뜻

3. 때리다, 두드리다, 치다, 옷 입히다, 옷을 입히다

1. to comb or card
2. to full or dress
3. to dress, thrash, beat, mangled

예문

• ἐδούλευεν γὰρ ἢ ἐθήτευεν ἢ ἄλλασ τινὰσ τέχνασ οἱάσ εἰκὸσ τοὺσ τοιούτουσ ἐμάνθανεν, σκυτεύειν ἢ τεκταίνειν ἢ περὶ πλυνοὺσ ἔχειν ἢ ἔρια ξαίνειν, ὡσ εὐεργὰ εἰή ταῖσ γυναιξὶν καὶ εὐμήρυτα καὶ κατάγοιτο εὐμαρῶσ ὁπότε ἢ κρόκην ἐκεῖναι στρέφοιεν ἢ μίτον κλώθοιεν. (Lucian, Fugitivi, (no name) 12:4)

  (루키아노스, Fugitivi, (no name) 12:4)

• ταυτί γέ τοι νὴ τὸν Δί’ ἐφερόμην, ἵνα πληρουμένησ ξαίνοιμι τῆσ ἐκκλησίασ. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 3:2)

  (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Prologue 3:2)

• κᾆτα ξαίνειν ξυζωσάμενοσ κυάμουσ τρώγων· (Aristophanes, Lysistrata, Agon, pnigos2)

  (아리스토파네스, Lysistrata, Agon, pnigos2)

• εἶτα ξαίνειν ἐσ καλαθίσκον κοινὴν εὔνοιαν, ἅπαντασ καταμιγνύντασ τούσ τε μετοίκουσ κεἴ τισ ξένοσ ἢ φίλοσ ὑμῖν, κεἴ τισ ὀφείλει τῷ δημοσίῳ, καὶ τούτουσ ἐγκαταμεῖξαι· (Aristophanes, Lysistrata, Agon, antepirrheme21)

  (아리스토파네스, Lysistrata, Agon, antepirrheme21)

• λόγου δυνάμεωσ εἰρῆσθαι νομίζωσι, τὴν δὲ πρὸσ τὸν Ἀχιλλέα τὸν ἐν Σκύρῳ καθήμενον ἐν ταῖσ παρθένοισ γεγενημένην ἐπίπληξιν ὑπὸ τοῦ Ὀδυσσέωσ σὺ δ’, ὦ τὸ λαμπρὸν φῶσ ἀποσβεννὺσ γένουσ, ξαίνεισ, ἀρίστου πατρὸσ Ἑλλήνων γεγώσ; (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 13 6:1)

  (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 13 6:1)

유사 형태

• ξαίνειν (10)
• ξαίνεις (2)
• ξαίνων (1)
• ξαίνει (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.