고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διακρατέω διακρατήσω
형태분석: δια (접두사) + κρατέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διακράτω (나는) 꽉 잡는다 |
διακράτεις (너는) 꽉 잡는다 |
διακράτει (그는) 꽉 잡는다 |
| 쌍수 | διακράτειτον (너희 둘은) 꽉 잡는다 |
διακράτειτον (그 둘은) 꽉 잡는다 |
||
| 복수 | διακράτουμεν (우리는) 꽉 잡는다 |
διακράτειτε (너희는) 꽉 잡는다 |
διακράτουσιν* (그들은) 꽉 잡는다 |
|
| 접속법 | 단수 | διακράτω (나는) 꽉 잡자 |
διακράτῃς (너는) 꽉 잡자 |
διακράτῃ (그는) 꽉 잡자 |
| 쌍수 | διακράτητον (너희 둘은) 꽉 잡자 |
διακράτητον (그 둘은) 꽉 잡자 |
||
| 복수 | διακράτωμεν (우리는) 꽉 잡자 |
διακράτητε (너희는) 꽉 잡자 |
διακράτωσιν* (그들은) 꽉 잡자 |
|
| 기원법 | 단수 | διακράτοιμι (나는) 꽉 잡기를 (바라다) |
διακράτοις (너는) 꽉 잡기를 (바라다) |
διακράτοι (그는) 꽉 잡기를 (바라다) |
| 쌍수 | διακράτοιτον (너희 둘은) 꽉 잡기를 (바라다) |
διακρατοίτην (그 둘은) 꽉 잡기를 (바라다) |
||
| 복수 | διακράτοιμεν (우리는) 꽉 잡기를 (바라다) |
διακράτοιτε (너희는) 꽉 잡기를 (바라다) |
διακράτοιεν (그들은) 꽉 잡기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διακρᾶτει (너는) 꽉 잡아라 |
διακρατεῖτω (그는) 꽉 잡아라 |
|
| 쌍수 | διακράτειτον (너희 둘은) 꽉 잡아라 |
διακρατεῖτων (그 둘은) 꽉 잡아라 |
||
| 복수 | διακράτειτε (너희는) 꽉 잡아라 |
διακρατοῦντων, διακρατεῖτωσαν (그들은) 꽉 잡아라 |
||
| 부정사 | διακράτειν 꽉 잡는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διακρατων διακρατουντος | διακρατουσα διακρατουσης | διακρατουν διακρατουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διακράτουμαι (나는) 꽉 잡힌다 |
διακράτει, διακράτῃ (너는) 꽉 잡힌다 |
διακράτειται (그는) 꽉 잡힌다 |
| 쌍수 | διακράτεισθον (너희 둘은) 꽉 잡힌다 |
διακράτεισθον (그 둘은) 꽉 잡힌다 |
||
| 복수 | διακρατοῦμεθα (우리는) 꽉 잡힌다 |
διακράτεισθε (너희는) 꽉 잡힌다 |
διακράτουνται (그들은) 꽉 잡힌다 |
|
| 접속법 | 단수 | διακράτωμαι (나는) 꽉 잡히자 |
διακράτῃ (너는) 꽉 잡히자 |
διακράτηται (그는) 꽉 잡히자 |
| 쌍수 | διακράτησθον (너희 둘은) 꽉 잡히자 |
διακράτησθον (그 둘은) 꽉 잡히자 |
||
| 복수 | διακρατώμεθα (우리는) 꽉 잡히자 |
διακράτησθε (너희는) 꽉 잡히자 |
διακράτωνται (그들은) 꽉 잡히자 |
|
| 기원법 | 단수 | διακρατοίμην (나는) 꽉 잡히기를 (바라다) |
διακράτοιο (너는) 꽉 잡히기를 (바라다) |
διακράτοιτο (그는) 꽉 잡히기를 (바라다) |
| 쌍수 | διακράτοισθον (너희 둘은) 꽉 잡히기를 (바라다) |
διακρατοίσθην (그 둘은) 꽉 잡히기를 (바라다) |
||
| 복수 | διακρατοίμεθα (우리는) 꽉 잡히기를 (바라다) |
διακράτοισθε (너희는) 꽉 잡히기를 (바라다) |
διακράτοιντο (그들은) 꽉 잡히기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διακράτου (너는) 꽉 잡혀라 |
διακρατεῖσθω (그는) 꽉 잡혀라 |
|
| 쌍수 | διακράτεισθον (너희 둘은) 꽉 잡혀라 |
διακρατεῖσθων (그 둘은) 꽉 잡혀라 |
||
| 복수 | διακράτεισθε (너희는) 꽉 잡혀라 |
διακρατεῖσθων, διακρατεῖσθωσαν (그들은) 꽉 잡혀라 |
||
| 부정사 | διακράτεισθαι 꽉 잡히는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διακρατουμενος διακρατουμενου | διακρατουμενη διακρατουμενης | διακρατουμενον διακρατουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεκρᾶτουν (나는) 꽉 잡고 있었다 |
διεκρᾶτεις (너는) 꽉 잡고 있었다 |
διεκρᾶτειν* (그는) 꽉 잡고 있었다 |
| 쌍수 | διεκράτειτον (너희 둘은) 꽉 잡고 있었다 |
διεκρατεῖτην (그 둘은) 꽉 잡고 있었다 |
||
| 복수 | διεκράτουμεν (우리는) 꽉 잡고 있었다 |
διεκράτειτε (너희는) 꽉 잡고 있었다 |
διεκρᾶτουν (그들은) 꽉 잡고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεκρατοῦμην (나는) 꽉 잡히고 있었다 |
διεκράτου (너는) 꽉 잡히고 있었다 |
διεκράτειτο (그는) 꽉 잡히고 있었다 |
| 쌍수 | διεκράτεισθον (너희 둘은) 꽉 잡히고 있었다 |
διεκρατεῖσθην (그 둘은) 꽉 잡히고 있었다 |
||
| 복수 | διεκρατοῦμεθα (우리는) 꽉 잡히고 있었다 |
διεκράτεισθε (너희는) 꽉 잡히고 있었다 |
διεκράτουντο (그들은) 꽉 잡히고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 79 17:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 10 1:5)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 66:3)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
