헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δρεπάνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δρεπάνη

형태분석: δρεπαν (어간) + η (어미)

어원: dre/pw

  1. 원형 낫, 낫
  1. a sickle, reaping-hook, a pruning-hook

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δρεπάνη

원형 낫이

δρεπάνᾱ

원형 낫들이

δρεπάναι

원형 낫들이

속격 δρεπάνης

원형 낫의

δρεπάναιν

원형 낫들의

δρεπανῶν

원형 낫들의

여격 δρεπάνῃ

원형 낫에게

δρεπάναιν

원형 낫들에게

δρεπάναις

원형 낫들에게

대격 δρεπάνην

원형 낫을

δρεπάνᾱ

원형 낫들을

δρεπάνᾱς

원형 낫들을

호격 δρεπάνη

원형 낫아

δρεπάνᾱ

원형 낫들아

δρεπάναι

원형 낫들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὀλίγῳ δὲ ὕστερον αὖθισ, εἰσ Τεγέαν ἀκούσασ προϊέναι τὸν Ἀντίγονον ὡσ ἐκεῖθεν εἰσ τὴν Λακωνικὴν ἐμβαλοῦντα, ταχὺ τοὺσ στρατιώτασ ἀναλαβὼν καὶ καθ’ ἑτέρασ ὁδοὺσ παραλλάξασ ἅμ’ ἡμέρᾳ πρὸσ τῇ πόλει τῶν Ἀργείων ἀνεφάνη, πορθῶν τὸ πεδίον καὶ τὸν σῖτον οὐ κείρων, ὥσπερ οἱ λοιποί, δρεπάναισ καὶ μαχαίραισ, ἀλλὰ κόπτων ξύλοισ μεγάλοισ εἰσ σχῆμα ῥομφαίασ ἀπειργασμένοισ, ὡσ ἐπὶ παιδιᾷ χρωμένουσ ἐν τῷ πορεύεσθαι σὺν μηδενὶ πόνῳ πάντα συγκατατρῖψαι καὶ διαφθεῖραι τὸν καρπόν. (Plutarch, Cleomenes, chapter 26 1:1)

    (플루타르코스, Cleomenes, chapter 26 1:1)

  • Δρεπάνη τόθεν ἐκλήισται οὔνομα, Φαιήκων ἱερὴ τροφόσ· (Apollodorus, Argonautica, book 4 16:4)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 16:4)

  • ἤματι δ’ ἑβδομάτῳ Δρεπάνην λίπον· (Apollodorus, Argonautica, book 4 19:28)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 19:28)

  • ἤδη καὶ σταφυλαὶ δρεπάνησ ἐπιμιμνήσκονται, καί τισ χειμερινὴν ἀμφερέφει καλύβην. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 372)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 372)

  • πρῶτοσ Θὼθ ἐδάη δρεπάνην ἐπὶ βότρυν ἐγείρειν. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3831)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3831)

  • ἀστάχυασ δὲ καρφαλέουσ κείρει γειοπόνοσ δρεπάνῃ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 384 2:4)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 384 2:4)

  • Ψήχει καὶ πέτρην ὁ πολὺσ χρόνοσ, οὐδὲ σιδήρου φείδεται, ἀλλὰ μιῇ πάντ’ ὀλέκει δρεπάνῃ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2251)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2251)

유의어

  1. 원형 낫

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION