살아있는 헬라어 사전 - δικαιωσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δικαίωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δικαίωσις

형태분석: δικαιωσι (어간) + ς (어미)

뜻

처벌, 벌, 방법, 체벌
정당화

a setting right, doing justice to: punishment
a deeming righteous, justification
a demand of right or as of right, a just claim
judgment of what is right

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δικαίωσις 처벌이	δικαιώσει 처벌들이	δικαιώσεις 처벌들이
속격	δικαιώσεως 처벌의	δικαιώσοιν 처벌들의	δικαιώσεων 처벌들의
여격	δικαιώσει 처벌에게	δικαιώσοιν 처벌들에게	δικαιώσεσιν* 처벌들에게
대격	δικαίωσιν 처벌을	δικαιώσει 처벌들을	δικαιώσεις 처벌들을
호격	δικαίωσι 처벌아	δικαιώσει 처벌들아	δικαιώσεις 처벌들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τινοσ ἐδεῖτο μετρίου, πρὸσ φιλίαν καὶ παρ’ ἑκόντων εὑρίσκεσθαι τῶν ἐγχωρίων, παρελθὼν τὴν ἁπάντων ἀνθρώπων δικαίωσιν αἴσχιον ἢ κάλλιον ἠξίωσε βίαν προσφέρων τὰ αὐτὰ λαμβάνειν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 58 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 58 2:1)
καὶ οὐχὶ τοῖσ μὲν ἰδιώταισ οὕτωσ ἐπέρχεται καθ’ ἕνα φρονεῖν, οὐχὶ δὲ καὶ πόλεσιν ὅλαισ καὶ ἔθνεσιν, ὥστε ὁ ταύτῃ τῇ γνώμῃ χρώμενοσ οὐδὲν ἔξω τῶν θείων ἀξιοῖ νομίμων, οὐδὲ παρὰ τὴν κοινὴν ἁπάντων ἀνθρώπων ποιεῖ δικαίωσιν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 34 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 34 4:1)
ὃσ παρεδόθη διὰ τὰ παραπτώματα ἡμῶν καὶ ἠγέρθη διὰ τὴν δικαίωσιν ἡμῶν. (PROS RWMAIOUS, chapter 1 130:1)
(PROS RWMAIOUS, chapter 1 130:1)
Ἄρα οὖν ὡσ δι’ ἑνὸσ παραπτώματοσ εἰσ πάντασ ἀνθρώπουσ εἰσ κατάκριμα, οὕτωσ καὶ δι’ ἑνὸσ δικαιώματοσ εἰσ πάντασ ἀνθρώπουσ εἰσ δικαίωσιν ζωῆσ· (PROS RWMAIOUS, chapter 1 151:1)
(PROS RWMAIOUS, chapter 1 151:1)
οἱ δὲ ἐφ’ ὕβρει τὴν δικαίωσιν λογιζόμενοι, κατασπάσαντεσ τῶν ὅπλων πολλὰ ὁπόσα ἦν ἐπὶ τῆσ οἰκίασ φυλασσόμενα ᾤχοντο εἴσ τι χωρίον, διάρρηξιν μὲν ποταμῶν λεγόμενον, νομὰσ δὲ ἀγαθὰσ παρασχεῖν πεφυκὸσ καὶ χιλὸν ὁπόσοι εἰσ τὸν χειμῶνα ἀποτιθοῖντο. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 373:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 373:1)
Συμβάσεισ ποιεῖν ἐφ’ οἷσ ἂν Γάβιοι δικαιῶσιν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 2:44)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 2:44)

유의어

a demand of right or as of right
- ἀξίωσις (a demand or claim)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δικαίωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a demand of right or as of right

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δικαίωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a demand of right or as of right

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어