뜻

2. 중상하다, 모욕하다, 씹다, 고소하다, 고발하다

1. I speak profanely of sacred things, blaspheme
2. I speak ill of, defame, malign, slander.

예문

• καὶ νῦν τί ἐστε ὦδε̣ τάδε λέγει Κύριοσ. ὅτι ἐλήφθη ὁ λαόσ μου δωρεάν, θαυμάζετε καὶ ὀλολύζετε. τάδε λέγει Κύριοσ. δἰ ὑμᾶσ διαπαντὸσ τὸ ὄνομά μου βλασφημεῖται ἐν τοῖσ ἔθνεσι. (Septuagint, Liber Isaiae 52:5)

  (70인역 성경, 이사야서 52:5)

• ἐπεὶ δὲ ἤδη πολλοὶ τῶν νοῦν ἐχόντων ὥσπερ ἐκ μέθησ βαθείασ ἀναφέροντεσ συνίσταντο ἐπ’ αὐτόν, καὶ μάλιστα ὅσοι Ἐπικούρου ἑταῖροι ἦσαν καὶ ἐν ταῖσ πόλεσιν ἐπεφώρατο ἠρέμα ἡ πᾶσα μαγγανεία καὶ συσκευὴ τοῦ δράματοσ, ἐκφέρει φόβητρόν τι ἐπ’ αὐτούσ, λέγων ἀθέων ἐμπεπλῆσθαι καὶ Χριστιανῶν τὸν Πόντον, οἳ περὶ αὐτοῦ τολμῶσι τὰ κάκιστα βλασφημεῖν οὓσ ἐκέλευε λίθοισ ἐλαύνειν, εἴ γε θέλουσιν ἵλεω ἔχειν τὸν θεόν. (Lucian, Alexander, (no name) 25:1)

  (루키아노스, Alexander, (no name) 25:1)

• τὸ μὲν γὰρ συνέδριον, τὸ πρότερον δοκοῦν εἶναι πιστόν, σὺ καταλύεισ, ὁ δημοτικὸσ εἶναι φάσκων, ᾧ τὴν τῶν σωμάτων φυλακὴν ὁ δῆμοσ παρακαταθήκην ἔδωκεν, ᾧ τὴν πολιτείαν καὶ δημοκρατίαν πολλάκισ ἐγκεχείρικεν, ὃ διαπεφύλαχε τὸ σὸν σῶμα τοῦ βλασφημεῖν περὶ αὐτοῦ μέλλοντοσ πολλάκισ, ὡσ σὺ φῄσ, ἐπιβουλευθέν, ὃ φυλάττει τὰσ ἀπορρήτουσ διαθήκασ, ἐν αἷσ τὰ τῆσ πόλεωσ σωτήρια κεῖται. (Dinarchus, Speeches, 11:1)

  (디나르코스, 연설, 11:1)

• ὥστε οὐδὲ σέ πω ἠμύναντο ὧν ἐπιορκεῖσ ἀεὶ καὶ τῶν ἄλλων, ἵνα μὴ βλασφημεῖν καὶ αὐτὸσ ἀναγκάζωμαι παρὰ τὰ συγκείμενα. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 37:3)

  (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 37:3)

• ἐθέλω δέ σοι καὶ ἄλλο ὅμοιον εἰπεῖν φιλοσοφίασ περὶ γεύματοσ, καὶ μή με νομίσῃσ βλασφημεῖν περὶ αὐτῆσ, ἢν εἴπω ὅτι φαρμάκῳ ὀλεθρίῳ ἐοίκεν, οἱο͂ν κωνείῳ ἢ ἀκονίτῳ ἢ ἄλλῳ τῶν τοιούτων· (Lucian, 127:1)

  (루키아노스, 127:1)

유사 형태

• βλασφημίας (84)
• βλασφημεῖν (42)
• βλασφημίαν (30)
• βλασφημιῶν (23)
• βλάσφημον (20)
• βλάσφημα (11)
• βλασφημίαις (10)
• βλασφημία (10)
• βλασφημίᾳ (9)
• βλασφημίαι (9)
• βλασφημῶν (9)
• βλασφημήσας (6)
• βλάσφημος (5)
• βλασφημοῦσιν (4)
• βλασφήμους (4)
• βλασφημῆσαι (3)
• βλασφήμως (3)
• βλασφημοῦσι (3)
• βλασφημεῖς (2)
• βλασφημῶσιν (2)
• βλασφημῇ (2)
• βλασφήμοις (2)
• βλασφημεῖται (2)
• βλάσφημ (2)
• Βλασφημείτω (2)
• βλασφημήσῃ (2)
• βλασφημεῖ (2)
• βλασφημεῖτε (2)
• βλασφημῆται (2)
• βλασφημότατα (1)
• βλασφημήσω (1)
• βλασφημοῦμαι (1)
• βλασφημοῖεν (1)
• βλασφημείσθω (1)
• βλασφήμου (1)
• βλασφημῇς (1)
• βλασφημοῖ (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록