헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διηθέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διηθέω διηθήσω

형태분석: διηθέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 닦아내다, 씻다, 깨끗하게 하다, 닦다
  2. 스며들다
  1. to strain through, filter
  2. to wash out, cleanse, purge
  3. to percolate

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διήθω

διήθεις

διήθει

쌍수 διήθειτον

διήθειτον

복수 διήθουμεν

διήθειτε

διήθουσιν*

접속법단수 διήθω

διήθῃς

διήθῃ

쌍수 διήθητον

διήθητον

복수 διήθωμεν

διήθητε

διήθωσιν*

기원법단수 διήθοιμι

διήθοις

διήθοι

쌍수 διήθοιτον

διηθοίτην

복수 διήθοιμεν

διήθοιτε

διήθοιεν

명령법단수 διῆθει

διηθεῖτω

쌍수 διήθειτον

διηθεῖτων

복수 διήθειτε

διηθοῦντων, διηθεῖτωσαν

부정사 διήθειν

분사 남성여성중성
διηθων

διηθουντος

διηθουσα

διηθουσης

διηθουν

διηθουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διήθουμαι

διήθει, διήθῃ

διήθειται

쌍수 διήθεισθον

διήθεισθον

복수 διηθοῦμεθα

διήθεισθε

διήθουνται

접속법단수 διήθωμαι

διήθῃ

διήθηται

쌍수 διήθησθον

διήθησθον

복수 διηθώμεθα

διήθησθε

διήθωνται

기원법단수 διηθοίμην

διήθοιο

διήθοιτο

쌍수 διήθοισθον

διηθοίσθην

복수 διηθοίμεθα

διήθοισθε

διήθοιντο

명령법단수 διήθου

διηθεῖσθω

쌍수 διήθεισθον

διηθεῖσθων

복수 διήθεισθε

διηθεῖσθων, διηθεῖσθωσαν

부정사 διήθεισθαι

분사 남성여성중성
διηθουμενος

διηθουμενου

διηθουμενη

διηθουμενης

διηθουμενον

διηθουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "τὸ δὲ ἀφ’ ἡμῶν διηθούμενον οὖρόν ἐστιν δριμύ, τὰ γοῦν ἱμάτια τούτῳ χρώμενοι ῥύμματι πλύνουσιν οἱ γναφεῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 677)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 677)

  • γεῶδεσ γὰρ καὶ παχυμερέσ ἐστιν, ὅθεν ὀρύττοντεσ παρὰ τὸν αἰγιαλὸν ἐντυγχάνουσι ποτίμοισ λιβαδίοισ, πολλοὶ δὲ καὶ κηρίνοισ ἀγγείοισ ἀναλαμβάνουσιν ἐκ τῆσ θαλάττησ ὕδωρ γλυκὺ διηθούμενον, ἀποκρινομένου τοῦ ἁλυκοῦ καὶ γεώδουσ· (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 5 5:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 5 5:1)

  • διηθούμενον δ’ ἐνταῦθα κατὰ τοὺσ νεφροὺσ αὐτοὺσ χρηστὸν οὕτω γενόμενον ἅπασι τοῖσ κάτω τῶν νεφρῶν ἐπιπέμπεσθαι τὸ αἷμα. (Galen, On the Natural Faculties., , section 175)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 175)

  • τὸ δὲ ἀπὸ τῶν νεύρων καὶ σαρκῶν ἀπιὸν αὖ γλίσχρον καὶ λιπαρὸν ἅμα μὲν τὴν σάρκα κολλᾷ πρὸσ τὴν τῶν ὀστῶν φύσιν αὐτό τε τὸ περὶ τὸν μυελὸν ὀστοῦν τρέφον αὔξει, τὸ δ’ αὖ διὰ τὴν πυκνότητα τῶν ὀστῶν διηθούμενον καθαρώτατον γένοσ τῶν τριγώνων λειότατόν τε καὶ λιπαρώτατον, λειβόμενον ἀπὸ τῶν ὀστῶν καὶ στάζον, ἄρδει τὸν μυελόν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 428:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 428:1)

유의어

  1. to strain through

  2. 닦아내다

  3. 스며들다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION