고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διαφωνέω διαφωνήσω
형태분석: δια (접두사) + φωνέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαφωνῶ (나는) ~와 비교한다 |
διαφωνεῖς (너는) ~와 비교한다 |
διαφωνεῖ (그는) ~와 비교한다 |
| 쌍수 | διαφωνεῖτον (너희 둘은) ~와 비교한다 |
διαφωνεῖτον (그 둘은) ~와 비교한다 |
||
| 복수 | διαφωνοῦμεν (우리는) ~와 비교한다 |
διαφωνεῖτε (너희는) ~와 비교한다 |
διαφωνοῦσιν* (그들은) ~와 비교한다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαφωνῶ (나는) ~와 비교하자 |
διαφωνῇς (너는) ~와 비교하자 |
διαφωνῇ (그는) ~와 비교하자 |
| 쌍수 | διαφωνῆτον (너희 둘은) ~와 비교하자 |
διαφωνῆτον (그 둘은) ~와 비교하자 |
||
| 복수 | διαφωνῶμεν (우리는) ~와 비교하자 |
διαφωνῆτε (너희는) ~와 비교하자 |
διαφωνῶσιν* (그들은) ~와 비교하자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαφωνοῖμι (나는) ~와 비교하기를 (바라다) |
διαφωνοῖς (너는) ~와 비교하기를 (바라다) |
διαφωνοῖ (그는) ~와 비교하기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαφωνοῖτον (너희 둘은) ~와 비교하기를 (바라다) |
διαφωνοίτην (그 둘은) ~와 비교하기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαφωνοῖμεν (우리는) ~와 비교하기를 (바라다) |
διαφωνοῖτε (너희는) ~와 비교하기를 (바라다) |
διαφωνοῖεν (그들은) ~와 비교하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαφώνει (너는) ~와 비교해라 |
διαφωνείτω (그는) ~와 비교해라 |
|
| 쌍수 | διαφωνεῖτον (너희 둘은) ~와 비교해라 |
διαφωνείτων (그 둘은) ~와 비교해라 |
||
| 복수 | διαφωνεῖτε (너희는) ~와 비교해라 |
διαφωνούντων, διαφωνείτωσαν (그들은) ~와 비교해라 |
||
| 부정사 | διαφωνεῖν ~와 비교하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαφωνων διαφωνουντος | διαφωνουσα διαφωνουσης | διαφωνουν διαφωνουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαφωνοῦμαι (나는) ~와 비교된다 |
διαφωνεῖ, διαφωνῇ (너는) ~와 비교된다 |
διαφωνεῖται (그는) ~와 비교된다 |
| 쌍수 | διαφωνεῖσθον (너희 둘은) ~와 비교된다 |
διαφωνεῖσθον (그 둘은) ~와 비교된다 |
||
| 복수 | διαφωνούμεθα (우리는) ~와 비교된다 |
διαφωνεῖσθε (너희는) ~와 비교된다 |
διαφωνοῦνται (그들은) ~와 비교된다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαφωνῶμαι (나는) ~와 비교되자 |
διαφωνῇ (너는) ~와 비교되자 |
διαφωνῆται (그는) ~와 비교되자 |
| 쌍수 | διαφωνῆσθον (너희 둘은) ~와 비교되자 |
διαφωνῆσθον (그 둘은) ~와 비교되자 |
||
| 복수 | διαφωνώμεθα (우리는) ~와 비교되자 |
διαφωνῆσθε (너희는) ~와 비교되자 |
διαφωνῶνται (그들은) ~와 비교되자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαφωνοίμην (나는) ~와 비교되기를 (바라다) |
διαφωνοῖο (너는) ~와 비교되기를 (바라다) |
διαφωνοῖτο (그는) ~와 비교되기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαφωνοῖσθον (너희 둘은) ~와 비교되기를 (바라다) |
διαφωνοίσθην (그 둘은) ~와 비교되기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαφωνοίμεθα (우리는) ~와 비교되기를 (바라다) |
διαφωνοῖσθε (너희는) ~와 비교되기를 (바라다) |
διαφωνοῖντο (그들은) ~와 비교되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαφωνοῦ (너는) ~와 비교되어라 |
διαφωνείσθω (그는) ~와 비교되어라 |
|
| 쌍수 | διαφωνεῖσθον (너희 둘은) ~와 비교되어라 |
διαφωνείσθων (그 둘은) ~와 비교되어라 |
||
| 복수 | διαφωνεῖσθε (너희는) ~와 비교되어라 |
διαφωνείσθων, διαφωνείσθωσαν (그들은) ~와 비교되어라 |
||
| 부정사 | διαφωνεῖσθαι ~와 비교되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαφωνουμενος διαφωνουμενου | διαφωνουμενη διαφωνουμενης | διαφωνουμενον διαφωνουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαφωνήσω (나는) ~와 비교하겠다 |
διαφωνήσεις (너는) ~와 비교하겠다 |
διαφωνήσει (그는) ~와 비교하겠다 |
| 쌍수 | διαφωνήσετον (너희 둘은) ~와 비교하겠다 |
διαφωνήσετον (그 둘은) ~와 비교하겠다 |
||
| 복수 | διαφωνήσομεν (우리는) ~와 비교하겠다 |
διαφωνήσετε (너희는) ~와 비교하겠다 |
διαφωνήσουσιν* (그들은) ~와 비교하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | διαφωνήσοιμι (나는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
διαφωνήσοις (너는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
διαφωνήσοι (그는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαφωνήσοιτον (너희 둘은) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
διαφωνησοίτην (그 둘은) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαφωνήσοιμεν (우리는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
διαφωνήσοιτε (너희는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
διαφωνήσοιεν (그들은) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | διαφωνήσειν ~와 비교할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαφωνησων διαφωνησοντος | διαφωνησουσα διαφωνησουσης | διαφωνησον διαφωνησοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαφωνήσομαι (나는) ~와 비교되겠다 |
διαφωνήσει, διαφωνήσῃ (너는) ~와 비교되겠다 |
διαφωνήσεται (그는) ~와 비교되겠다 |
| 쌍수 | διαφωνήσεσθον (너희 둘은) ~와 비교되겠다 |
διαφωνήσεσθον (그 둘은) ~와 비교되겠다 |
||
| 복수 | διαφωνησόμεθα (우리는) ~와 비교되겠다 |
διαφωνήσεσθε (너희는) ~와 비교되겠다 |
διαφωνήσονται (그들은) ~와 비교되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | διαφωνησοίμην (나는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
διαφωνήσοιο (너는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
διαφωνήσοιτο (그는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαφωνήσοισθον (너희 둘은) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
διαφωνησοίσθην (그 둘은) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαφωνησοίμεθα (우리는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
διαφωνήσοισθε (너희는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
διαφωνήσοιντο (그들은) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | διαφωνήσεσθαι ~와 비교될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαφωνησομενος διαφωνησομενου | διαφωνησομενη διαφωνησομενης | διαφωνησομενον διαφωνησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεφώνουν (나는) ~와 비교하고 있었다 |
διεφώνεις (너는) ~와 비교하고 있었다 |
διεφώνειν* (그는) ~와 비교하고 있었다 |
| 쌍수 | διεφωνεῖτον (너희 둘은) ~와 비교하고 있었다 |
διεφωνείτην (그 둘은) ~와 비교하고 있었다 |
||
| 복수 | διεφωνοῦμεν (우리는) ~와 비교하고 있었다 |
διεφωνεῖτε (너희는) ~와 비교하고 있었다 |
διεφώνουν (그들은) ~와 비교하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεφωνούμην (나는) ~와 비교되고 있었다 |
διεφωνοῦ (너는) ~와 비교되고 있었다 |
διεφωνεῖτο (그는) ~와 비교되고 있었다 |
| 쌍수 | διεφωνεῖσθον (너희 둘은) ~와 비교되고 있었다 |
διεφωνείσθην (그 둘은) ~와 비교되고 있었다 |
||
| 복수 | διεφωνούμεθα (우리는) ~와 비교되고 있었다 |
διεφωνεῖσθε (너희는) ~와 비교되고 있었다 |
διεφωνοῦντο (그들은) ~와 비교되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(폴리비오스, Histories, book 21, chapter 43 23:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
