

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION