살아있는 헬라어 사전 - διαμιλλαομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διαμιλλάομαι

α 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαμιλλάομαι διαμιλλήσομαι διημιλλήθην

형태분석: δι (접두사) + ἁμιλλά (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to contend hotly, strive earnestly

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διαμιλλῶμαι	διαμιλλᾷ	διαμιλλᾶται
	쌍수		διαμιλλᾶσθον	διαμιλλᾶσθον
	복수	διαμιλλώμεθα	διαμιλλᾶσθε	διαμιλλῶνται
접속법	단수	διαμιλλῶμαι	διαμιλλῇ	διαμιλλῆται
	쌍수		διαμιλλῆσθον	διαμιλλῆσθον
	복수	διαμιλλώμεθα	διαμιλλῆσθε	διαμιλλῶνται
기원법	단수	διαμιλλῴμην	διαμιλλῷο	διαμιλλῷτο
	쌍수		διαμιλλῷσθον	διαμιλλῴσθην
	복수	διαμιλλῴμεθα	διαμιλλῷσθε	διαμιλλῷντο
명령법	단수		διαμιλλῶ	διαμιλλᾱ́σθω
	쌍수		διαμιλλᾶσθον	διαμιλλᾱ́σθων
	복수		διαμιλλᾶσθε	διαμιλλᾱ́σθων, διαμιλλᾱ́σθωσαν
부정사		διαμιλλᾶσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		διαμιλλωμενος διαμιλλωμενου	διαμιλλωμενη διαμιλλωμενης	διαμιλλωμενον διαμιλλωμενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διαμιλλήσομαι	διαμιλλήσει, διαμιλλήσῃ	διαμιλλήσεται
	쌍수		διαμιλλήσεσθον	διαμιλλήσεσθον
	복수	διαμιλλησόμεθα	διαμιλλήσεσθε	διαμιλλήσονται
기원법	단수	διαμιλλησοίμην	διαμιλλήσοιο	διαμιλλήσοιτο
	쌍수		διαμιλλήσοισθον	διαμιλλησοίσθην
	복수	διαμιλλησοίμεθα	διαμιλλήσοισθε	διαμιλλήσοιντο
부정사		διαμιλλήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		διαμιλλησομενος διαμιλλησομενου	διαμιλλησομενη διαμιλλησομενης	διαμιλλησομενον διαμιλλησομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διημίλλωμην	διημῖλλω	διημῖλλᾱτο
	쌍수		διημῖλλᾱσθον	διημίλλᾱσθην
	복수	διημίλλωμεθα	διημῖλλᾱσθε	διημῖλλωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπιδοὺσ οὖν ὁ Λίβιοσ εἰσ ταῦτα τῇ βουλῇ τὴν ἑαυτοῦ δημαρχίαν νόμουσ ἔγραψεν οὔτε τῶν καλῶν τινοσ οὔτε τῶν λυσιτελῶν ἐχομένουσ, ἀλλὰ ἓν μόνον, ὑπερβαλέσθαι τὸν Γάϊον ἡδονῇ καὶ χάριτι τῶν πολλῶν, ὥσπερ ἐν κωμῳδίᾳ, σπεύδων καὶ διαμιλλώμενοσ. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 9 1:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 9 1:1)
συντεθέντασ ἐκ τῶν Στίλπωνοσ καὶ Ζήνωνοσ ἀπομνημονευμάτων, ἐν οἷσ ζητεῖ , ὅπωσ ἐν μὴ κατακοιμηθῶσιν οἱ συμπόται, καὶ πῶσ ταῖσ ἐπιχύσεσι χρηστέον πηνίκα τε εἰσακτέον τοὺσ ὡραίουσ καὶ τὰσ ὡραίασ εἰσ τὸ συμπόσιον καὶ πότε αὐτοὺσ προσδεκτέον ὡραιζομένουσ καὶ πότε παραπεμπτέον ὡσ ὑπερορῶντασ, καὶ περὶ προσοψημάτων καὶ περὶ ἄρτων καὶ περὶ τῶν ἄλλων ὅσα τε περιεργότερον περὶ φιλημάτων εἴρηκεν ὁ Σωφρονίσκου φιλόσοφοσ, ὃσ περὶ ταῦτα τὴν διάνοιαν ἀεὶ στρέφων πιστευθείσ, ὥσ φησιν Ἕρμιπποσ, ὑπ’ Ἀντιγόνου τὸν Ἀκροκόρινθον κωθωνιζόμενοσ ἐξέπεσεν καὶ αὐτῆσ τῆσ Κορίνθου, καταστρατηγηθεὶσ ὑπὸ τοῦ Σικυωνίου Ἀράτου, ὁ πρότερον ἐν τοῖσ διαλόγοισ πρὸσ Ζήνωνα διαμιλλώμενοσ ὡσ ὁ σοφὸσ πάντωσ ἂν εἰή καὶ στρατηγὸσ ἀγαθόσ, μόνον τοῦτο διὰ τῶν ἔργων διαβεβαιωσάμενοσ ὁ καλὸσ τοῦ Ζήνωνοσ οἰκετιεύσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 54 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 54 1:1)
καὶ πολλὰ τοῦ πολέμου δυσχερῆ φέροντοσ οὔτε τῶν μεγάλων τινὰ πόνων ὑποτρέσασ οὔτε τῶν μικρῶν ἀπαξιώσασ, ἀλλὰ τοὺσ μὲν ὁμοτίμουσ εὐβουλίᾳ καὶ προνοίᾳ τοῦ συμφέροντοσ ὑπερβαλλόμενοσ, πρὸσ δ̓ τοὺσ στρατιώτασ ὑπὲρ εὐτελείασ καὶ καρτερίασ διαμιλλώμενοσ εὔνοιαν ἔσχε πολλὴν παρ’ αὐτοισ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 7 2:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 7 2:1)
εἰσ δ’ Ὀλυμπίαν ἐλθὼν καὶ διαμιλλώμενοσ τῷ Κίμωνι περὶ δεῖπνα καὶ σκηνὰσ καὶ τὴν ἄλλην λαμπρότητα καὶ παρασκευήν, οὐκ ἤρεσκε τοῖσ Ἕλλησιν. (Plutarch, , chapter 5 3:1)
(플루타르코스, , chapter 5 3:1)

유의어

to contend hotly
- διαμειρακιεύομαι (to strive hotly with)
- ἐρέιδω (분투하다, 다투다, 싸우다)
- μάρναμαι (분투하다, 다투다, 싸우다)
- διατείνω (싸우다, 다투다, 교전하다)

파생어

ἁμιλλάομαι (다투다, ~에 대해 말하지 않다, 침묵을 유지하다)
ἀνθαμιλλάομαι (to vie one with another, to race one another)
ἐξαμιλλάομαι (쫓아내다, 쫓다, 내몰다)
συναμιλλάομαι (to contend or struggle together)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διαμιλλάομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to contend hotly

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διαμιλλάομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to contend hotly

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어