헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δεκάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δεκάζω

형태분석: δεκάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: deka/s I. 2

  1. to bribe or corrupt, to be bribed

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δεκάζω

δεκάζεις

δεκάζει

쌍수 δεκάζετον

δεκάζετον

복수 δεκάζομεν

δεκάζετε

δεκάζουσιν*

접속법단수 δεκάζω

δεκάζῃς

δεκάζῃ

쌍수 δεκάζητον

δεκάζητον

복수 δεκάζωμεν

δεκάζητε

δεκάζωσιν*

기원법단수 δεκάζοιμι

δεκάζοις

δεκάζοι

쌍수 δεκάζοιτον

δεκαζοίτην

복수 δεκάζοιμεν

δεκάζοιτε

δεκάζοιεν

명령법단수 δέκαζε

δεκαζέτω

쌍수 δεκάζετον

δεκαζέτων

복수 δεκάζετε

δεκαζόντων, δεκαζέτωσαν

부정사 δεκάζειν

분사 남성여성중성
δεκαζων

δεκαζοντος

δεκαζουσα

δεκαζουσης

δεκαζον

δεκαζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δεκάζομαι

δεκάζει, δεκάζῃ

δεκάζεται

쌍수 δεκάζεσθον

δεκάζεσθον

복수 δεκαζόμεθα

δεκάζεσθε

δεκάζονται

접속법단수 δεκάζωμαι

δεκάζῃ

δεκάζηται

쌍수 δεκάζησθον

δεκάζησθον

복수 δεκαζώμεθα

δεκάζησθε

δεκάζωνται

기원법단수 δεκαζοίμην

δεκάζοιο

δεκάζοιτο

쌍수 δεκάζοισθον

δεκαζοίσθην

복수 δεκαζοίμεθα

δεκάζοισθε

δεκάζοιντο

명령법단수 δεκάζου

δεκαζέσθω

쌍수 δεκάζεσθον

δεκαζέσθων

복수 δεκάζεσθε

δεκαζέσθων, δεκαζέσθωσαν

부정사 δεκάζεσθαι

분사 남성여성중성
δεκαζομενος

δεκαζομενου

δεκαζομενη

δεκαζομενης

δεκαζομενον

δεκαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἤρξατο δὲ μετὰ ταῦτα καὶ τὸ δεκάζειν, πρώτου καταδείξαντοσ Ἀνύτου μετὰ τὴν ἐν Πύλῳ στρατηγίαν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 27 4:4)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 27 4:4)

  • τρίτῃ δὲ ὁδῷ μόλισ ἐντυχὼν ἐδήλωσε τὴν προθυμίαν τῆσ πόλεωσ, ὁ δὲ Φιλοποίμην ἡδέωσ ἀκούσασ ἧκεν αὐτὸσ εἰσ Λακεδαίμονα, καὶ συνεβούλευσεν αὐτοῖσ μὴ τοὺσ φίλουσ καὶ ἀγαθοὺσ δεκάζειν, ὧν προῖκα τῆσ ἀρετῆσ ἔξεστιν ἀπολαύειν, ἀλλὰ τοὺσ πονηροὺσ καὶ τὴν πόλιν ἐν τῷ συνεδρίῳ καταστασιάζοντασ ὠνεῖσθαι καὶ διαφθείρειν, ἵνα τῷ λαβεῖν ἐπιστομισθέντεσ ἧττον ἐνοχλοῖεν αὐτοῖσ βέλτιον γὰρ εἶναι τῶν ἐχθρῶν παραιρεῖσθαι τὴν παρρησίαν ἢ τῶν φίλων, οὕτωσ μὲν ἦν πρὸσ χρήματα λαμπρόσ. (Plutarch, Philopoemen, chapter 15 6:1)

    (플루타르코스, Philopoemen, chapter 15 6:1)

  • τῶν δὲ μετιόντων ἀρχὴν ἕκαστοσ ἀπόρῳ πάθει συνείχετο, φοβούμενοσ μὲν αὐτὸσ δεκάζειν, φοβούμενοσ δὲ ἑτέρου τοῦτο πράξαντοσ ἐκπεσεῖν τῆσ ἀρχῆσ, ἔδοξεν οὖν αὐτοῖσ εἰσ ταὐτὸ συνελθοῦσι παραβαλέσθαι δραχμῶν ἕκαστον ἀργυρίου δεκαδύο ἥμισυ μυριάδασ, εἶτα μετιέναι τὴν ἀρχὴν πάντασ ὀρθῶσ καὶ δικαίωσ. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 44 5:1)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 44 5:1)

  • αἵ τε γὰρ ἀρχαὶ κατὰ στάσιν ἢ δωροδοκίαν σπουδῇ τε ἀδίκῳ καὶ λίθοισ ἢ ξίφεσι καθίσταντο, καὶ τὸ δεκάζειν ἢ δωροδοκεῖν ἀναισχύντωσ τότε μάλιστα ἐπλεόνασεν, ὅ τε δῆμοσ αὐτὸσ ἔμμισθοσ ἐπὶ τὰσ χειροτονίασ ᾔει. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 3 5:3)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 3 5:3)

유의어

  1. to bribe or corrupt

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION