살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βουβών

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βουβών βουβῶνος

형태분석: βουβων (어간)

뜻

복부, 샅, 배

groin, abdomen
swelling in the groin

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βουβών 복부가	βουβῶνε 복부들이	βουβῶνες 복부들이
속격	βουβῶνος 복부의	βουβώνοιν 복부들의	βουβώνων 복부들의
여격	βουβῶνι 복부에게	βουβώνοιν 복부들에게	βουβῶσιν* 복부들에게
대격	βουβῶνα 복부를	βουβῶνε 복부들을	βουβῶνας 복부들을
호격	βουβών 복부야	βουβῶνε 복부들아	βουβῶνες 복부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὸ καὶ Βροῦτοσ αὐτῷ πληγὴν ἐνέβαλε μίαν εἰσ τὸν βουβῶνα. (Plutarch, Caesar, chapter 66 6:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 66 6:1)
ὀγδόῃ ἐπύρεσσεν, σπλὴν ἐμειοῦτο, κατενόει πάντα, ἤλγησεν τὸ πρῶτον κατὰ βουβῶνα, σπληνὸσ κατ’ ἴξιν, ἔπειτα δὲ πόνοι ἐσ ἀμφοτέρασ κνήμασ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 253)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 253)
Οὐ μὴν οὐδὲ ξυγκάμπτειν δύνανται κατὰ τὸν βουβῶνα ὁμοίωσ τῷ ὑγιέϊ‧ ἀτὰρ καὶ ψαυομένη ἡ κεφαλὴ τοῦ μηροῦ κατὰ τὸν περίνεον ὑπερογκέουσα εὔδηλόσ ἐστιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 51.4)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 51.4)
Ὅσοισι δ’ ἂν ἐσ τοὔπισθεν ἡ κεφαλὴ τοῦ μηροῦ ἐκπέσῃ, ὀλίγοισι δὲ ἐκπίπτει, οὗτοι ἐκτανύειν οὐ δύνανται τὸ σκέλοσ, οὔτε κατὰ τὸ ἄρθρον τὸ ἐκπεσὸν, οὔτε τι κάρτα κατὰ τὴν ἰγνύην‧ ἀλλ’ ἥκιστα τῶν ἐκπαλέων οὗτοι ἐκτανύουσι καὶ τὸ κατὰ τὸν βουβῶνα, καὶ τὸ κατὰ τὴν ἰγνύην ἄρθρον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 57.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 57.1)
Προσξυνιέναι μὲν οὖν καὶ τόδε χρὴ εὑ̓́χρηστον γὰρ καὶ πολλοῦ ἄξιόν ἐστι, καὶ τοὺσ πλείστουσ λήθεἰ, ὅτι οὐδ’ ὑγιαίνοντεσ δύνανται κατὰ τὴν ἰγνύην ἐκτανύειν τὸ ἄρθρον, ἢν μὴ ξυνεκτανύωσι καὶ τὸ κατὰ τὸν βουβῶνα ἄρθρον, πλὴν ἢν μὴ πάνυ ἄνω ἀείρωσι τὸν πόδα, οὕτω δ’ ἂν δύναιντο‧ οὐ τοίνυν οὐδὲ ξυγκάμπτειν δύνανται τὸ κατὰ τὴν ἰγνύην ἄρθρον ὁμοίωσ, ἀλλὰ πολὺ χαλεπώτερον, ἢν μὴ ξυγκάμψωσι καὶ τὸ κατὰ τὸν βουβῶνα ἄρθρον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 57.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 57.2)
Τῶν δὲ κατωτέρω μετεξέτερα λύουσι κιρσοὶ γενόμενοι ἐν τοῖσι σκέλεσι, μᾶλλον δέ τι ἐγγινόμενοι κιρσοὶ ἐν τῇ κατ’ ἰγνύην φλεβί‧ οἷσι δ’ ἂν τὰ κυφώματα λύηται, ἐγγίνονται δὲ καὶ ἐν τῇ κατὰ βουβῶνα‧ ἤδη δέ τισιν ἔλυσε καὶ δυσεντερίη πολυχρόνιοσ γενομένη. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 41.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 41.2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βουβών

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βουβών

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어