뜻

1. 아프다, 겪다, 병들다
2. 꺼리다, 예방하다, 반대하다

1. to feel nausea, to be sick
2. to feel a loathing at, to loath
3. to be loathsome, the abominable

예문

• υ πάντων γνῶσιν ἔχεισ καὶ οἶδασ ὅτι ἐμίσησα δόξαν ἀνόμων καὶ βδελύσσομαι κοίτην ἀπεριτμήτων καὶ παντὸσ ἀλλοτρίου. (Septuagint, Liber Esther 4:36)

  (70인역 성경, 에스테르기 4:36)

• φ σὺ οἶδασ τὴν ἀνάγκην μου, ὅτι βδελύσσομαι τὸ σημεῖον τῆσ ὑπερηφανίασ μου, ὅ ἐστιν ἐπὶ τῆσ κεφαλῆσ μου ἐν ἡμέραισ ὀπτασίασ μου. βδελύσσομαι αὐτὸ ὡσ ράκοσ καταμηνίων καὶ οὐ φορῶ αὐτὸ ἐν ἡμέραισ ἡσυχίασ μου. (Septuagint, Liber Esther 4:37)

  (70인역 성경, 에스테르기 4:37)

• οὐ μόνον ἀπεστρέψαντο τὴν ἀτίμητον πολιτείαν, ἀλλὰ καὶ βδελύσσονται λόγῳ τε καὶ σιγῇ τοὺσ ἐν αὐτοῖσ ὀλίγουσ πρὸσ ἡμᾶσ γνησίωσ διακειμένουσ, παρέκαστα ὑφορώμενοι διὰ τῆσ δυσκλεεστάτησ ἐμβιώσεωσ διὰ τάχουσ ἡμᾶσ καταστρέψαι τὰ κατορθώματα. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:23)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 3:23)

• ἀπολεῖσ πάντασ τοὺσ λαλοῦντασ τὸ ψεῦδοσ. ἄνδρα αἱμάτων καὶ δόλιον βδελύσσεται Κύριοσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 5:7)

  (70인역 성경, 시편 5:7)

• ὅτι ὤμοσε Κύριοσ καθ̓ ἑαυτοῦ. διότι βδελύσσομαι ἐγὼ πᾶσα τὴν ὕβριν Ἰακὼβ καὶ τάσ χώρασ αὐτοῦ μεμίσηκα, καὶ ἐξαρῶ πόλιν σὺν πᾶσι τοῖσ κατοικοῦσιν αὐτήν. (Septuagint, Prophetia Amos 6:8)

  (70인역 성경, 아모스서 6:8)

유사 형태

• βδελύσσομαι (4)
• βδελυσσόμενος (2)
• βδελυσσομένοις (1)
• βδελυσσόμενοι (1)
• βδελυσσόμενον (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.