헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διερίζω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: dierizō 고전 발음: [디에리즈도:] 신약 발음: [디애리조]

기본형: διερίζω διερίσω

형태분석: δι (접두사) + ἐρίζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to strive with one another, to contend with

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διερίζω

 διερίζεις

 διερίζει
쌍수 διερίζετον

 διερίζετον
복수 διερίζομεν

 διερίζετε

 διερίζουσι(ν)
접속법단수 διερίζω

 διερίζῃς

 διερίζῃ
쌍수 διερίζητον

 διερίζητον
복수 διερίζωμεν

 διερίζητε

 διερίζωσι(ν)
기원법단수 διερίζοιμι

 διερίζοις

 διερίζοι
쌍수 διερίζοιτον

 διεριζοίτην
복수 διερίζοιμεν

 διερίζοιτε

 διερίζοιεν
명령법단수 διέριζε

 διεριζέτω
쌍수 διερίζετον

 διεριζέτων
복수 διερίζετε

 διεριζόντων, διεριζέτωσαν
부정사 διερίζειν
분사 남성여성중성
διεριζων

διεριζοντος

 διεριζουσα

διεριζουσης

 διεριζον

διεριζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διερίζομαι

 διερίζει, διερίζῃ

 διερίζεται
쌍수 διερίζεσθον

 διερίζεσθον
복수 διεριζόμεθα

 διερίζεσθε

 διερίζονται
접속법단수 διερίζωμαι

 διερίζῃ

 διερίζηται
쌍수 διερίζησθον

 διερίζησθον
복수 διεριζώμεθα

 διερίζησθε

 διερίζωνται
기원법단수 διεριζοίμην

 διερίζοιο

 διερίζοιτο
쌍수 διερίζοισθον

 διεριζοίσθην
복수 διεριζοίμεθα

 διερίζοισθε

 διερίζοιντο
명령법단수 διερίζου

 διεριζέσθω
쌍수 διερίζεσθον

 διεριζέσθων
복수 διερίζεσθε

 διεριζέσθων, διεριζέσθωσαν
부정사 διερίζεσθαι
분사 남성여성중성
διεριζομενος

διεριζομενου

 διεριζομενη

διεριζομενης

 διεριζομενον

διεριζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διῆριζον

 διῆριζες

 διῆριζε(ν)
쌍수 διήριζετον

 διηρῖζετην
복수 διήριζομεν

 διήριζετε

 διῆριζον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διηρῖζομην

 διήριζου

 διήριζετο
쌍수 διήριζεσθον

 διηρῖζεσθην
복수 διηρῖζομεθα

 διήριζεσθε

 διήριζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰσὶ δ οἳ καὶ περὶ τῆς Καίσαρος ἀρχιερωσύνης ἐς ἀλλήλους ἤδη διήριζον. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 10 7:4)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 10 7:4)

  • καὶ ὁ δῆμος διεριζόντων μὲν ἔτι ἡσύχαζε, μετέωρος ὤν, ὅπῃ τελευτήσειε τὸ γιγνόμενον, ἐπικρατήσαντος δὲ τοῦ Καίσαρος ἀνεβόησαν ἥδιστον καὶ αὐτὸν ἅμα εὐφήμουν οὐ προσέμενον. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 16 4:7)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 16 4:7)

  • Μέλλοντες δὲ ὁμοῦ τότε τῆς πόλεως στρατηγήσειν ὁ Βροῦτος καὶ ὁ Κάσσιος ἐς ἀλλήλους διήριζον περὶ τῆς καλουμένης πολιτικῆς στρατηγίας, ἣ τῶν ἄλλων προτιμᾶται, εἴτε τῷ ὄντι φιλοτιμούμενοι περὶ αὐτήν, εἴθ ὑπόκρισις ἦν τοῦ μὴ πάντα συμπράσσειν ἀλλήλοις νομίζεσθαι. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 16 7:1)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 16 7:1)

  • φιλοτιμουμένων δὲ αὐτὸν ὑποδέξασθαι τῶν γνωρίμων καὶ διεριζόντων ἐς ἀλλήλους, Καληνὸς ἐξενίκησε καὶ εἶχεν ἐν ἐπαύλει, ἔνθα Ἀντώνιος, ὅτε διοδεύοι, κατήγετο: (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 6 12:6)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 6 12:6)

  • καὶ ὁ Καῖσαρ ἰδὼν ἀντεμιμεῖτο, καὶ ξυμβάλλουσιν ἀλλήλοις κατὰ τὸ ῥεῦμα καὶ διήριζον, ἑκάτερος ἐκβῆναι βουλόμενος ἐς τὴν ὄχθην τοῦ ἑτέρου. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 10 7:2)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 10 7:2)

유의어

  1. to strive with one another

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION