헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βοτάνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βοτάνη βοτάνης

형태분석: βοταν (어간) + η (어미)

어원: bo/skw

  1. 사료, 풀, 목초지, 꼴
  2. 풀, 잡초
  1. grass, fodder, pasture
  2. herb

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βοτάνη

사료가

βοτάνᾱ

사료들이

βοτάναι

사료들이

속격 βοτάνης

사료의

βοτάναιν

사료들의

βοτανῶν

사료들의

여격 βοτάνῃ

사료에게

βοτάναιν

사료들에게

βοτάναις

사료들에게

대격 βοτάνην

사료를

βοτάνᾱ

사료들을

βοτάνᾱς

사료들을

호격 βοτάνη

사료야

βοτάνᾱ

사료들아

βοτάναι

사료들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰσβαλὼν οὖν ὁ Ἀλέξανδροσ μετὰ τοιαύτησ τραγῳδίασ διὰ πολλοῦ εἰσ τὴν πατρίδα περίβλεπτόσ τε καὶ λαμπρὸσ ἦν, μεμηνέναι προσποιούμενοσ ἐνίοτε καὶ ἀφροῦ ὑποπιμπλάμενοσ τὸ στόμα ῥᾳδίωσ δὲ τοῦτο ὑπῆρχεν αὐτῷ, στρουθίου τῆσ βαφικῆσ βοτάνησ τὴν ῥίζαν διαμασησαμένῳ τοῖσ δὲ θεῖόν τι καὶ φοβερὸν ἐδόκει καὶ ὁ ἀφρόσ. (Lucian, Alexander, (no name) 12:1)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 12:1)

  • διὰ τοῦτ’ ἔτουσ ὡρ́ᾳ, ἣ πνοάσ τε γονίμουσ ἔχει καὶ πρόσφορον ὀχευομένοισ κρᾶσιν, ἦλθεν εἰσ ταὐτὸ τῷ ἄρρενι τὸ θῆλυ χειρόηθεσ καὶ ποθεινόν, ἡδείᾳ μὲν ὀσμῇ χρωτὸσ ἰδίῳ δὲ κόσμῳ σώματοσ ἀγαλλόμενον, δρόσου καὶ βοτάνησ ἀνάπλεων καθαρᾶσ· (Plutarch, De amore prolis, section 2 1:1)

    (플루타르코스, De amore prolis, section 2 1:1)

  • διὰ τοῦτ’ ἔτουσ ὡρ́ᾳ, ἣ πνοάσ τε γονίμουσ ἔχει καὶ πρόσφορον λοχευομένοισ κρᾶσιν, συνῆλθεν εἰσ ταὐτὸ τῷ ἄρρενι τὸ θῆλυ χειρόηθεσ καὶ ποθεινόν, ἡδείᾳ μὲν ὀσμῇ χρωτὸσ ἰδίῳ δὲ κόσμῳ σώματοσ ἀγαλλόμενον, δρόσου καὶ βοτάνησ ἀνάπλεων. (Plutarch, De amore prolis, section 2 2:3)

    (플루타르코스, De amore prolis, section 2 2:3)

  • πιόμεν’ ἐκ βοτάνησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 663)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 663)

  • ἰδίωσ δὲ καὶ περὶ τῆσ βοτάνησ λέγει, ἣν φαγὼν ἀθάνατοσ ἐγένετο καὶ θεῶν ἄγρωστιν εὑρ͂εσ, ἣν Κρόνοσ κατέσπειρε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 484)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 484)

유의어

  1. 사료

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION