헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δαίνυμι

-νυμι 무어간모음 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δαίνυμι

형태분석: δαίνυ (어간) + μι (인칭어미)

어원: dai/w 2,

뜻

  1. 연회를 베풀다
  2. 대접하다, 성찬을 베풀다
  3. (중간태) 대접하다, 만찬을 들다, 성찬을 베풀다
  4. (중간태) 먹다, 먹어치우다, 식사하다, 들다
  1. to divide, feast, to give, to give, feast
  2. to feast, thou shalt be, feast
  3. to have a feast given one, to feast
  4. to feast on, consume, eat, to eat, to consume

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δαίνυμι

(나는) 연회를 베푼다

 δαίνυς

(너는) 연회를 베푼다

 δαίνυσιν*

(그는) 연회를 베푼다
쌍수 δαίνυτον

(너희 둘은) 연회를 베푼다

 δαίνυτον

(그 둘은) 연회를 베푼다
복수 δαίνυμεν

(우리는) 연회를 베푼다

 δαίνυτε

(너희는) 연회를 베푼다

 δαινύᾱσιν*

(그들은) 연회를 베푼다
접속법단수 δαινύω

(나는) 연회를 베풀자

 δαινύῃς

(너는) 연회를 베풀자

 δαινύῃ

(그는) 연회를 베풀자
쌍수 δαινύητον

(너희 둘은) 연회를 베풀자

 δαινύητον

(그 둘은) 연회를 베풀자
복수 δαινύωμεν

(우리는) 연회를 베풀자

 δαινύητε

(너희는) 연회를 베풀자

 δαινύωσιν*

(그들은) 연회를 베풀자
기원법단수 δαινύοιμι

(나는) 연회를 베풀기를 (바라다)

 δαινύοις

(너는) 연회를 베풀기를 (바라다)

 δαινύοι

(그는) 연회를 베풀기를 (바라다)
쌍수 δαινύοιτον

(너희 둘은) 연회를 베풀기를 (바라다)

 δαινυοίτην

(그 둘은) 연회를 베풀기를 (바라다)
복수 δαινύοιμεν

(우리는) 연회를 베풀기를 (바라다)

 δαινύοιτε

(너희는) 연회를 베풀기를 (바라다)

 δαινύοιεν

(그들은) 연회를 베풀기를 (바라다)
명령법단수 δαίνυ

(너는) 연회를 베풀어라

 δαινύτω

(그는) 연회를 베풀어라
쌍수 δαίνυτον

(너희 둘은) 연회를 베풀어라

 δαινύτων

(그 둘은) 연회를 베풀어라
복수 δαίνυτε

(너희는) 연회를 베풀어라

 δαινύντων

(그들은) 연회를 베풀어라
부정사 δαινύναι

연회를 베푸는 것
분사 남성여성중성
δαινῡς

δαινυντος

 δαινῡσα

δαινῡσης

 δαινυν

δαινυντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δαίνυμαι

(나는) 연회를 베풀려진다

 δαίνυσαι

(너는) 연회를 베풀려진다

 δαίνυται

(그는) 연회를 베풀려진다
쌍수 δαίνυσθον

(너희 둘은) 연회를 베풀려진다

 δαίνυσθον

(그 둘은) 연회를 베풀려진다
복수 δαινύμεθα

(우리는) 연회를 베풀려진다

 δαίνυσθε

(너희는) 연회를 베풀려진다

 δαίνυνται

(그들은) 연회를 베풀려진다
접속법단수 δαινύωμαι

(나는) 연회를 베풀려지자

 δαινύῃ

(너는) 연회를 베풀려지자

 δαινύηται

(그는) 연회를 베풀려지자
쌍수 δαινύησθον

(너희 둘은) 연회를 베풀려지자

 δαινύησθον

(그 둘은) 연회를 베풀려지자
복수 δαινυώμεθα

(우리는) 연회를 베풀려지자

 δαινύησθε

(너희는) 연회를 베풀려지자

 δαινύωνται

(그들은) 연회를 베풀려지자
기원법단수 δαινυοίμην

(나는) 연회를 베풀려지기를 (바라다)

 δαινύοιο

(너는) 연회를 베풀려지기를 (바라다)

 δαινύοιτο

(그는) 연회를 베풀려지기를 (바라다)
쌍수 δαινύοισθον

(너희 둘은) 연회를 베풀려지기를 (바라다)

 δαινυοίσθην

(그 둘은) 연회를 베풀려지기를 (바라다)
복수 δαινυοίμεθα

(우리는) 연회를 베풀려지기를 (바라다)

 δαινύοισθε

(너희는) 연회를 베풀려지기를 (바라다)

 δαινύοιντο

(그들은) 연회를 베풀려지기를 (바라다)
명령법단수 δαίνυσο

(너는) 연회를 베풀려져라

 δαινύσθω

(그는) 연회를 베풀려져라
쌍수 δαίνυσθον

(너희 둘은) 연회를 베풀려져라

 δαινύσθων

(그 둘은) 연회를 베풀려져라
복수 δαίνυσθε

(너희는) 연회를 베풀려져라

 δαινύσθων

(그들은) 연회를 베풀려져라
부정사 δαίνυσθαι

연회를 베풀려지는 것
분사 남성여성중성
δαινυμενος

δαινυμενου

 δαινυμενη

δαινυμενης

 δαινυμενον

δαινυμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δαίσω

(나는) 연회를 베풀겠다

 δαίσεις

(너는) 연회를 베풀겠다

 δαίσει

(그는) 연회를 베풀겠다
쌍수 δαίσετον

(너희 둘은) 연회를 베풀겠다

 δαίσετον

(그 둘은) 연회를 베풀겠다
복수 δαίσομεν

(우리는) 연회를 베풀겠다

 δαίσετε

(너희는) 연회를 베풀겠다

 δαίσουσιν*

(그들은) 연회를 베풀겠다
기원법단수 δαίσοιμι

(나는) 연회를 베풀겠기를 (바라다)

 δαίσοις

(너는) 연회를 베풀겠기를 (바라다)

 δαίσοι

(그는) 연회를 베풀겠기를 (바라다)
쌍수 δαίσοιτον

(너희 둘은) 연회를 베풀겠기를 (바라다)

 δαισοίτην

(그 둘은) 연회를 베풀겠기를 (바라다)
복수 δαίσοιμεν

(우리는) 연회를 베풀겠기를 (바라다)

 δαίσοιτε

(너희는) 연회를 베풀겠기를 (바라다)

 δαίσοιεν

(그들은) 연회를 베풀겠기를 (바라다)
부정사 δαίσειν

연회를 베풀 것
분사 남성여성중성
δαισων

δαισοντος

 δαισουσα

δαισουσης

 δαισον

δαισοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δαίσομαι

(나는) 연회를 베풀려지겠다

 δαίσει, δαίσῃ

(너는) 연회를 베풀려지겠다

 δαίσεται

(그는) 연회를 베풀려지겠다
쌍수 δαίσεσθον

(너희 둘은) 연회를 베풀려지겠다

 δαίσεσθον

(그 둘은) 연회를 베풀려지겠다
복수 δαισόμεθα

(우리는) 연회를 베풀려지겠다

 δαίσεσθε

(너희는) 연회를 베풀려지겠다

 δαίσονται

(그들은) 연회를 베풀려지겠다
기원법단수 δαισοίμην

(나는) 연회를 베풀려지겠기를 (바라다)

 δαίσοιο

(너는) 연회를 베풀려지겠기를 (바라다)

 δαίσοιτο

(그는) 연회를 베풀려지겠기를 (바라다)
쌍수 δαίσοισθον

(너희 둘은) 연회를 베풀려지겠기를 (바라다)

 δαισοίσθην

(그 둘은) 연회를 베풀려지겠기를 (바라다)
복수 δαισοίμεθα

(우리는) 연회를 베풀려지겠기를 (바라다)

 δαίσοισθε

(너희는) 연회를 베풀려지겠기를 (바라다)

 δαίσοιντο

(그들은) 연회를 베풀려지겠기를 (바라다)
부정사 δαίσεσθαι

연회를 베풀려질 것
분사 남성여성중성
δαισομενος

δαισομενου

 δαισομενη

δαισομενης

 δαισομενον

δαισομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓δαινυν

(나는) 연회를 베풀고 있었다

 έ̓δαινυς

(너는) 연회를 베풀고 있었다

 έ̓δαινυν*

(그는) 연회를 베풀고 있었다
쌍수 ἐδαίνυτον

(너희 둘은) 연회를 베풀고 있었다

 ἐδαινύτην

(그 둘은) 연회를 베풀고 있었다
복수 ἐδαίνυμεν

(우리는) 연회를 베풀고 있었다

 ἐδαίνυτε

(너희는) 연회를 베풀고 있었다

 ἐδαίνυσαν

(그들은) 연회를 베풀고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδαινύμην

(나는) 연회를 베풀려지고 있었다

 ἐδαινύου, ἐδαίνυσο

(너는) 연회를 베풀려지고 있었다

 ἐδαίνυτο

(그는) 연회를 베풀려지고 있었다
쌍수 ἐδαίνυσθον

(너희 둘은) 연회를 베풀려지고 있었다

 ἐδαινύσθην

(그 둘은) 연회를 베풀려지고 있었다
복수 ἐδαινύμεθα

(우리는) 연회를 베풀려지고 있었다

 ἐδαίνυσθε

(너희는) 연회를 베풀려지고 있었다

 ἐδαίνυντο

(그들은) 연회를 베풀려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰσ ἄλλασ ὡρ́ασ γὰρ δὴ παιδὸσ δαίσομεν ὑμεναίουσ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 1:6)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 1:6)

유의어

  1. 연회를 베풀다

  2. 대접하다

  3. 먹다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION