헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βλασφημέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βλασφημέω ἐβλασφήμησα βεβλασφήμηκα βεβλασφήμημαι

형태분석: βλασφημέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: bla/sfhmos

  1. 중상하다, 모욕하다, 씹다, 고소하다, 고발하다
  1. I speak profanely of sacred things, blaspheme
  2. I speak ill of, defame, malign, slander.

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βλασφημῶ

βλασφημεῖς

βλασφημεῖ

쌍수 βλασφημεῖτον

βλασφημεῖτον

복수 βλασφημοῦμεν

βλασφημεῖτε

βλασφημοῦσιν*

접속법단수 βλασφημῶ

βλασφημῇς

βλασφημῇ

쌍수 βλασφημῆτον

βλασφημῆτον

복수 βλασφημῶμεν

βλασφημῆτε

βλασφημῶσιν*

기원법단수 βλασφημοῖμι

βλασφημοῖς

βλασφημοῖ

쌍수 βλασφημοῖτον

βλασφημοίτην

복수 βλασφημοῖμεν

βλασφημοῖτε

βλασφημοῖεν

명령법단수 βλασφήμει

βλασφημείτω

쌍수 βλασφημεῖτον

βλασφημείτων

복수 βλασφημεῖτε

βλασφημούντων, βλασφημείτωσαν

부정사 βλασφημεῖν

분사 남성여성중성
βλασφημων

βλασφημουντος

βλασφημουσα

βλασφημουσης

βλασφημουν

βλασφημουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βλασφημοῦμαι

βλασφημεῖ, βλασφημῇ

βλασφημεῖται

쌍수 βλασφημεῖσθον

βλασφημεῖσθον

복수 βλασφημούμεθα

βλασφημεῖσθε

βλασφημοῦνται

접속법단수 βλασφημῶμαι

βλασφημῇ

βλασφημῆται

쌍수 βλασφημῆσθον

βλασφημῆσθον

복수 βλασφημώμεθα

βλασφημῆσθε

βλασφημῶνται

기원법단수 βλασφημοίμην

βλασφημοῖο

βλασφημοῖτο

쌍수 βλασφημοῖσθον

βλασφημοίσθην

복수 βλασφημοίμεθα

βλασφημοῖσθε

βλασφημοῖντο

명령법단수 βλασφημοῦ

βλασφημείσθω

쌍수 βλασφημεῖσθον

βλασφημείσθων

복수 βλασφημεῖσθε

βλασφημείσθων, βλασφημείσθωσαν

부정사 βλασφημεῖσθαι

분사 남성여성중성
βλασφημουμενος

βλασφημουμενου

βλασφημουμενη

βλασφημουμενης

βλασφημουμενον

βλασφημουμενου

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐβλασφήμησα

ἐβλασφήμησας

ἐβλασφήμησεν*

쌍수 ἐβλασφημήσατον

ἐβλασφημησάτην

복수 ἐβλασφημήσαμεν

ἐβλασφημήσατε

ἐβλασφήμησαν

접속법단수 βλασφημήσω

βλασφημήσῃς

βλασφημήσῃ

쌍수 βλασφημήσητον

βλασφημήσητον

복수 βλασφημήσωμεν

βλασφημήσητε

βλασφημήσωσιν*

기원법단수 βλασφημήσαιμι

βλασφημήσαις

βλασφημήσαι

쌍수 βλασφημήσαιτον

βλασφημησαίτην

복수 βλασφημήσαιμεν

βλασφημήσαιτε

βλασφημήσαιεν

명령법단수 βλασφήμησον

βλασφημησάτω

쌍수 βλασφημήσατον

βλασφημησάτων

복수 βλασφημήσατε

βλασφημησάντων

부정사 βλασφημήσαι

분사 남성여성중성
βλασφημησᾱς

βλασφημησαντος

βλασφημησᾱσα

βλασφημησᾱσης

βλασφημησαν

βλασφημησαντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐβλασφημησάμην

