살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βουβών

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βουβών βουβῶνος

형태분석: βουβων (어간)

뜻

복부, 샅, 배

groin, abdomen
swelling in the groin

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βουβών 복부가	βουβῶνε 복부들이	βουβῶνες 복부들이
속격	βουβῶνος 복부의	βουβώνοιν 복부들의	βουβώνων 복부들의
여격	βουβῶνι 복부에게	βουβώνοιν 복부들에게	βουβῶσιν* 복부들에게
대격	βουβῶνα 복부를	βουβῶνε 복부들을	βουβῶνας 복부들을
호격	βουβών 복부야	βουβῶνε 복부들아	βουβῶνες 복부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

προειπὼν δὲ διὰ χρησμοῦ περὶ αὑτοῦ ὅτι ζῆσαι εἵμαρται αὐτῷ ἔτη πεντήκοντα καὶ ἑκατόν, εἶτα κεραυνῷ βληθέντα ἀποθανεῖν, οἰκτίστῳ τέλει οὐδὲ ἑβδομήκοντα ἔτη γεγονὼσ ἀπέθανεν, ὡσ Ποδαλειρίου υἱὸσ διασαπεὶσ τὸν πόδα μέχρι τοῦ βουβῶνοσ καὶ σκωλήκων ζέσασ· (Lucian, Alexander, (no name) 59:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 59:1)
ἔτι σου ταῦτα διαλογιζομένου ὁ κώδων ἤχησεν, καὶ χρὴ τῶν ὁμοίων ἔχεσθαι καὶ περινοστεῖν καὶ ἑστάναι, ὑπαλείψαντά γε πρότερον τοὺσ βουβῶνασ καὶ τὰσ ἰγνύασ, εἰ θέλεισ διαρκέσαι πρὸσ τὸν ἆθλον. (Lucian, De mercede, (no name) 31:1)
(루키아노스, De mercede, (no name) 31:1)
"εἶ καὶ τὰ τοιαῦτα οὐκ ἐμέλησέ σοι ἐκμαθεῖν ὅντινα τρόπον ὁμιλεῖ τοῖσ νοσήμασι προσφερόμενα, κἀμοὶ δοκεῖσ οὐδὲ τὰ προφανέστατα ἂν παραδέξασθαι ταῦτα, τῶν ἐκ περιόδου πυρετῶν τὰσ ἀποπομπὰσ καὶ τῶν ἑρπετῶν τὰσ καταθέλξεισ καὶ βουβώνων ἰάσεισ καὶ τἄλλα ὁπόσα καὶ αἱ γρᾶεσ ἤδη ποιοῦσιν. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 9:1)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 9:1)
ἐπάγων τῷ λόγῳ διότι φύσιν ἔχει οὕτω γίγνεσθαι, τοῦ τε πυρετοῦ καὶ τοῦ οἰδήματοσ δεδιότοσ ἢ ὄνομα θεσπέσιον ἢ ῥῆσιν βαρβαρικὴν καὶ διὰ τοῦτο ἐκ τοῦ βουβῶνοσ δραπετεύοντοσ, ἔτι σοι γραῶν μῦθοι τὰ λεγόμενά ἐστι. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 9:5)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 9:5)
μὴ μέντοι ἐσ βάθοσ, ὦγαθέ, ἀλλ’ ὅσον ἐσ βουβῶνασ ἐπεμβὰσ ὀλίγον πρὸ τῆσ κυματωγῆσ, ἐμοῦ ὁρῶντοσ μόνου· (Lucian, Timon, (no name) 55:6)
(루키아노스, Timon, (no name) 55:6)
οὐ γὰρ ἱκανὸν ἦν οὐδέτερον αὐτῶν οὔθ’ ὁ βουβὼν οὔτε τὸ ἕλκοσ ἐμποδίσαι τι καὶ βλάψαι τὴν ἐνέργειαν τῆσ κοιλίασ· (Galen, On the Natural Faculties., B, section 871)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 871)
τὸ μὲν γὰρ ἕλκοσ οὐχ οἱο͂́ν τ’ ἦν αὐτὴν βλάπτειν, ὥσπερ οὐδ’ ὁ βουβών· (Galen, On the Natural Faculties., B, section 874)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 874)
καὶ γίγνεται φῦμα ἀπ’ ἀρχῆσ οὐδεμιᾶσ φανερᾶσ τὸ μὲν πρῶτον οἱο͂ν ἄν τῳ καὶ ἄλλῳ γένοιτο, ἔπειτα προῆλθεν εἰσ ὄγκον ἐξαίσιον, καὶ ὅ τε βουβὼν μεστὸσ ἦν καὶ πάντα ἐξῴδει, καὶ ὀδύναι παρηκολούθουν δειναὶ καὶ πυρετὸσ ἔστιν ἃσ ἡμέρασ. (Aristides, Aelius, Orationes, 15:6)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 15:6)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βουβών

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βουβών

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어