살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βουβών

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βουβών βουβῶνος

형태분석: βουβων (어간)

뜻

복부, 샅, 배

groin, abdomen
swelling in the groin

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βουβών 복부가	βουβῶνε 복부들이	βουβῶνες 복부들이
속격	βουβῶνος 복부의	βουβώνοιν 복부들의	βουβώνων 복부들의
여격	βουβῶνι 복부에게	βουβώνοιν 복부들에게	βουβῶσιν* 복부들에게
대격	βουβῶνα 복부를	βουβῶνε 복부들을	βουβῶνας 복부들을
호격	βουβών 복부야	βουβῶνε 복부들아	βουβῶνες 복부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔτι σου ταῦτα διαλογιζομένου ὁ κώδων ἤχησεν, καὶ χρὴ τῶν ὁμοίων ἔχεσθαι καὶ περινοστεῖν καὶ ἑστάναι, ὑπαλείψαντά γε πρότερον τοὺσ βουβῶνασ καὶ τὰσ ἰγνύασ, εἰ θέλεισ διαρκέσαι πρὸσ τὸν ἆθλον. (Lucian, De mercede, (no name) 31:1)
(루키아노스, De mercede, (no name) 31:1)
μὴ μέντοι ἐσ βάθοσ, ὦγαθέ, ἀλλ’ ὅσον ἐσ βουβῶνασ ἐπεμβὰσ ὀλίγον πρὸ τῆσ κυματωγῆσ, ἐμοῦ ὁρῶντοσ μόνου· (Lucian, Timon, (no name) 55:6)
(루키아노스, Timon, (no name) 55:6)
"ὁδεύσαντεσ γάρ, φησίν, ἓξ ἡμερῶν ὁδὸν βουβῶνασ ἔσχον καὶ διὰ ταύτην τὴν αἰτίαν τῇ ἑβδόμῃ ἡμέρᾳ ἀνεπαύσαντο σωθέντεσ εἰσ τὴν χώραν τὴν νῦν Ιοὐδαίαν λεγομένην καὶ ἐκάλεσαν τὴν ἡμέραν σάββατον σώζοντεσ τὴν Αἰγυπτίων γλῶτταν· (Flavius Josephus, Contra Apionem, 23:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 23:1)
Ῥεύματα περὶ αἰδοῖα πολλά, ἑλκώματα, φύματα ἔξωθεν, ἔσωθεν‧ τὰ περὶ βουβῶνασ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 198)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 198)
Ὅσοισι δὲ κατωτέρω τῶν φρενῶν τὸ κύφωμά ἐστι, τούτοισι νοσήματα μὲν ἐνίοισι προσγίνεται νεφριτικὰ, καὶ κατὰ κύστιν‧ ἀτὰρ καὶ ἀποστάσιεσ ἐμπυήματι καὶ κατὰ κενεῶνασ, καὶ κατὰ βουβῶνασ, χρόνιαι καὶ δυσαλθέεσ, καὶ τουτέων οὐδετέρη λύει τὰ κυφώματα‧ ἰσχία δὲ τοῖσι τοιουτέοισιν ἔτι ἀσαρκότερα γίνεται, ἢ τοῖσιν ἄνωθεν κυφοῖσιν‧ ἡ μέντοι ξύμπασα Ῥάχισ μακροτέρη τουτέοισιν, ἢ τοῖσιν ἄνωθεν κυφοῖσιν‧ ἥβη δὲ καὶ γένειον βραδύτερα καὶ ἀτελέστερα, καὶ ἀγονώτεροι οὗτοι τῶν ἄνωθεν κυφῶν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 41.7)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 41.7)
ἔτι γὰρ αὐτῶν ἀναιρομένων τὰσ μαχαίρασ ὑποδύνοντεσ ὑπὸ τοὺσ βραχίονασ καὶ τοὺσ θυρεοὺσ εἰσ ὕψοσ ἀνατείνοντεσ, ἔπειτα γυροὶ καὶ βραχεῖσ γινόμενοι, τὰσ μὲν ἐκείνων πληγὰσ ὑπερπετεῖσ γινομένασ ἀπράκτουσ καὶ κενὰσ ἐποίουν, αὐτοὶ δὲ ὀρθὰ τὰ ξίφη φέροντεσ βουβῶνάσ τε αὐτῶν ἔπαιον καὶ λαγόνασ διῄρουν καὶ διὰ στέρνων ἐπὶ τὰ σπλάγχνα τὰσ πληγὰσ ἐξέτεινον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 10 4:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 10 4:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βουβών

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βουβών

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어