헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διακληρόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διακληρόω διακληρώσω

형태분석: δια (접두사) + κληρό (어간) + ω (인칭어미)

  1. to assign by lot, allot
  2. to choose by lot, to cast lots

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διακλήρω

διακλήροις

διακλήροι

쌍수 διακλήρουτον

διακλήρουτον

복수 διακλήρουμεν

διακλήρουτε

διακλήρουσιν*

접속법단수 διακλήρω

διακλήροις

διακλήροι

쌍수 διακλήρωτον

διακλήρωτον

복수 διακλήρωμεν

διακλήρωτε

διακλήρωσιν*

기원법단수 διακλήροιμι

διακλήροις

διακλήροι

쌍수 διακλήροιτον

διακληροίτην

복수 διακλήροιμεν

διακλήροιτε

διακλήροιεν

명령법단수 διακλῆρου

διακληροῦτω

쌍수 διακλήρουτον

διακληροῦτων

복수 διακλήρουτε

διακληροῦντων, διακληροῦτωσαν

부정사 διακλήρουν

분사 남성여성중성
διακληρων

διακληρουντος

διακληρουσα

διακληρουσης

διακληρουν

διακληρουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διακλήρουμαι

διακλήροι

διακλήρουται

쌍수 διακλήρουσθον

διακλήρουσθον

복수 διακληροῦμεθα

διακλήρουσθε

διακλήρουνται

접속법단수 διακλήρωμαι

διακλήροι

διακλήρωται

쌍수 διακλήρωσθον

διακλήρωσθον

복수 διακληρώμεθα

διακλήρωσθε

διακλήρωνται

기원법단수 διακληροίμην

διακλήροιο

διακλήροιτο

쌍수 διακλήροισθον

διακληροίσθην

복수 διακληροίμεθα

διακλήροισθε

διακλήροιντο

명령법단수 διακλήρου

διακληροῦσθω

쌍수 διακλήρουσθον

διακληροῦσθων

복수 διακλήρουσθε

διακληροῦσθων, διακληροῦσθωσαν

부정사 διακλήρουσθαι

분사 남성여성중성
διακληρουμενος

διακληρουμενου

διακληρουμενη

διακληρουμενης

διακληρουμενον

διακληρουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διακληρώσω

διακληρώσεις

διακληρώσει

쌍수 διακληρώσετον

διακληρώσετον

복수 διακληρώσομεν

διακληρώσετε

διακληρώσουσιν*

기원법단수 διακληρώσοιμι

διακληρώσοις

διακληρώσοι

쌍수 διακληρώσοιτον

διακληρωσοίτην

복수 διακληρώσοιμεν

διακληρώσοιτε

διακληρώσοιεν

부정사 διακληρώσειν

분사 남성여성중성
διακληρωσων

διακληρωσοντος

διακληρωσουσα

διακληρωσουσης

διακληρωσον

διακληρωσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διακληρώσομαι

διακληρώσει, διακληρώσῃ

διακληρώσεται

쌍수 διακληρώσεσθον

διακληρώσεσθον

복수 διακληρωσόμεθα

διακληρώσεσθε

διακληρώσονται

기원법단수 διακληρωσοίμην

διακληρώσοιο

διακληρώσοιτο

쌍수 διακληρώσοισθον

διακληρωσοίσθην

복수 διακληρωσοίμεθα

διακληρώσοισθε

διακληρώσοιντο

부정사 διακληρώσεσθαι

분사 남성여성중성
διακληρωσομενος

διακληρωσομενου

διακληρωσομενη

διακληρωσομενης

διακληρωσομενον

διακληρωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • " οὕτω μὲν ὁ Σκιπίων ἀγορανομίαν μετιὼν ᾕρητο ὕπατοσ, καὶ αὐτὸν ὁ σύναρχοσ Δροῦσοσ περὶ Λιβύησ πρὸσ αὑτὸν ἐκέλευε διακληροῦσθαι, μέχρι τισ τῶν δημάρχων ἐσηγήσατο τῆσδε τῆσ στρατηγίασ τὴν κρίσιν τοῦ δήμου γενέσθαι· (Appian, The Foreign Wars, chapter 17 1:9)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 17 1:9)

유의어

  1. to assign by lot

  2. to choose by lot

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION