Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

βδελύσσομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βδελύσσομαι

Structure: βδελύσς (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: bde/w

Sense

  1. to feel nausea, to be sick
  2. to feel a loathing at, to loath
  3. to be loathsome, the abominable

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βδελύσσομαι βδελύσσει, βδελύσσῃ βδελύσσεται
Dual βδελύσσεσθον βδελύσσεσθον
Plural βδελυσσόμεθα βδελύσσεσθε βδελύσσονται
SubjunctiveSingular βδελύσσωμαι βδελύσσῃ βδελύσσηται
Dual βδελύσσησθον βδελύσσησθον
Plural βδελυσσώμεθα βδελύσσησθε βδελύσσωνται
OptativeSingular βδελυσσοίμην βδελύσσοιο βδελύσσοιτο
Dual βδελύσσοισθον βδελυσσοίσθην
Plural βδελυσσοίμεθα βδελύσσοισθε βδελύσσοιντο
ImperativeSingular βδελύσσου βδελυσσέσθω
Dual βδελύσσεσθον βδελυσσέσθων
Plural βδελύσσεσθε βδελυσσέσθων, βδελυσσέσθωσαν
Infinitive βδελύσσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
βδελυσσομενος βδελυσσομενου βδελυσσομενη βδελυσσομενης βδελυσσομενον βδελυσσομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐβδελυσσόμην ἐβδελύσσου ἐβδελύσσετο
Dual ἐβδελύσσεσθον ἐβδελυσσέσθην
Plural ἐβδελυσσόμεθα ἐβδελύσσεσθε ἐβδελύσσοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καθότι δὲ αὐτοὺσ ἐταπείνουν, τοσούτῳ πλείουσ ἐγίγνοντο, καὶ ἴσχυον σφόδρα σφόδρα. καὶ ἐβδελύσσοντο οἱ Αἰγύπτιοι ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Exodus 1:12)
  • εὐέλπιδεσ δὲ καθειστήκεισαν ἀντιλήψεωσ τεύξεσθαι. καὶ τοὺσ ἀποχωροῦντασ ἐξ αὐτῶν ἐβδελύσσοντο καὶ ὡσ πολεμίουσ τοῦ ἔθνουσ ἔκρινον καὶ τῆσ κοινῆσ συναναστροφῆσ καὶ εὐχρηστίασ ἐστέρουν. (Septuagint, Liber Maccabees III 2:33)
  • ὅλην τὴν ἡμέραν τοὺσ λόγουσ μου ἐβδελύσσοντο, κατ̓ ἐμοῦ πάντεσ οἱ διαλογισμοὶ αὐτῶν εἰσ κακόν. (Septuagint, Liber Psalmorum 55:6)

Synonyms

  1. to feel a loathing at

  2. to be loathsome

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION