살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διαρκής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαρκής διαρκές

형태분석: διαρκη (어간) + ς (어미)

어원: from diarke/w

뜻

지속적인, 영구적인, 끊임없는

quite sufficient
lasting, in complete competence

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	διαρκής (이)가	δίαρκες (것)가
	속격	διαρκούς (이)의	διάρκους (것)의
	여격	διαρκεί (이)에게	διάρκει (것)에게
	대격	διαρκή (이)를	δίαρκες (것)를
	호격	διαρκές (이)야	δίαρκες (것)야
쌍수	주/대/호	διαρκεί (이)들이	διάρκει (것)들이
쌍수	속/여	διαρκοίν (이)들의	διάρκοιν (것)들의
복수	주격	διαρκείς (이)들이	διάρκη (것)들이
	속격	διαρκών (이)들의	διάρκων (것)들의
	여격	διαρκέσιν* (이)들에게	διάρκεσιν* (것)들에게
	대격	διαρκείς (이)들을	διάρκη (것)들을
	호격	διαρκείς (이)들아	διάρκη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	διαρκής διαρκούς (이)의	διαρκέστερος διαρκεστέρου 더 (이)의	διαρκέστατος διαρκεστάτου 가장 (이)의
부사	διαρκέως	διαρκέστερον	διαρκέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

διαρκής

διαρκούς

(이)의

διαρκέστερος

διαρκεστέρου

더 (이)의

διαρκέστατος

διαρκεστάτου

가장 (이)의

부사

διαρκέως

διαρκέστερον

διαρκέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ γὰρ φύσισ, ὥσπερ ἐν φυτοῖσ ἀγρίοισ, οἱο͂ν οἰνάνθαισ ἐρινεοῖσ κοτίνοισ, ἀρχὰσ ἀπέπτουσ καὶ ἀτελεῖσ ἡμέρων καρπῶν ἐνέφυσεν, οὕτω τοῖσ μὲν ἀλόγοισ τὸ πρὸσ τὰ ἔγγονα φιλόστοργον ἀτελὲσ καὶ οὐ διαρκὲσ πρὸσ δικαιοσύνην οὐδὲ τῆσ χρείασ πορρωτέρω προερχόμενον ἔδωκεν ἄνθρωπον δέ, λογικὸν καὶ πολιτικὸν ζῷον, ἐπὶ δίκην καὶ νόμον εἰσάγουσα καὶ θεῶν τιμὰσ καὶ πόλεων ἱδρύσεισ καὶ φιλοφροσύνην, γενναῖα καὶ καλὰ καὶ φερέκαρπα τούτων σπέρματα παρέσχε τὴν πρὸσ τὰ ἔγγονα χάριν καὶ ἀγάπησιν, ἀκολουθοῦσαν ταῖσ πρώταισ ἀρχαῖσ· (Plutarch, De amore prolis, section 32)
(플루타르코스, De amore prolis, section 32)
τὸ πρὸσ τὰ ἔκγονα φιλόστοργον ἀτελὲσ καὶ οὐ διαρκὲσ πρὸσ δικαιοσύνην οὐδὲ τῆσ χρείασ προσωτέρω προερχόμενον ἔδωκεν ἄνθρωπον δέ, λογικὸν καὶ πολιτικὸν ζῷον, ἐπὶ δίκην καὶ νόμον εἰσάγουσα καὶ θεῶν τιμὰσ καὶ πόλεων ἱδρύσεισ καὶ φιλοφροσύνην, γενναῖα καὶ καλὰ καὶ φερέκαρπα τούτων σπέρματα παρέσχε τὴν πρὸσ τὰ ἔκγονα χάριν καὶ ἀγάπησιν, ἀκολουθοῦσα ταῖσ πρώταισ ἀρχαῖσ· (Plutarch, De amore prolis, section 3 2:1)
(플루타르코스, De amore prolis, section 3 2:1)
τὰσ γὰρ ἄλλασ τέχνασ εἰκόσ ἐστι πρὸσ ἐργασίαν ἢ δόξαν συνισταμένασ ἐν ταῖσ ἀδόξοισ καὶ ταπειναῖσ πόλεσιν ἀπομαραίνεσθαι, τὴν δ’ ἀρετὴν, ὥσπερ ἰσχυρὸν καὶ διαρκὲσ φυτὸν, ἐν ἅπαντι ῥιζοῦσθαι τόπῳ, φύσεώσ τε χρηστῆσ καὶ φιλοπόνου ψυχῆσ ἐπιλαμβανομένην. (Plutarch, Demosthenes, chapter 1 3:1)
(플루타르코스, Demosthenes, chapter 1 3:1)
"ἀλλὰ μικρὸσ οὕτω καὶ κενόσπουδοσ ὁ θεόσ ἐστιν, ὥστε μηδὲν ἡμῶν ἐχόντων θεῖον ἐν αὑτοῖσ μηδὲ προσόμοιον ἁμωσγέπωσ ἐκείνῳ καὶ διαρκὲσ καὶ βέβαιον, ἀλλὰ φύλλοισ, ὡσ Ὅμηροσ ἔφη, παραπλησίωσ ἀπομαραινομένων παντάπασι καὶ φθινόντων ἐν ὀλίγῳ, ποιεῖσθαι λόγον τοσοῦτον, ὥσπερ αἱ τοὺσ Ἀδώνιδοσ κήπουσ ἐπ’ ὀστράκοισ τισὶ τιθηνούμεναι καὶ θεραπεύουσαι γυναῖκεσ, ἐφημέρουσ ψυχὰσ ἐν σαρκὶ τρυφερᾷ καὶ βίου ῥίζαν ἰσχυρὰν οὐ δεχομένῃ βλαστανούσασ, εἶτ’ ἀποσβεννυμένασ εὐθὺσ ὑπὸ τῆσ τυχούσησ προφάσεωσ· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 17 2:2)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 17 2:2)
καί γὰρ ἦν εἰσ ἅπαντα τὸ χωρίον ὠφέλιμον καί διαρκὲσ τοῖσ ἔχουσιν ἔτι δὲ μᾶλλον ὑπὸ τοῦ Κάτωνοσ ἐρρώσθη. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 58 2:2)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 58 2:2)

유의어

quite sufficient
- ἀρκετός (충분한, 만한)
- ἐπάρκιος (충분한, 만한)
- ἱκανότης (sufficiency, fitness)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διαρκής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

quite sufficient

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διαρκής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

quite sufficient

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어