살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δοιή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δοιή

형태분석: δοι (어간) + ᾱ (어미)

어원: du/o

뜻

의심, 의혹, 의문

doubt, perplexity

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δοιή 의심이	δοιᾱ́ 의심들이	δοιαί 의심들이
속격	δοιᾶς 의심의	δοιαῖν 의심들의	δοιῶν 의심들의
여격	δοιᾷ 의심에게	δοιαῖν 의심들에게	δοιαῖς 의심들에게
대격	δοιᾱ́ν 의심을	δοιᾱ́ 의심들을	δοιᾱ́ς 의심들을
호격	δοιᾱ́ 의심아	δοιᾱ́ 의심들아	δοιαί 의심들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πὰρ δὲ δέπασ περικαλλέσ, ὃ οἴκοθεν ἦγ’ ὁ γεραιόσ, χρυσείοισ ἥλοισι πεπαρμένον οὐάτα δ’ αὐτοῦ τέσσαρ’ ἔσαν, δοιαὶ δὲ πελειάδεσ ἀμφὶσ ἕκαστον χρύσειαι νεμέθοντο δύω δ’ ὑπὸ πυθμένεσ ἦσαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 763)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 763)
δοιαὶ δὲ πελειάδεσ ἀμφὶσ ἕκαστον χρύσειαι νεμέθοντο, δύω δ’ ὑπὸ πυθμένεσ ἦσαν, καθ’ ἑκατέραν τὴν σχίσιν τῶν ὤτων ἀκουσόμεθα μίαν πελειάδα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 81 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 81 2:1)
τὸ γὰρ δοιοὶ καὶ δοιαὶ σημαίνει καὶ τὸ κατ’ ἀριθμὸν εἶδοσ, τὸ δύο, οἱο͂ν δοιοὺσ δὲ τρίποδασ, δέκα δὲ χρυσοῖο τάλαντα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 81 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 81 2:3)
ἔπειθ’ ὅταν ἐπενέγκῃ τὸ δοιαὶ δὲ πελειάδεσ ἀμφὶσ ἕκαστον χρύσειαι νεμέθοντο, δύω δ’ ὑπὸ πυθμένεσ ἦσαν, ἀκουστέον οὐ πυθμένασ δύο, ἀλλ’ οὐδὲ κατὰ διαίρεσιν ἀναγνωστέον, ὡσ ὁ Θρᾲξ, Διονύσιοσ, ἀλλὰ κατὰ σύνθετον ὑποπυθμένεσ, ὅπωσ ἐπὶ τῶν πελειάδων ἀκούωμεν,1 ὅτι τέσσαρεσ μὲν ἦσαν ἐπὶ τῶν ὤτων, δύο δὲ ὑποπυθμένεσ, τουτέστιν ὑπὸ τῷ πυθμένι οἱο͂ν ὑποπυθμένιοι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 82 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 82 1:1)
σὺν δέ οἱ ἀμφίπολοι δοιαὶ ἑκάτερθεν ἔβησαν. (Apollodorus, Argonautica, book 3 14:34)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 14:34)
τίσ γὰρ ἂν δοίη γραφῆναι τὰ ρήματά μου, τεθῆναι δὲ αὐτὰ ἐν βιβλίῳ εἰσ τὸν αἰῶνα̣ (Septuagint, Liber Iob 19:23)
(70인역 성경, 욥기 19:23)
τάχα δ’ ἂν νίκην δοίη δαίμων ὁ μεθ’ ἡμῶν. (Euripides, Rhesus, episode, anapests3)
(에우리피데스, Rhesus, episode, anapests3)
ὃσ μὲν γάρ κεν ἀνὴρ ἐθέλων, ὅ γε, κεἰ μέγα δοίη, χαίρει τῷ δώρῳ καὶ τέρπεται ὃν κατὰ θυμόν· (Hesiod, Works and Days, Book WD 40:7)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 40:7)
, οἳ δὲ ἀποδυσάμενοι τὰ λαμπρὰ ἐκεῖνα πάντα, πλούτουσ λέγω καὶ γένη καὶ δυναστείασ, γυμνοὶ κάτω νενευκότεσ παρειστήκεσαν ὥσπερ τινὰ ὄνειρον ἀναπεμπαζόμενοι τὴν παρ’ ἡμῖν εὐδαιμονίαν ὥστ’ ἔγωγε ταῦτα ὁρῶν ὑπερέχαιρον καὶ εἴ τινα γνωρίσαιμι αὐτῶν, προσιὼν ἂν ἡσυχῇ πωσ ὑπεμίμνησκον οἱο͂σ ἦν παρὰ τὸν βίον καὶ ἡλίκον ἐφύσα τότε, ἡνίκα πολλοὶ μὲν ἑώθεν ἐπὶ τῶν πυλώνων παρειστήκεσαν τὴν πρόοδον αὐτοῦ περιμένοντεσ ὠθούμενοί τε καὶ ἀποκλειόμενοι πρὸσ τῶν οἰκετῶν ὁ δὲ μόλισ ἄν ποτε ἀνατείλασ αὐτοῖσ πορφυροῦσ τισ ἢ περίχρυσοσ ἢ διαποίκιλοσ εὐδαίμονασ ᾤετο καὶ μακαρίουσ ἀποφαίνειν τοὺσ προσειπόντασ, εἰ ^ τὸ στῆθοσ ἢ τὴν δεξιὰν προτείνων δοίη καταφιλεῖν. (Lucian, Necyomantia, (no name) 12:2)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 12:2)
οὐκ ἂν μὰ Δί’ εἰ δοίη γέ μοι τὴν ἀσπίδα· (Aristophanes, Acharnians, Episode8)
(아리스토파네스, Acharnians, Episode8)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δοιή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δοιή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어