ἐβλασφημήσω

ἐβλασφημήσατο

쌍수 ἐβλασφημήσασθον

ἐβλασφημησάσθην

복수 ἐβλασφημησάμεθα

ἐβλασφημήσασθε

ἐβλασφημήσαντο

접속법단수 βλασφημήσωμαι

βλασφημήσῃ

βλασφημήσηται

쌍수 βλασφημήσησθον

βλασφημήσησθον

복수 βλασφημησώμεθα

βλασφημήσησθε

βλασφημήσωνται

기원법단수 βλασφημησαίμην

βλασφημήσαιο

βλασφημήσαιτο

쌍수 βλασφημήσαισθον

βλασφημησαίσθην

복수 βλασφημησαίμεθα

βλασφημήσαισθε

βλασφημήσαιντο

명령법단수 βλασφήμησαι

βλασφημησάσθω

쌍수 βλασφημήσασθον

βλασφημησάσθων

복수 βλασφημήσασθε

βλασφημησάσθων

부정사 βλασφημήσεσθαι

분사 남성여성중성
βλασφημησαμενος

βλασφημησαμενου

βλασφημησαμενη

βλασφημησαμενης

βλασφημησαμενον

βλασφημησαμενου

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βεβλασφήμηκα

βεβλασφήμηκας

βεβλασφήμηκεν*

쌍수 βεβλασφημήκατον

βεβλασφημήκατον

복수 βεβλασφημήκαμεν

βεβλασφημήκατε

βεβλασφημήκᾱσιν*

접속법단수 βεβλασφημήκω

βεβλασφημήκῃς

βεβλασφημήκῃ

쌍수 βεβλασφημήκητον

βεβλασφημήκητον

복수 βεβλασφημήκωμεν

βεβλασφημήκητε

βεβλασφημήκωσιν*

기원법단수 βεβλασφημήκοιμι

βεβλασφημήκοις

βεβλασφημήκοι

쌍수 βεβλασφημήκοιτον

βεβλασφημηκοίτην

복수 βεβλασφημήκοιμεν

βεβλασφημήκοιτε

βεβλασφημήκοιεν

명령법단수 βεβλασφήμηκε

βεβλασφημηκέτω

쌍수 βεβλασφημήκετον

βεβλασφημηκέτων

복수 βεβλασφημήκετε

βεβλασφημηκόντων

부정사 βεβλασφημηκέναι

분사 남성여성중성
βεβλασφημηκως

βεβλασφημηκοντος

βεβλασφημηκυῑα

βεβλασφημηκυῑᾱς

βεβλασφημηκον

βεβλασφημηκοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βεβλασφήμημαι

βεβλασφήμησαι

βεβλασφήμηται

쌍수 βεβλασφήμησθον

βεβλασφήμησθον

복수 βεβλασφημήμεθα

βεβλασφήμησθε

βεβλασφήμηνται

명령법단수 βεβλασφήμησο

βεβλασφημήσθω

쌍수 βεβλασφήμησθον

βεβλασφημήσθων

복수 βεβλασφήμησθε

βεβλασφημήσθων

부정사 βεβλασφήμησθαι

분사 남성여성중성
βεβλασφημημενος

βεβλασφημημενου

βεβλασφημημενη

βεβλασφημημενης

βεβλασφημημενον

βεβλασφημημενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Φιλοχάρησ δ’ οὑτοσί, ὁ πρεσβύτατοσ ἀδελφὸσ ἡμῶν, οὐκ ἀγεννεῖσ διατριβάσ, ὡσ σὺ βλασφημεῖσ, ἀλλ’ ἐν γυμνασίοισ διατρίβων, καὶ μετὰ Ἰφικράτουσ συνεστρατευμένοσ, καὶ συνεχῶσ ἔτοσ ἤδη τουτὶ τρίτον στρατηγῶν, ἥκει δεησόμενοσ ὑμῶν ἐμὲ σῶσαι. (Aeschines, Speeches, , section 1491)

    (아이스키네스, 연설, , section 1491)

  • ὃν ὁ πατὴρ ἡγίασεν καὶ ἀπέστειλεν εἰσ τὸν κόσμον ὑμεῖσ λέγετε ὅτι Βλασφημεῖσ, ὅτι εἶπον Υἱὸσ τοῦ θεοῦ εἰμί; (, chapter 6 274:1)

    (, chapter 6 274:1)

유의어

  1. 중상하다

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION