고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διαβρέχω διαβρέξω
형태분석: δια (접두사) + βρέχ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαβρέχω (나는) 적신다 |
διαβρέχεις (너는) 적신다 |
διαβρέχει (그는) 적신다 |
| 쌍수 | διαβρέχετον (너희 둘은) 적신다 |
διαβρέχετον (그 둘은) 적신다 |
||
| 복수 | διαβρέχομεν (우리는) 적신다 |
διαβρέχετε (너희는) 적신다 |
διαβρέχουσιν* (그들은) 적신다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαβρέχω (나는) 적시자 |
διαβρέχῃς (너는) 적시자 |
διαβρέχῃ (그는) 적시자 |
| 쌍수 | διαβρέχητον (너희 둘은) 적시자 |
διαβρέχητον (그 둘은) 적시자 |
||
| 복수 | διαβρέχωμεν (우리는) 적시자 |
διαβρέχητε (너희는) 적시자 |
διαβρέχωσιν* (그들은) 적시자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαβρέχοιμι (나는) 적시기를 (바라다) |
διαβρέχοις (너는) 적시기를 (바라다) |
διαβρέχοι (그는) 적시기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαβρέχοιτον (너희 둘은) 적시기를 (바라다) |
διαβρεχοίτην (그 둘은) 적시기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαβρέχοιμεν (우리는) 적시기를 (바라다) |
διαβρέχοιτε (너희는) 적시기를 (바라다) |
διαβρέχοιεν (그들은) 적시기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαβρέχε (너는) 적셔라 |
διαβρεχέτω (그는) 적셔라 |
|
| 쌍수 | διαβρέχετον (너희 둘은) 적셔라 |
διαβρεχέτων (그 둘은) 적셔라 |
||
| 복수 | διαβρέχετε (너희는) 적셔라 |
διαβρεχόντων, διαβρεχέτωσαν (그들은) 적셔라 |
||
| 부정사 | διαβρέχειν 적시는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαβρεχων διαβρεχοντος | διαβρεχουσα διαβρεχουσης | διαβρεχον διαβρεχοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαβρέχομαι (나는) 적셔진다 |
διαβρέχει, διαβρέχῃ (너는) 적셔진다 |
διαβρέχεται (그는) 적셔진다 |
| 쌍수 | διαβρέχεσθον (너희 둘은) 적셔진다 |
διαβρέχεσθον (그 둘은) 적셔진다 |
||
| 복수 | διαβρεχόμεθα (우리는) 적셔진다 |
διαβρέχεσθε (너희는) 적셔진다 |
διαβρέχονται (그들은) 적셔진다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαβρέχωμαι (나는) 적셔지자 |
διαβρέχῃ (너는) 적셔지자 |
διαβρέχηται (그는) 적셔지자 |
| 쌍수 | διαβρέχησθον (너희 둘은) 적셔지자 |
διαβρέχησθον (그 둘은) 적셔지자 |
||
| 복수 | διαβρεχώμεθα (우리는) 적셔지자 |
διαβρέχησθε (너희는) 적셔지자 |
διαβρέχωνται (그들은) 적셔지자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαβρεχοίμην (나는) 적셔지기를 (바라다) |
διαβρέχοιο (너는) 적셔지기를 (바라다) |
διαβρέχοιτο (그는) 적셔지기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαβρέχοισθον (너희 둘은) 적셔지기를 (바라다) |
διαβρεχοίσθην (그 둘은) 적셔지기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαβρεχοίμεθα (우리는) 적셔지기를 (바라다) |
διαβρέχοισθε (너희는) 적셔지기를 (바라다) |
διαβρέχοιντο (그들은) 적셔지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαβρέχου (너는) 적셔져라 |
διαβρεχέσθω (그는) 적셔져라 |
|
| 쌍수 | διαβρέχεσθον (너희 둘은) 적셔져라 |
διαβρεχέσθων (그 둘은) 적셔져라 |
||
| 복수 | διαβρέχεσθε (너희는) 적셔져라 |
διαβρεχέσθων, διαβρεχέσθωσαν (그들은) 적셔져라 |
||
| 부정사 | διαβρέχεσθαι 적셔지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαβρεχομενος διαβρεχομενου | διαβρεχομενη διαβρεχομενης | διαβρεχομενον διαβρεχομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαβρέξω (나는) 적시겠다 |
διαβρέξεις (너는) 적시겠다 |
διαβρέξει (그는) 적시겠다 |
| 쌍수 | διαβρέξετον (너희 둘은) 적시겠다 |
διαβρέξετον (그 둘은) 적시겠다 |
||
| 복수 | διαβρέξομεν (우리는) 적시겠다 |
διαβρέξετε (너희는) 적시겠다 |
διαβρέξουσιν* (그들은) 적시겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | διαβρέξοιμι (나는) 적시겠기를 (바라다) |
διαβρέξοις (너는) 적시겠기를 (바라다) |
διαβρέξοι (그는) 적시겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαβρέξοιτον (너희 둘은) 적시겠기를 (바라다) |
διαβρεξοίτην (그 둘은) 적시겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαβρέξοιμεν (우리는) 적시겠기를 (바라다) |
διαβρέξοιτε (너희는) 적시겠기를 (바라다) |
διαβρέξοιεν (그들은) 적시겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | διαβρέξειν 적실 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαβρεξων διαβρεξοντος | διαβρεξουσα διαβρεξουσης | διαβρεξον διαβρεξοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαβρέξομαι (나는) 적셔지겠다 |
διαβρέξει, διαβρέξῃ (너는) 적셔지겠다 |
διαβρέξεται (그는) 적셔지겠다 |
| 쌍수 | διαβρέξεσθον (너희 둘은) 적셔지겠다 |
διαβρέξεσθον (그 둘은) 적셔지겠다 |
||
| 복수 | διαβρεξόμεθα (우리는) 적셔지겠다 |
διαβρέξεσθε (너희는) 적셔지겠다 |
διαβρέξονται (그들은) 적셔지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | διαβρεξοίμην (나는) 적셔지겠기를 (바라다) |
διαβρέξοιο (너는) 적셔지겠기를 (바라다) |
διαβρέξοιτο (그는) 적셔지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαβρέξοισθον (너희 둘은) 적셔지겠기를 (바라다) |
διαβρεξοίσθην (그 둘은) 적셔지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαβρεξοίμεθα (우리는) 적셔지겠기를 (바라다) |
διαβρέξοισθε (너희는) 적셔지겠기를 (바라다) |
διαβρέξοιντο (그들은) 적셔지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | διαβρέξεσθαι 적셔질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαβρεξομενος διαβρεξομενου | διαβρεξομενη διαβρεξομενης | διαβρεξομενον διαβρεξομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διέβρεχον (나는) 적시고 있었다 |
διέβρεχες (너는) 적시고 있었다 |
διέβρεχεν* (그는) 적시고 있었다 |
| 쌍수 | διεβρέχετον (너희 둘은) 적시고 있었다 |
διεβρεχέτην (그 둘은) 적시고 있었다 |
||
| 복수 | διεβρέχομεν (우리는) 적시고 있었다 |
διεβρέχετε (너희는) 적시고 있었다 |
διέβρεχον (그들은) 적시고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεβρεχόμην (나는) 적셔지고 있었다 |
διεβρέχου (너는) 적셔지고 있었다 |
διεβρέχετο (그는) 적셔지고 있었다 |
| 쌍수 | διεβρέχεσθον (너희 둘은) 적셔지고 있었다 |
διεβρεχέσθην (그 둘은) 적셔지고 있었다 |
||
| 복수 | διεβρεχόμεθα (우리는) 적셔지고 있었다 |
διεβρέχεσθε (너희는) 적셔지고 있었다 |
διεβρέχοντο (그들은) 적셔지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
