헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βοτάνη?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: botanē 고전 발음: [보따네:] 신약 발음: [보따네]

기본형: βοτάνη βοτάνης

형태분석: βοταν (어간) + η (어미)

어원: βόσκω

뜻

  1. 사료, 풀, 목초지, 꼴
  2. 풀, 잡초
  1. grass, fodder, pasture
  2. herb

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βοτάνη

사료가

 βοτάνα

사료들이

 βοτάναι

사료들이
속격 βοτάνης

사료의

 βοτάναιν

사료들의

 βοτανῶν

사료들의
여격 βοτάνῃ

사료에게

 βοτάναιν

사료들에게

 βοτάναις

사료들에게
대격 βοτάνην

사료를

 βοτάνα

사료들을

 βοτάνας

사료들을
호격 βοτάνη

사료야

 βοτάνα

사료들아

 βοτάναι

사료들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐκάλυψε τὴν ὄψιν τῆς γῆς, καὶ ἐφθάρη ἡ γῆ. καὶ κατέφαγε πᾶσαν βοτάνην τῆς γῆς καὶ πάντα τὸν καρπὸν τῶν ξύλων, ὃς ὑπελείφθη ἀπὸ τῆς χαλάζης. οὐχ ὑπελείφθη χλωρὸν οὐδὲν ἐν τοῖς ξύλοις καὶ ἐν πάσῃ βοτάνῃ τοῦ πεδίου, ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber Exodus 10:15)

    (70인역 성경, 탈출기 10:15)

  • καὶ οἱ ἐνοικοῦντες ἐν αὐταῖς ἠσθένησαν τῇ χειρί, ἔπτηξαν καὶ κατῃσχύνθησαν, ἐγένοντο χόρτος ἀγροῦ ἢ χλωρὰ βοτάνη, χλόη δωμάτων καὶ πάτημα ἀπέναντι ἑστηκότος. (Septuagint, Liber II Regum 19:26)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 19:26)

  • ἔτι ὂν ἐπὶ ρίζης καὶ οὐ μὴ θερισθῇ, πρὸ τοῦ πιεῖν πᾶσα βοτάνη οὐχὶ ξηραίνεται; (Septuagint, Liber Iob 8:12)

    (70인역 성경, 욥기 8:12)

  • καὶ γὰρ οὔτε βοτάνη οὔτε μάλαγμα ἐθεράπευσεν αὐτούς, ἀλλὰ ὁ σός, Κύριε, λόγος ὁ πάντα ἱώμενος. (Septuagint, Liber Sapientiae 16:12)

    (70인역 성경, 지혜서 16:12)

  • καὶ ἔσται ὁ Θεός σου μετὰ σοῦ διαπαντός. καὶ ἐμπλησθήσῃ καθάπερ ἐπιθυμεῖ ἡ ψυχή σου, καὶ τὰ ὀστᾶ σου πιανθήσεται, καὶ ἔσῃ ὡς κῆπος μεθύων καὶ ὡς πηγὴ ἣν μὴ ἐξέλιπεν ὕδωρ καὶ τὰ ὀστᾶ σου ὡς βοτάνη ἀνατελεῖ καὶ πιανθήσεται καὶ κληρονομήσουσι γενεὰς γενεῶν. (Septuagint, Liber Isaiae 58:11)

    (70인역 성경, 이사야서 58:11)

유의어

  1. 사료

  2. 풀

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION