헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διηθέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διηθέω διηθήσω

형태분석: διηθέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 닦아내다, 씻다, 깨끗하게 하다, 닦다
  2. 스며들다
  1. to strain through, filter
  2. to wash out, cleanse, purge
  3. to percolate

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διήθω

διήθεις

διήθει

쌍수 διήθειτον

διήθειτον

복수 διήθουμεν

διήθειτε

διήθουσιν*

접속법단수 διήθω

διήθῃς

διήθῃ

쌍수 διήθητον

διήθητον

복수 διήθωμεν

διήθητε

διήθωσιν*

기원법단수 διήθοιμι

διήθοις

διήθοι

쌍수 διήθοιτον

διηθοίτην

복수 διήθοιμεν

διήθοιτε

διήθοιεν

명령법단수 διῆθει

διηθεῖτω

쌍수 διήθειτον

διηθεῖτων

복수 διήθειτε

διηθοῦντων, διηθεῖτωσαν

부정사 διήθειν

분사 남성여성중성
διηθων

διηθουντος

διηθουσα

διηθουσης

διηθουν

διηθουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διήθουμαι

διήθει, διήθῃ

διήθειται

쌍수 διήθεισθον

διήθεισθον

복수 διηθοῦμεθα

διήθεισθε

διήθουνται

접속법단수 διήθωμαι

διήθῃ

διήθηται

쌍수 διήθησθον

διήθησθον

복수 διηθώμεθα

διήθησθε

διήθωνται

기원법단수 διηθοίμην

διήθοιο

διήθοιτο

쌍수 διήθοισθον

διηθοίσθην

복수 διηθοίμεθα

διήθοισθε

διήθοιντο

명령법단수 διήθου

διηθεῖσθω

쌍수 διήθεισθον

διηθεῖσθων

복수 διήθεισθε

διηθεῖσθων, διηθεῖσθωσαν

부정사 διήθεισθαι

분사 남성여성중성
διηθουμενος

διηθουμενου

διηθουμενη

διηθουμενης

διηθουμενον

διηθουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ΕΣΤΙ γὰρ ἀργυρίῳ τόποσ, ὅθεν γίνεται, τόποσ δὲ χρυσίου, ὅθεν διηθεῖται. (Septuagint, Liber Iob 28:1)

    (70인역 성경, 욥기 28:1)

  • καὶ γὰρ καὶ τοῦτο πᾶν ἐμβληθὲν εἰσ τοὺσ ταλάρουσ οὐ πᾶν διηθεῖται, ἀλλ’ ὅσον μὲν ἂν ᾖ λεπτότερον τῆσ εὐρύτητοσ τῶν πλοκάμων, εἰσ τὸ κάταντεσ φέρεται καὶ τοῦτο μὲν ὀρρὸσ ἐπονομάζεται· (Galen, On the Natural Faculties., , section 1514)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1514)

  • διατρίβω δ’ ἑκὼν ἐν τῷ τόπῳ σαφῶσ εἰδώσ, ὅτι μηδὲν εἰπεῖν ἔχει μηδεὶσ ἄλλοσ περὶ τῆσ τῶν νεφρῶν ἐνεργείασ, ἀλλ’ ἀναγκαῖον ἢ τῶν μαγείρων ἀμαθεστέρουσ φαίνεσθαι μηδ’ ὅτι διηθεῖται δι’ αὐτῶν τὸ οὖρον ὁμολογοῦντασ ἢ τοῦτο συγχωρήσαντασ μηδὲν ἔτ’ ἔχειν εἰπεῖν ἕτερον αἴτιον τῆσ διακρίσεωσ πλὴν τῆσ ὁλκῆσ. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1736)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1736)

유의어

  1. to strain through

  2. 닦아내다

  3. 스며들다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION