헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διάβολος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διάβολος διαβόλου

형태분석: διαβολ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 중상자
  2. 악마, 악귀
  1. slanderer
  2. the Devil (Biblical figure)

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 διάβολος

중상자가

 διαβόλω

중상자들이

 διάβολοι

중상자들이
속격 διαβόλου

중상자의

 διαβόλοιν

중상자들의

 διαβόλων

중상자들의
여격 διαβόλῳ

중상자에게

 διαβόλοιν

중상자들에게

 διαβόλοις

중상자들에게
대격 διάβολον

중상자를

 διαβόλω

중상자들을

 διαβόλους

중상자들을
호격 διάβολε

중상자야

 διαβόλω

중상자들아

 διάβολοι

중상자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁμόνοιαν ἀδελφῶν διέστησεν, ἀνθρώπουσ δὲ κυνικοὺσ καὶ διαβόλουσ ἐν μέσῳ λαμβάνοντεσ αὑτῶν καὶ περιπταίοντεσ οὐ συνορῶσι. (Plutarch, De fraterno amore, section 19 4:1)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 19 4:1)

  • ἀδελφῶν διέστησεν, ἀνθρώπουσ δὲ κυνικοὺσ καὶ διαβόλουσ ἐν μέσῳ λαμβάνοντεσ αὑτῶν καὶ περιπταίοντεσ οὐ συνορῶσι. (Plutarch, De fraterno amore, section 19 11:1)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 19 11:1)

  • τούσ γε μὴν διαβόλουσ μᾶλλον ἢ τοὺσ κλέπτασ ἐμίσει, μείζω ζημίαν ἡγούμενοσ φίλων ἢ χρημάτων στερίσκεσθαι. (Xenophon, Minor Works, , chapter 11 6:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 11 6:2)

  • τὸ σύμβολον, ὡσ πρὸσ τοὺσ διαβόλουσ καὶ ψιθύρουσ τῶν συνήθων ᾐνιγμένον, οὐδ’ αὐτὸσ ὁ Λεύκιοσ ἐδοκίμαζεν· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 8:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 8:1)

  • γυναῖκασ ὡσαύτωσ σεμνάσ, μὴ διαβόλουσ, νηφαλίουσ, πιστὰσ ἐν πᾶσιν. (PROS TIMOQEON A, chapter 1 51:1)

    (PROS TIMOQEON A, chapter 1 51:1)

유의어

  1. 중상자

  2. 악마

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION