고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διαπεραιόω διαπεραιώσω
형태분석: δια (접두사) + περαιό (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαπεραίω (나는) 가로지른다 |
διαπεραίοις (너는) 가로지른다 |
διαπεραίοι (그는) 가로지른다 |
| 쌍수 | διαπεραίουτον (너희 둘은) 가로지른다 |
διαπεραίουτον (그 둘은) 가로지른다 |
||
| 복수 | διαπεραίουμεν (우리는) 가로지른다 |
διαπεραίουτε (너희는) 가로지른다 |
διαπεραίουσιν* (그들은) 가로지른다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαπεραίω (나는) 가로지르자 |
διαπεραίοις (너는) 가로지르자 |
διαπεραίοι (그는) 가로지르자 |
| 쌍수 | διαπεραίωτον (너희 둘은) 가로지르자 |
διαπεραίωτον (그 둘은) 가로지르자 |
||
| 복수 | διαπεραίωμεν (우리는) 가로지르자 |
διαπεραίωτε (너희는) 가로지르자 |
διαπεραίωσιν* (그들은) 가로지르자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαπεραίοιμι (나는) 가로지르기를 (바라다) |
διαπεραίοις (너는) 가로지르기를 (바라다) |
διαπεραίοι (그는) 가로지르기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαπεραίοιτον (너희 둘은) 가로지르기를 (바라다) |
διαπεραιοίτην (그 둘은) 가로지르기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαπεραίοιμεν (우리는) 가로지르기를 (바라다) |
διαπεραίοιτε (너희는) 가로지르기를 (바라다) |
διαπεραίοιεν (그들은) 가로지르기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαπεραῖου (너는) 가로질러라 |
διαπεραιοῦτω (그는) 가로질러라 |
|
| 쌍수 | διαπεραίουτον (너희 둘은) 가로질러라 |
διαπεραιοῦτων (그 둘은) 가로질러라 |
||
| 복수 | διαπεραίουτε (너희는) 가로질러라 |
διαπεραιοῦντων, διαπεραιοῦτωσαν (그들은) 가로질러라 |
||
| 부정사 | διαπεραίουν 가로지르는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαπεραιων διαπεραιουντος | διαπεραιουσα διαπεραιουσης | διαπεραιουν διαπεραιουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαπεραίουμαι (나는) 가로질러진다 |
διαπεραίοι (너는) 가로질러진다 |
διαπεραίουται (그는) 가로질러진다 |
| 쌍수 | διαπεραίουσθον (너희 둘은) 가로질러진다 |
διαπεραίουσθον (그 둘은) 가로질러진다 |
||
| 복수 | διαπεραιοῦμεθα (우리는) 가로질러진다 |
διαπεραίουσθε (너희는) 가로질러진다 |
διαπεραίουνται (그들은) 가로질러진다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαπεραίωμαι (나는) 가로질러지자 |
διαπεραίοι (너는) 가로질러지자 |
διαπεραίωται (그는) 가로질러지자 |
| 쌍수 | διαπεραίωσθον (너희 둘은) 가로질러지자 |
διαπεραίωσθον (그 둘은) 가로질러지자 |
||
| 복수 | διαπεραιώμεθα (우리는) 가로질러지자 |
διαπεραίωσθε (너희는) 가로질러지자 |
διαπεραίωνται (그들은) 가로질러지자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαπεραιοίμην (나는) 가로질러지기를 (바라다) |
διαπεραίοιο (너는) 가로질러지기를 (바라다) |
διαπεραίοιτο (그는) 가로질러지기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαπεραίοισθον (너희 둘은) 가로질러지기를 (바라다) |
διαπεραιοίσθην (그 둘은) 가로질러지기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαπεραιοίμεθα (우리는) 가로질러지기를 (바라다) |
διαπεραίοισθε (너희는) 가로질러지기를 (바라다) |
διαπεραίοιντο (그들은) 가로질러지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαπεραίου (너는) 가로질러져라 |
διαπεραιοῦσθω (그는) 가로질러져라 |
|
| 쌍수 | διαπεραίουσθον (너희 둘은) 가로질러져라 |
διαπεραιοῦσθων (그 둘은) 가로질러져라 |
||
| 복수 | διαπεραίουσθε (너희는) 가로질러져라 |
διαπεραιοῦσθων, διαπεραιοῦσθωσαν (그들은) 가로질러져라 |
||
| 부정사 | διαπεραίουσθαι 가로질러지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαπεραιουμενος διαπεραιουμενου | διαπεραιουμενη διαπεραιουμενης | διαπεραιουμενον διαπεραιουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεπεραῖουν (나는) 가로지르고 있었다 |
διεπεραῖους (너는) 가로지르고 있었다 |
διεπεραῖουν* (그는) 가로지르고 있었다 |
| 쌍수 | διεπεραίουτον (너희 둘은) 가로지르고 있었다 |
διεπεραιοῦτην (그 둘은) 가로지르고 있었다 |
||
| 복수 | διεπεραίουμεν (우리는) 가로지르고 있었다 |
διεπεραίουτε (너희는) 가로지르고 있었다 |
διεπεραῖουν (그들은) 가로지르고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεπεραιοῦμην (나는) 가로질러지고 있었다 |
διεπεραίου (너는) 가로질러지고 있었다 |
διεπεραίουτο (그는) 가로질러지고 있었다 |
| 쌍수 | διεπεραίουσθον (너희 둘은) 가로질러지고 있었다 |
διεπεραιοῦσθην (그 둘은) 가로질러지고 있었다 |
||
| 복수 | διεπεραιοῦμεθα (우리는) 가로질러지고 있었다 |
διεπεραίουσθε (너희는) 가로질러지고 있었다 |
διεπεραίουντο (그들은) 가로질러지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 19 2:2)
(플루타르코스, chapter 5 5:1)
(플루타르코스, Sulla, chapter 27 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 25 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 5, chapter 47 5:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
