헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξερίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξερίζω ἐξερίσω

형태분석: ἐξ (접두사) + ἐρίζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to be contumacious

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξερίζω

ἐξερίζεις

ἐξερίζει

쌍수 ἐξερίζετον

ἐξερίζετον

복수 ἐξερίζομεν

ἐξερίζετε

ἐξερίζουσιν*

접속법단수 ἐξερίζω

ἐξερίζῃς

ἐξερίζῃ

쌍수 ἐξερίζητον

ἐξερίζητον

복수 ἐξερίζωμεν

ἐξερίζητε

ἐξερίζωσιν*

기원법단수 ἐξερίζοιμι

ἐξερίζοις

ἐξερίζοι

쌍수 ἐξερίζοιτον

ἐξεριζοίτην

복수 ἐξερίζοιμεν

ἐξερίζοιτε

ἐξερίζοιεν

명령법단수 ἐξέριζε

ἐξεριζέτω

쌍수 ἐξερίζετον

ἐξεριζέτων

복수 ἐξερίζετε

ἐξεριζόντων, ἐξεριζέτωσαν

부정사 ἐξερίζειν

분사 남성여성중성
ἐξεριζων

ἐξεριζοντος

ἐξεριζουσα

ἐξεριζουσης

ἐξεριζον

ἐξεριζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξερίζομαι

ἐξερίζει, ἐξερίζῃ

ἐξερίζεται

쌍수 ἐξερίζεσθον

ἐξερίζεσθον

복수 ἐξεριζόμεθα

ἐξερίζεσθε

ἐξερίζονται

접속법단수 ἐξερίζωμαι

ἐξερίζῃ

ἐξερίζηται

쌍수 ἐξερίζησθον

ἐξερίζησθον

복수 ἐξεριζώμεθα

ἐξερίζησθε

ἐξερίζωνται

기원법단수 ἐξεριζοίμην

ἐξερίζοιο

ἐξερίζοιτο

쌍수 ἐξερίζοισθον

ἐξεριζοίσθην

복수 ἐξεριζοίμεθα

ἐξερίζοισθε

ἐξερίζοιντο

명령법단수 ἐξερίζου

ἐξεριζέσθω

쌍수 ἐξερίζεσθον

ἐξεριζέσθων

복수 ἐξερίζεσθε

ἐξεριζέσθων, ἐξεριζέσθωσαν

부정사 ἐξερίζεσθαι

분사 남성여성중성
ἐξεριζομενος

ἐξεριζομενου

ἐξεριζομενη

ἐξεριζομενης

ἐξεριζομενον

ἐξεριζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδὲ γὰρ ὅσιον, εἴ τισ αὐτοῖσ ἔστιν ἔχθρα πρὸσ ἐνίουσ, ἐν τοῖσ δημοσίοισ κινδύνοισ ἐξερίζειν, πολὺ δὲ μᾶλλον ἐν τοῖσ κοινοῖσ καὶ τὰ ἴδια καταθέσθαι ἤ, εἴ τισ ἀνηκέστωσ ἔχει, τὰ ἴδια ἐν τῷ παρόντι ἀναθέσθαι. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 17 6:5)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 17 6:5)

  • φιλονικότεροι δὲ τοῖσ ἐξερίζουσιν ὄντεσ ταχύτατοι πρὸσ διαλύσεισ ἦσαν καὶ συγγνώμονεσ τοῖσ ἁλοῦσιν, ἐπὶ δὲ τῇ συγγνώμῃ καὶ εὐεργέται καὶ οὐδὲν ἢ κρατῆσαι μόνον ἐνθυμούμενοι. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 21 3:5)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 21 3:5)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION