Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

δειλιάω

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: δειλιάω

Structure: δειλιά (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to be afraid

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular δειλίω δειλίᾳς δειλίᾳ
Dual δειλίᾱτον δειλίᾱτον
Plural δειλίωμεν δειλίᾱτε δειλίωσιν*
SubjunctiveSingular δειλίω δειλίῃς δειλίῃ
Dual δειλίητον δειλίητον
Plural δειλίωμεν δειλίητε δειλίωσιν*
OptativeSingular δειλίῳμι δειλίῳς δειλίῳ
Dual δειλίῳτον δειλιῷτην
Plural δειλίῳμεν δειλίῳτε δειλίῳεν
ImperativeSingular δειλῖᾱ δειλιᾶτω
Dual δειλίᾱτον δειλιᾶτων
Plural δειλίᾱτε δειλιῶντων, δειλιᾶτωσαν
Infinitive δειλίᾱν
Participle MasculineFeminineNeuter
δειλιων δειλιωντος δειλιωσα δειλιωσης δειλιων δειλιωντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular δειλίωμαι δειλίᾳ δειλίᾱται
Dual δειλίᾱσθον δειλίᾱσθον
Plural δειλιῶμεθα δειλίᾱσθε δειλίωνται
SubjunctiveSingular δειλίωμαι δειλίῃ δειλίηται
Dual δειλίησθον δειλίησθον
Plural δειλιώμεθα δειλίησθε δειλίωνται
OptativeSingular δειλιῷμην δειλίῳο δειλίῳτο
Dual δειλίῳσθον δειλιῷσθην
Plural δειλιῷμεθα δειλίῳσθε δειλίῳντο
ImperativeSingular δειλίω δειλιᾶσθω
Dual δειλίᾱσθον δειλιᾶσθων
Plural δειλίᾱσθε δειλιᾶσθων, δειλιᾶσθωσαν
Infinitive δειλίᾱσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
δειλιωμενος δειλιωμενου δειλιωμενη δειλιωμενης δειλιωμενον δειλιωμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐδειλῖων ἐδειλῖᾱς ἐδειλῖᾱν*
Dual ἐδειλίᾱτον ἐδειλιᾶτην
Plural ἐδειλίωμεν ἐδειλίᾱτε ἐδειλῖων
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐδειλιῶμην ἐδειλίω ἐδειλίᾱτο
Dual ἐδειλίᾱσθον ἐδειλιᾶσθην
Plural ἐδειλιῶμεθα ἐδειλίᾱσθε ἐδειλίωντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • δὸσ αὐτοῖσ δειλίαν καὶ τῆξον θράσοσ ἰσχύοσ αὐτῶν, καὶ σαλευθήτωσαν τῇ συντριβῇ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 4:32)
  • αὐτόθι δὲ αὐτοῦ σὺν τοῖσ δορυφόροισ κατὰ τὸ γαζοφυλάκιον ἤδη παρόντοσ, ὁ τῶν πατέρων Κύριοσ καὶ πάσησ ἐξουσίασ δυνάστησ ἐπιφάνειαν μεγάλην ἐποίησεν, ὥστε πάντασ τοὺσ κατοτολμήσαντασ συνελθεῖν, καταπλαγέντασ τὴν τοῦ Θεοῦ δύναμιν, εἰσ ἔκλυσιν καὶ δειλίαν τραπῆναι. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:24)
  • καὶ παρεκάλει τοὺσ σὺν αὐτῷ μὴ δειλιᾶν τὴν τῶν ἐθνῶν ἔφοδον, ἔχοντασ δὲ κατὰ νοῦν τὰ προγεγονότα αὐτοῖσ ἀπ̓ οὐρανοῦ βοηθήματα καὶ τανῦν προσδοκᾶν τὴν παρὰ τοῦ Παντοκράτοροσ ἐσομένην αὐτοῖσ νίκην καὶ βοήθειαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:8)
  • καθεῖλεσ πάντασ τοὺσ φραγμοὺσ αὐτοῦ, ἔθου τὰ ὀχυρώματα αὐτοῦ δειλίαν. (Septuagint, Liber Psalmorum 88:41)
  • ὅτι διεστραμμένωσ πορεύεται μετ̓ αὐτοῦ ἐν πρώτοισ, φόβον δὲ καὶ δειλίαν ἐπάξει ἐπ̓ αὐτὸν καὶ βασανίσει αὐτὸν ἐν παιδείᾳ αὐτῆσ, ἕωσ οὗ ἐμπιστεύσῃ τῇ ψυχῇ αὐτοῦ, καὶ πειράσῃ αὐτὸν ἐν τοῖσ δικαιώμασιν αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Sirach 4:17)

Synonyms

  1. to be afraid

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION