헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δρεπάνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δρεπάνη

형태분석: δρεπαν (어간) + η (어미)

어원: dre/pw

  1. 원형 낫, 낫
  1. a sickle, reaping-hook, a pruning-hook

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δρεπάνη

원형 낫이

δρεπάνᾱ

원형 낫들이

δρεπάναι

원형 낫들이

속격 δρεπάνης

원형 낫의

δρεπάναιν

원형 낫들의

δρεπανῶν

원형 낫들의

여격 δρεπάνῃ

원형 낫에게

δρεπάναιν

원형 낫들에게

δρεπάναις

원형 낫들에게

대격 δρεπάνην

원형 낫을

δρεπάνᾱ

원형 낫들을

δρεπάνᾱς

원형 낫들을

호격 δρεπάνη

원형 낫아

δρεπάνᾱ

원형 낫들아

δρεπάναι

원형 낫들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ὦ Τρυγαῖε τῶν δρεπάνων τε λάμβανε καὶ τῶνδ’ ὅ τι βούλει προῖκα· (Aristophanes, Peace, Episode11)

    (아리스토파네스, Peace, Episode11)

  • ἆ καλὸν αὐτοπόνητον ἐν αἰθέρι ῥεῦμα μελισσῶν, κἄπλαστοι χειρῶν αὐτοπαγεῖσ θαλάμαι, προίκιοσ ἀνθρώπων βιότῳ χάρισ, οὐχὶ μακέλλασ, οὐ βοόσ, οὐ γαμψῶν δευομένα δρεπάνων, γαυλοῦ δὲ σμικροῖο, τόθι γλυκὺ νᾶμα μέλισσα πηγάζει σκήνευσ δαψιλὲσ ἐξ ὀλίγου. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4041)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4041)

  • τό τε γιγνόμενον ἐξέπληττε τὴν στρατιὰν τοῦ Νικομήδουσ, ὅτε ἴδοιεν ἡμιτόμουσ ἄνδρασ ἔτι ἔμπνουσ, ἢ ἐσ πολλὰ διερριμμένουσ, ἢ τῶν δρεπάνων ἀπηρτημένουσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 3 4:11)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3 4:11)

  • τούτων δὲ τὰ μὲν εἰσ ὅπλων τύπουσ χαλκεύουσι, τὰ δὲ πρὸσ δικελλῶν καὶ δρεπάνων καὶ τῶν ἄλλων ἐργαλείων εὐθέτουσ τύπουσ φιλοτεχνοῦσιν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 13 2:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 13 2:3)

  • διὸ καὶ τἄλλα πάρεργα ποιησάμενοι περὶ τὸ βοηθεῖν ἐγίνοντο καὶ παραβάλλεσθαι καὶ πᾶν ὑπομένειν ὑπὲρ τῆσ προειρημένησ πόλεωσ διὰ τὸ μηδεμίαν ἀφορμὴν καταλείπεσθαι σφίσιν, πάσησ δὲ τῆσ ἄλλησ Σικελίασ ἐπικρατεῖν Ῥωμαίουσ πλὴν Δρεπάνων. (Polybius, Histories, book 1, chapter 41 6:1)

    (폴리비오스, Histories, book 1, chapter 41 6:1)

유의어

  1. 원형 낫

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION