Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

δεινόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: δεινόω

Structure: δεινό (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to make terrible: to exaggerate

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular δεινῶ δεινοῖς δεινοῖ
Dual δεινοῦτον δεινοῦτον
Plural δεινοῦμεν δεινοῦτε δεινοῦσιν*
SubjunctiveSingular δεινῶ δεινοῖς δεινοῖ
Dual δεινῶτον δεινῶτον
Plural δεινῶμεν δεινῶτε δεινῶσιν*
OptativeSingular δεινοῖμι δεινοῖς δεινοῖ
Dual δεινοῖτον δεινοίτην
Plural δεινοῖμεν δεινοῖτε δεινοῖεν
ImperativeSingular δείνου δεινούτω
Dual δεινοῦτον δεινούτων
Plural δεινοῦτε δεινούντων, δεινούτωσαν
Infinitive δεινοῦν
Participle MasculineFeminineNeuter
δεινων δεινουντος δεινουσα δεινουσης δεινουν δεινουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular δεινοῦμαι δεινοῖ δεινοῦται
Dual δεινοῦσθον δεινοῦσθον
Plural δεινούμεθα δεινοῦσθε δεινοῦνται
SubjunctiveSingular δεινῶμαι δεινοῖ δεινῶται
Dual δεινῶσθον δεινῶσθον
Plural δεινώμεθα δεινῶσθε δεινῶνται
OptativeSingular δεινοίμην δεινοῖο δεινοῖτο
Dual δεινοῖσθον δεινοίσθην
Plural δεινοίμεθα δεινοῖσθε δεινοῖντο
ImperativeSingular δεινοῦ δεινούσθω
Dual δεινοῦσθον δεινούσθων
Plural δεινοῦσθε δεινούσθων, δεινούσθωσαν
Infinitive δεινοῦσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
δεινουμενος δεινουμενου δεινουμενη δεινουμενης δεινουμενον δεινουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐδείνουν ἐδείνους ἐδείνουν*
Dual ἐδεινοῦτον ἐδεινούτην
Plural ἐδεινοῦμεν ἐδεινοῦτε ἐδείνουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐδεινούμην ἐδεινοῦ ἐδεινοῦτο
Dual ἐδεινοῦσθον ἐδεινούσθην
Plural ἐδεινούμεθα ἐδεινοῦσθε ἐδεινοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐν ᾧ διεξιὼν τὰσ τῶν ἀρχαίων ἀρετὰσ φησίν, ὡσ οἱ τὴν Ἑλλάδα ἐλευθερώσαντεσ ἀπὸ τῶν βαρβάρων οὐ τὰ πολέμια δεινοὶ μόνον ἦσαν, ἀλλὰ καὶ τὰ ἤθη γενναῖοι καὶ φιλότιμοι καὶ σώφρονεσ, οἵ γε τῶν μὲν κοινῶν μᾶλλον ἐφρόντιζον ἢ τῶν ἰδίων, τῶν δὲ ἀλλοτρίων ἧττον ἐπεθύμουν ἢ τῶν ἀδυνάτων καὶ τὴν εὐδαιμονίαν οὐ πρὸσ ἀργύριον ἔκρινον ἀλλὰ πρὸσ εὐδοξίαν, μέγαν οἰόμενοι τοῖσ παισὶ καταλείψειν πλοῦτον καὶ ἀνεπίφθονον τὴν παρὰ τοῖσ πλήθεσι τιμήν· (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 52)
  • ἄμφω δὲ τεχνῖται καὶ εἰπεῖν δεινοὶ ἐοίκατε εἶναι. (Lucian, Prometheus, (no name) 5:5)
  • μάχην δ’ ἀμέγαρτον ἔγειραν πάντεσ, θήλειαι τε καὶ ἄρσενεσ, ἤματι κείνῳ, Τιτῆνέσ τε θεοὶ καὶ ὅσοι Κρόνου ἐξεγένοντο, οὕσ τε Ζεὺσ Ἐρέβευσφιν ὑπὸ χθονὸσ ἧκε φόωσδε δεινοί τε κρατεροί τε, βίην ὑπέροπλον ἔχοντεσ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 65:4)
  • ἔνθα δὲ Νυκτὸσ παῖδεσ ἐρεμνῆσ οἰκί’ ἔχουσιν, Ὕπνοσ καὶ Θάνατοσ, δεινοὶ θεοί· (Hesiod, Theogony, Book Th. 71:1)
  • οἳ δ’ οὐκ ἔχοντεσ καὶ σπανίζοντεσ βίου δεινοί, νέμοντεσ τῷ φθόνῳ πλέον μέροσ, ἐσ τοὺσ ἔχοντασ κέντρ’ ἀφιᾶσιν κακά, γλώσσαισ πονηρῶν προστατῶν φηλούμενοι· (Euripides, Suppliants, episode 4:7)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION