고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: δεινόω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δεινῶ (나는) 과장한다 |
δεινοῖς (너는) 과장한다 |
δεινοῖ (그는) 과장한다 |
| 쌍수 | δεινοῦτον (너희 둘은) 과장한다 |
δεινοῦτον (그 둘은) 과장한다 |
||
| 복수 | δεινοῦμεν (우리는) 과장한다 |
δεινοῦτε (너희는) 과장한다 |
δεινοῦσιν* (그들은) 과장한다 |
|
| 접속법 | 단수 | δεινῶ (나는) 과장하자 |
δεινοῖς (너는) 과장하자 |
δεινοῖ (그는) 과장하자 |
| 쌍수 | δεινῶτον (너희 둘은) 과장하자 |
δεινῶτον (그 둘은) 과장하자 |
||
| 복수 | δεινῶμεν (우리는) 과장하자 |
δεινῶτε (너희는) 과장하자 |
δεινῶσιν* (그들은) 과장하자 |
|
| 기원법 | 단수 | δεινοῖμι (나는) 과장하기를 (바라다) |
δεινοῖς (너는) 과장하기를 (바라다) |
δεινοῖ (그는) 과장하기를 (바라다) |
| 쌍수 | δεινοῖτον (너희 둘은) 과장하기를 (바라다) |
δεινοίτην (그 둘은) 과장하기를 (바라다) |
||
| 복수 | δεινοῖμεν (우리는) 과장하기를 (바라다) |
δεινοῖτε (너희는) 과장하기를 (바라다) |
δεινοῖεν (그들은) 과장하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δείνου (너는) 과장해라 |
δεινούτω (그는) 과장해라 |
|
| 쌍수 | δεινοῦτον (너희 둘은) 과장해라 |
δεινούτων (그 둘은) 과장해라 |
||
| 복수 | δεινοῦτε (너희는) 과장해라 |
δεινούντων, δεινούτωσαν (그들은) 과장해라 |
||
| 부정사 | δεινοῦν 과장하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δεινων δεινουντος | δεινουσα δεινουσης | δεινουν δεινουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δεινοῦμαι (나는) 과장된다 |
δεινοῖ (너는) 과장된다 |
δεινοῦται (그는) 과장된다 |
| 쌍수 | δεινοῦσθον (너희 둘은) 과장된다 |
δεινοῦσθον (그 둘은) 과장된다 |
||
| 복수 | δεινούμεθα (우리는) 과장된다 |
δεινοῦσθε (너희는) 과장된다 |
δεινοῦνται (그들은) 과장된다 |
|
| 접속법 | 단수 | δεινῶμαι (나는) 과장되자 |
δεινοῖ (너는) 과장되자 |
δεινῶται (그는) 과장되자 |
| 쌍수 | δεινῶσθον (너희 둘은) 과장되자 |
δεινῶσθον (그 둘은) 과장되자 |
||
| 복수 | δεινώμεθα (우리는) 과장되자 |
δεινῶσθε (너희는) 과장되자 |
δεινῶνται (그들은) 과장되자 |
|
| 기원법 | 단수 | δεινοίμην (나는) 과장되기를 (바라다) |
δεινοῖο (너는) 과장되기를 (바라다) |
δεινοῖτο (그는) 과장되기를 (바라다) |
| 쌍수 | δεινοῖσθον (너희 둘은) 과장되기를 (바라다) |
δεινοίσθην (그 둘은) 과장되기를 (바라다) |
||
| 복수 | δεινοίμεθα (우리는) 과장되기를 (바라다) |
δεινοῖσθε (너희는) 과장되기를 (바라다) |
δεινοῖντο (그들은) 과장되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δεινοῦ (너는) 과장되어라 |
δεινούσθω (그는) 과장되어라 |
|
| 쌍수 | δεινοῦσθον (너희 둘은) 과장되어라 |
δεινούσθων (그 둘은) 과장되어라 |
||
| 복수 | δεινοῦσθε (너희는) 과장되어라 |
δεινούσθων, δεινούσθωσαν (그들은) 과장되어라 |
||
| 부정사 | δεινοῦσθαι 과장되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δεινουμενος δεινουμενου | δεινουμενη δεινουμενης | δεινουμενον δεινουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδείνουν (나는) 과장하고 있었다 |
ἐδείνους (너는) 과장하고 있었다 |
ἐδείνουν* (그는) 과장하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδεινοῦτον (너희 둘은) 과장하고 있었다 |
ἐδεινούτην (그 둘은) 과장하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδεινοῦμεν (우리는) 과장하고 있었다 |
ἐδεινοῦτε (너희는) 과장하고 있었다 |
ἐδείνουν (그들은) 과장하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδεινούμην (나는) 과장되고 있었다 |
ἐδεινοῦ (너는) 과장되고 있었다 |
ἐδεινοῦτο (그는) 과장되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδεινοῦσθον (너희 둘은) 과장되고 있었다 |
ἐδεινούσθην (그 둘은) 과장되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδεινούμεθα (우리는) 과장되고 있었다 |
ἐδεινοῦσθε (너희는) 과장되고 있었다 |
ἐδεινοῦντο (그들은) 과장되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 4:8)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 24:6)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 25:4)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 78:3)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 79:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
