헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διομολογέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διομολογέω διομολογήσω

형태분석: δι (접두사) + ὁμολογέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 떠맡다, 착수하다, 인정하다, 굽히다, 시작하다, 양보하다, 허용하다, 포기하다
  1. to make an agreement, undertake, to be agreed on, to agree mutually, to agree upon, take as granted, concede

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διομολόγω

(나는) 떠맡는다

διομολόγεις

(너는) 떠맡는다

διομολόγει

(그는) 떠맡는다

쌍수 διομολόγειτον

(너희 둘은) 떠맡는다

διομολόγειτον

(그 둘은) 떠맡는다

복수 διομολόγουμεν

(우리는) 떠맡는다

διομολόγειτε

(너희는) 떠맡는다

διομολόγουσιν*

(그들은) 떠맡는다

접속법단수 διομολόγω

(나는) 떠맡자

διομολόγῃς

(너는) 떠맡자

διομολόγῃ

(그는) 떠맡자

쌍수 διομολόγητον

(너희 둘은) 떠맡자

διομολόγητον

(그 둘은) 떠맡자

복수 διομολόγωμεν

(우리는) 떠맡자

διομολόγητε

(너희는) 떠맡자

διομολόγωσιν*

(그들은) 떠맡자

기원법단수 διομολόγοιμι

(나는) 떠맡기를 (바라다)

διομολόγοις

(너는) 떠맡기를 (바라다)

διομολόγοι

(그는) 떠맡기를 (바라다)

쌍수 διομολόγοιτον

(너희 둘은) 떠맡기를 (바라다)

διομολογοίτην

(그 둘은) 떠맡기를 (바라다)

복수 διομολόγοιμεν

(우리는) 떠맡기를 (바라다)

διομολόγοιτε

(너희는) 떠맡기를 (바라다)

διομολόγοιεν

(그들은) 떠맡기를 (바라다)

명령법단수 διομολο͂γει

(너는) 떠맡아라

διομολογεῖτω

(그는) 떠맡아라

쌍수 διομολόγειτον

(너희 둘은) 떠맡아라

διομολογεῖτων

(그 둘은) 떠맡아라

복수 διομολόγειτε

(너희는) 떠맡아라

διομολογοῦντων, διομολογεῖτωσαν

(그들은) 떠맡아라

부정사 διομολόγειν

떠맡는 것

분사 남성여성중성
διομολογων

διομολογουντος

διομολογουσα

διομολογουσης

διομολογουν

διομολογουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διομολόγουμαι

(나는) 떠맡어진다

διομολόγει, διομολόγῃ

(너는) 떠맡어진다

διομολόγειται

(그는) 떠맡어진다

쌍수 διομολόγεισθον

(너희 둘은) 떠맡어진다

διομολόγεισθον

(그 둘은) 떠맡어진다

복수 διομολογοῦμεθα

(우리는) 떠맡어진다

διομολόγεισθε

(너희는) 떠맡어진다

διομολόγουνται

(그들은) 떠맡어진다

접속법단수 διομολόγωμαι

(나는) 떠맡어지자

διομολόγῃ

(너는) 떠맡어지자

διομολόγηται

(그는) 떠맡어지자

쌍수 διομολόγησθον

(너희 둘은) 떠맡어지자

διομολόγησθον

(그 둘은) 떠맡어지자

복수 διομολογώμεθα

(우리는) 떠맡어지자

διομολόγησθε

(너희는) 떠맡어지자

διομολόγωνται

(그들은) 떠맡어지자

기원법단수 διομολογοίμην

(나는) 떠맡어지기를 (바라다)

διομολόγοιο

(너는) 떠맡어지기를 (바라다)

διομολόγοιτο

(그는) 떠맡어지기를 (바라다)

쌍수 διομολόγοισθον

(너희 둘은) 떠맡어지기를 (바라다)

διομολογοίσθην

(그 둘은) 떠맡어지기를 (바라다)

복수 διομολογοίμεθα

(우리는) 떠맡어지기를 (바라다)

διομολόγοισθε

(너희는) 떠맡어지기를 (바라다)

διομολόγοιντο

(그들은) 떠맡어지기를 (바라다)

명령법단수 διομολόγου

(너는) 떠맡어져라

διομολογεῖσθω

(그는) 떠맡어져라

쌍수 διομολόγεισθον

(너희 둘은) 떠맡어져라

διομολογεῖσθων

(그 둘은) 떠맡어져라

복수 διομολόγεισθε

(너희는) 떠맡어져라

διομολογεῖσθων, διομολογεῖσθωσαν

(그들은) 떠맡어져라

부정사 διομολόγεισθαι

떠맡어지는 것

분사 남성여성중성
διομολογουμενος

διομολογουμενου

διομολογουμενη

διομολογουμενης

διομολογουμενον

διομολογουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διομολογήσω

(나는) 떠맡겠다

διομολογήσεις

(너는) 떠맡겠다

διομολογήσει

(그는) 떠맡겠다

쌍수 διομολογήσετον

(너희 둘은) 떠맡겠다

διομολογήσετον

(그 둘은) 떠맡겠다

복수 διομολογήσομεν

(우리는) 떠맡겠다

διομολογήσετε

(너희는) 떠맡겠다

διομολογήσουσιν*

(그들은) 떠맡겠다

기원법단수 διομολογήσοιμι

(나는) 떠맡겠기를 (바라다)

διομολογήσοις

(너는) 떠맡겠기를 (바라다)

διομολογήσοι

(그는) 떠맡겠기를 (바라다)

쌍수 διομολογήσοιτον

(너희 둘은) 떠맡겠기를 (바라다)

διομολογησοίτην

(그 둘은) 떠맡겠기를 (바라다)

복수 διομολογήσοιμεν

(우리는) 떠맡겠기를 (바라다)

διομολογήσοιτε

(너희는) 떠맡겠기를 (바라다)

διομολογήσοιεν

(그들은) 떠맡겠기를 (바라다)

부정사 διομολογήσειν

떠맡을 것

분사 남성여성중성
διομολογησων

διομολογησοντος

διομολογησουσα

διομολογησουσης

διομολογησον

διομολογησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διομολογήσομαι

(나는) 떠맡어지겠다

διομολογήσει, διομολογήσῃ

(너는) 떠맡어지겠다

διομολογήσεται

(그는) 떠맡어지겠다

쌍수 διομολογήσεσθον

(너희 둘은) 떠맡어지겠다

διομολογήσεσθον

(그 둘은) 떠맡어지겠다

복수 διομολογησόμεθα

(우리는) 떠맡어지겠다

διομολογήσεσθε

(너희는) 떠맡어지겠다

διομολογήσονται

(그들은) 떠맡어지겠다

기원법단수 διομολογησοίμην

(나는) 떠맡어지겠기를 (바라다)

διομολογήσοιο

(너는) 떠맡어지겠기를 (바라다)

διομολογήσοιτο

(그는) 떠맡어지겠기를 (바라다)

쌍수 διομολογήσοισθον

(너희 둘은) 떠맡어지겠기를 (바라다)

διομολογησοίσθην

(그 둘은) 떠맡어지겠기를 (바라다)

복수 διομολογησοίμεθα

(우리는) 떠맡어지겠기를 (바라다)

διομολογήσοισθε

(너희는) 떠맡어지겠기를 (바라다)

διομολογήσοιντο

(그들은) 떠맡어지겠기를 (바라다)

부정사 διομολογήσεσθαι

떠맡어질 것

분사 남성여성중성
διομολογησομενος

διομολογησομενου

διομολογησομενη

διομολογησομενης

διομολογησομενον

διομολογησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διωμο͂λογουν

(나는) 떠맡고 있었다

διωμο͂λογεις

(너는) 떠맡고 있었다

διωμο͂λογειν*

(그는) 떠맡고 있었다

쌍수 διωμόλογειτον

(너희 둘은) 떠맡고 있었다

διωμολο͂γειτην

(그 둘은) 떠맡고 있었다

복수 διωμόλογουμεν

(우리는) 떠맡고 있었다

διωμόλογειτε

(너희는) 떠맡고 있었다

διωμο͂λογουν

(그들은) 떠맡고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διωμολο͂γουμην

(나는) 떠맡어지고 있었다

διωμόλογου

(너는) 떠맡어지고 있었다

διωμόλογειτο

(그는) 떠맡어지고 있었다

쌍수 διωμόλογεισθον

(너희 둘은) 떠맡어지고 있었다

διωμολο͂γεισθην

(그 둘은) 떠맡어지고 있었다

복수 διωμολο͂γουμεθα

(우리는) 떠맡어지고 있었다

διωμόλογεισθε

(너희는) 떠맡어지고 있었다

διωμόλογουντο

(그들은) 떠맡어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κινήσεωσ οὖν στάσεώσ τε πέρι, τίνα τρόπον καὶ μεθ’ ὧντινων γίγνεσθον, εἰ μή τισ διομολογήσεται, πόλλ’ ἂν εἰή ἐμποδὼν τῷ κατόπισθεν λογισμῷ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 258:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 258:1)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION