ξένη
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ξένη
형태분석:
ξεν
(어간)
+
η
(어미)
어원: fem. of ce/nos
뜻
- 외국
- a female guest: a foreign woman
- a foreign country
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ὁ συχνοὺσ τῆσ πατρίδοσ ἀποξενώσασ ἐπὶ ξένησ ἀπώλετο πρὸσ Λακεδαιμονίουσ ἀναχθεὶσ ὡσ διὰ τὴν συγγένειαν τευξόμενοσ σκέπησ. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:9)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 5:9)
- Ὁ μὲν οὖν ἀνδροφόνοσ καὶ βλάσφημοσ τὰ χείριστα παθών, ὡσ ἑτέρουσ διέθηκεν, ἐπὶ ξένησ ἐν τοῖσ ὄρεσιν οἰκτίστῳ μόρῳ κατέστρεψε τὸν βίον. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:28)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 9:28)
- ἵνα ἐκεῖνοι μὲν ἐπιθυμοῦντεσ τροφὴν διὰ τὴν εἰδέ χθειαν τῶν ἐπαπεσταλμένων καὶ τὴν ἀναγκαίαν ὄρεξιν ἀποστρέφωνται, αὐτοὶ δὲ ἐπ̓ ὀλίγον ἐνδεεῖσ γενόμενοι καὶ ξένησ μετάσχωσι γεύσεωσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 16:3)
(70인역 성경, 지혜서 16:3)
- ἄνθρακασ δ’ ἐγὼ ὑμῖν παρέξω τῆσδε τῆσ ξένησ χάριν. (Aristophanes, Acharnians, Episode21)
(아리스토파네스, Acharnians, Episode21)
- ἡμεῖσ δ’ ἀφειδήσαντεσ, ὡσ ἐσείδομεν δόλια τεχνήματ’, εἰχόμεσθα τῆσ ξένησ πρυμνησίων τε, καὶ δι’ εὐθυντηρίασ οἰάκασ ἐξῃροῦμεν εὐπρύμνου νεώσ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 3:4)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 3:4)
