헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξένη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξένη

형태분석: ξεν (어간) + η (어미)

어원: fem. of ce/nos

뜻

  2. 외국
  1. a female guest: a foreign woman
  2. a foreign country

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ξένη

 ξένᾱ

 ξέναι
속격 ξένης

 ξέναιν

 ξενῶν
여격 ξένῃ

 ξέναιν

 ξέναις
대격 ξένην

 ξένᾱ

 ξένᾱς
호격 ξένη

 ξένᾱ

 ξέναι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Τιμόθεοσ δὲ ὁ πρότερον ἡττηθεὶσ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων συναγαγὼν ξένασ δυνάμεισ παμπληθεῖσ καὶ τοὺσ τῆσ Ἀσίασ γενομένουσ ἵππουσ συναθροίσασ οὐκ ὀλίγουσ, παρῆν ὡσ δορυάλωτον ληψόμενοσ τὴν Ἰουδαίαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:24)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 10:24)

  • ἐμοὶ σὺ συμπέπτωκασ ἐσ ταὐτὸν λόγου, ἑκουσίωσ τήνδ’ ἐκ δόμων ἐλθεῖν ἐμῶν ξένασ ἐσ εὐνάσ· (Euripides, The Trojan Women, episode 4:2)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode 4:2)

  • ἀλλ’ ὅτι τὰσ κοινὰσ καὶ συνήθεισ ἐξοικίζοντεσ ἐννοίασ, μᾶλλον δ’ ὅλωσ ἀναιροῦντεσ καὶ διαφθείροντεσ, ἑτέρασ ἐπεισάγουσιν ἀλλοκότουσ καὶ ξένασ. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 452)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 452)

  • ἇσ ἔχρῃζε γᾶσ ἐπὶ ξένασ ἔθανε· (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 18)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 18)

  • ὤμοι, γᾶσ ἐπὶ ξένασ θανεῖν ἔχρῃζεσ ἀλλ’ ἔρημοσ ἔθανεσ ὧδέ μοι. (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 111)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 111)

유의어

  1. a female guest

  2. 외국

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION