헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διογενής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διογενής διογενές

형태분석: διογενη (어간) + ς (어미)

어원: gi/gnomai

  1. sprung from Zeus, ordained and upheld by Zeus

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 διογενής

(이)가

διόγενες

(것)가

속격 διογενούς

(이)의

διογένους

(것)의

여격 διογενεί

(이)에게

διογένει

(것)에게

대격 διογενή

(이)를

διόγενες

(것)를

호격 διογενές

(이)야

διόγενες

(것)야

쌍수주/대/호 διογενεί

(이)들이

διογένει

(것)들이

속/여 διογενοίν

(이)들의

διογένοιν

(것)들의

복수주격 διογενείς

(이)들이

διογένη

(것)들이

속격 διογενών

(이)들의

διογένων

(것)들의

여격 διογενέσιν*

(이)들에게

διογένεσιν*

(것)들에게

대격 διογενείς

(이)들을

διογένη

(것)들을

호격 διογενείς

(이)들아

διογένη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀποκεκλῄκαμεν διογενεῖσ θεοὺσ μηκέτι τὴν ἐμὴν διαπερᾶν πόλιν, μηδέ <γέ> τιν’ ἱερόθυτον ἀνὰ δάπεδον ἔτι τῇδε βροτῶν θεοῖσι πέμπειν καπνόν. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, antistrophe 11)

    (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, antistrophe 11)

  • παντὶ τρόπῳ, Διογενεῖσ θεοί, πόλιν καὶ στρατὸν Καδμογενῆ ῥύεσθε. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 16)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 16)

  • νῦν ὅτε καί, θεοὶ διογενεῖσ, κλύοιτ’ εὐ‐ κταῖα γένει χεούσασ· (Aeschylus, Suppliant Women, choral, strophe 11)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, strophe 11)

  • Γεγόνασι δὲ Διογένεισ πέντε· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 62:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 62:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION